Шериф Брок Свон (глава 10)
Чем больше времени Брок проводил с Беллой, тем лучше осознавал, что его первоначальное мнение о ней было слишком поспешным. Она казалась замкнутой и не стремилась к общению, но при этом не боялась высказывать своё мнение. Её наблюдательность и интуиция были на удивление развиты.
Раньше он считал, что у неё отсутствует инстинкт самосохранения, но теперь понял, что, скорее всего, в каноне «Сумерек» ей просто не дали проявить свои лучшие качества. Ведь романы были написаны с тем учётом, чтобы любая девушка могла представить себя на месте главной героини, даже не обладая никакими талантами.
Неуклюжесть Беллы была самой большой проблемой, ведь из-за этого она часто получала травмы. А ещё она была невезучей, словно её кто-то сглазил. Если бы это был мир «Поттерианы», Брок бы решил найти колдуна, чтобы снять порчу с этой девушки, притягивающей несчастья.
Он даже решил провести эксперимент и купил целую коробку билетов моментальной лотереи. Призы составляли двадцать процентов от общего числа, поэтому шанс на выигрыш был высок. Однако Белла умудрилась не выиграть ни одного цента. Это было по-настоящему пугающе.
— Я неудачница, — пожала она плечами, совсем не удивишься результату.
— Может, что-то не так с призами? — нахмурился Брок и, выбрав наугад билет из десяти оставшихся, начал стирать защитный слой. Через пару секунд он с удивлением увидел надпись «20 долларов».
— Вот видишь, это не проблема лотереи, а моего везения.
— Постой-ка… — Брок сделал вторую попытку и получил ещё десять долларов.
Продавец радостно воскликнул:
— Шериф, да вы счастливчик! Два выигрыша подряд — это редкость.
Брок кивнул и продолжил стирать защитный слой на других билетах. Пять, двадцать пять, пятьдесят и даже сто долларов выпадали ему при каждой попытке. В итоге он не только окупил стоимость покупки, но даже получил значительную прибыль, поэтому чувствовал себя очень странно.
— Шериф, у вас сегодня счастливый день! — взволнованно сказал продавец. — Не хотите попробовать сыграть на крупные ставки?
— Это какие? — с любопытством уточнил Брок.
В прошлой жизни он никогда не участвовал в лотереях, так как считал их бесполезной тратой денег. Конечно, он мечтал о крупном выигрыше, как и другие люди, но всегда что-то мешало ему купить билет. То объявляли тревогу, и отряд срочно уходил на задание, то в магазине ломался терминал оплаты, то происходило что-то ещё.
На этот раз Брок хотел лишь удостовериться в своём предположении о «проклятии» Беллы, но в итоге получил значительную прибыль. Поэтому, когда продавец предложил ему несколько вариантов, он без колебаний согласился. Ему самому стало интересно, насколько он окажется удачлив.
— Пап, а если ты сорвёшь джекпот, что будешь делать с деньгами? — спросила Белла, когда они вышли из магазина и, неторопливо идя по улице, ели мороженое.
— Куплю фанеру, построю аэроплан и улечу на… кхм… — Брок откашлялся, не закончив предложение. А потом, усмехнувшись, добавил: — Если выигрыш будет большим, куплю себе катер, а тебе — машину.
— Она мне не нужна, — отмахнулась Белла. — За эти дни я убедилась, что мне некуда на ней ездить. Школьный автобус удобный. За продуктами ты ходишь сам.
— А если тебе захочется отправиться в другой город за покупками или развлечься?
— Попрошу кого-нибудь из одноклассников подвезти меня, ведь у меня совсем нет опыта вождения. Мама говорила, что я такая невезучая — обязательно попаду в аварию. Не стоит создавать нам лишние проблемы.
Брок машинально отметил это «нам» и задумался. А затем предложил:
— Хочешь, я буду твоим инструктором?
— Правда? — удивлённо взглянула на него Белла и искренне улыбнулась. — Я была бы рада, а то у меня совсем нет уверенности.
— Договорились. В выходные начнём, — кивнул Брок, но, вспомнив о том, что в ближайшую субботу они оба будут в Ла-Пуш, добавил: — В воскресенье.
— Хорошо, — согласилась Белла и, опустив голову, тихо поблагодарила: — Спасибо, пап.
Они немного прогулялись по центру Форкса, встретились со знакомыми, обсудили с ними последние новости, касающиеся празднования дня города, и вернулись домой. Брок достал из холодильника индейку и овощи и начал готовить ужин, слушая радио и размышляя о том, как мало нужно людям для счастья.
Например, его дочь поёт и почти пританцовывает от радости, потому что ей дадут несколько уроков вождения. Даже её лицо, которое обычно не выражает никаких эмоций, сейчас светится. Глаза сияют, на губах улыбка, а «деревянное» тело кажется лёгким и подвижным, даже без специальной подготовки. Разве это не чудо преображения?
***
Субботним утром Брок проснулся по будильнику и, загрузив в машину рыболовные снасти и несколько коробок с продуктами и подарками, отправился в индейскую резервацию. Из-за раннего времени дорога была пустой, и он быстро добрался до места, слушая радио и наслаждаясь горячим кофе.
Когда машина подъехала к небольшому дому, на улицу выскочил Джейкоб и, улыбаясь, махнул рукой. Он был рад видеть шерифа, которого знал с самого детства и считал родным человеком.
— Привет! — поздоровался Брок. — Почему ты так легко одет?
На этом малолетнем волчонке были только короткие джинсы и растянутая футболка. В Форксе погода суровая, поэтому, просто глядя на это полураздетое тело, можно было замёрзнуть.
— У меня горячая кровь! — горделиво похвастался Джейкоб.
— Балбес, — покачал головой Брок и, открыв багажник, добавил: — Помоги мне выгрузить вещи.
— Подарки? — обрадовался Джейкоб.
— Да.
Брок усмехнулся, наблюдая за тем, как волчонок заносит в дом коробки. Он выглядел таким счастливым, что будь у него хвост, он бы крутился, как пропеллер.
— Зачем ты опять привёз кучу ненужных вещей? — проворчал Билли, выехав на улицу на инвалидном кресле.
— Это тебе ничего не нужно, старый пень, — хмыкнул Брок, пожав ему руку. — А малышне всё пригодится.
Чарли всегда приезжал в резервацию не с пустыми руками. Он покупал школьные принадлежности, недорогую одежду, крупы, консервы и приятные мелочи вроде футбольного мяча или комиксов. Это не стоило больших денег, но для кого-то было настоящей помощью.
Индейцы жили очень бедно, а уровень безработицы среди них был ужасающе высоким. В некоторых резервациях не было даже электричества, а дома напоминали скорее временные бараки. Поэтому Чарли делал для квилетов всё, что было в его силах: помогал получить пособия, тратил свои деньги на небольшие подарки и продукты первой необходимости.
Билли, как один из старейшин племени, всегда приходил на помощь тем, кто в ней нуждался, хотя и сам жил в довольно стеснённых условиях. Он был инвалидом и получал пенсию, которой с трудом хватало на жизнь для него и Джейкоба. Его старшие дочери уехали из Ла-Пуша в более крупные города, но и там им было нелегко найти хорошую работу без образования.
Узнав об этом, Брок решил поддержать идею Чарли. Он был готов потратить пару сотен долларов ради своих друзей. Кроме того, он использовал деньги, которые выиграл в лотерею, а не свои собственные, о чём и сообщил Билли.
— Серьёзно? — удивился тот. — Шериф, ты поймал удачу за хвост!
— Я и сам не ожидал, — кивнул Брок. — Вообще-то мы купили лотерейные билеты, чтобы проверить руку Беллы. Но она вообще ничего не выиграла.
— У твоей девочки сложная судьба, — помрачнел Билли. — Надо помочь ей.
— Как?
— У квилетов есть разные ритуалы. Я посоветуюсь с нашим шаманом, может быть, он сумеет что-нибудь сделать.
— Буду очень признателен. — Брок всегда с уважением относился ко всему необычному, а после того как попал в другой мир, убедился, что в этой вселенной существуют высшие силы, неизвестные людям. Поэтому он не собирался отказываться от помощи, понимая, что квилеты сами по себе — уникальное явление природы. Значит, у них могли быть и другие волшебные способности, кроме оборотничества.
— Эй, пап, о чём это вы разговариваете? — спросил Джейкоб. Он успел разгрузить все вещи и переложить рыболовные снасти из машины шерифа в их «Chevrolet».
— Мал ещё знать о взрослых проблемах, — проворчал Билли.
— Вечно ты так, — притворился обиженным Джейкоб, но тут же спросил: — Шериф, а вы останетесь у нас вечером?
— Конечно, — кивнул Брок и хлопнул в ладоши. — Всё, погнали, а то вся рыба уйдёт!
Чарли и Билли любили рыбачить на излучине небольшой реки, протекающей по территории резервации квилетов. Они обустроили это место: поставили скамейку и стол, а также соорудили небольшую печь, чтобы можно было сразу же приготовить улов.
Броку понравилось спокойно сидеть на берегу, наблюдая за поплавком и рябью воды. Он пил горячий травяной чай, который заботливо приготовил Джейкоб, грея руки о тёплые бока металлической кружки.
Билли тоже выглядел довольным и с умиротворённой улыбкой рассказывал о жизни своего племени. Несмотря на все трудности, с которыми сталкивались квилеты, они находились в гармонии с природой и умели ценить малые радости.
Поймав пару крупных рыб, Брок решил сварить уху. Он был очень голоден, а что может быть лучше, чем еда, приготовленная на костре? Солнце ненадолго выглянуло из-за туч и воздух стал теплее. Вскоре от котла стал исходить аппетитный аромат.
— Что тебя тревожит? — спросил Билли, поев и закурив трубку. — Я вижу, что ты слишком напряжён.
Брок размышлял о том, стоит ли действовать поспешно или лучше не торопить события. Он давно решил, что сотрудничество с индейцами не повредит, так как они всё равно будут вовлечены в происходящее. С появлением вампиров молодые квилеты начнут обращаться в волков, и лучше подготовиться к этому заранее.
— Это из-за Калленов, — сказал он и заметил, как Билли сразу же стал серьёзным.
— Что они сделали?
— Пока ничего плохого, но самый младший из них, Эдвард, странно ведёт себя по отношению к моей Белле.
— Он… пытается сблизиться с ней? — осторожно спросил Билли.
— Да, что-то вроде того. При первой встрече он казался раздражённым ею, а потом пару дней не ходил в школу. Зато когда вернулся, попросил прощения и вёл себя так, будто хочет подружиться с ней. Белла хоть и немного рассеянная, но довольно наблюдательная. И ей очень не понравилась его активность. Она даже попросила меня забрать её из школы, хотя обычно спокойно возвращается домой на автобусе. Я доверяю её интуиции. Если она испугалась, значит, Эдвард дал к этому повод.
Брок старался говорить так, чтобы не выдать слишком много информации. Но с каждым словом Билли становился всё более встревоженным. Морщины на его лице углубились, а в глазах появилось мрачное выражение. Он напоминал старого ворона.
— Пусть твоя девочка будет осторожной с ним, — сказал он после долгого молчания.
— Ты что-то знаешь о Калленах?
— Да, но не могу тебе рассказать, — развёл руками Билли. — Прости, это тайна нашего племени.
— Я всё понимаю и не буду настаивать, — сказал Брок, закуривая сигарету. Он действительно не надеялся, что квилеты расскажут ему что-нибудь о вампирах. Особенно сейчас, когда Каллены вернулись в Форкс и изображают дружную семью. — Может быть, ты подскажешь мне, как уберечь Беллу от неприятностей?
— Пусть она никуда не ходит одна. — Билли положил трубку и с силой растёр ладонями лицо, словно пытаясь собраться с мыслями. Он тихо пробормотал: — Хотя это вряд ли поможет, но лучше ей находиться на людях.
— Эдвард может причинить ей боль? — спросил Брок, внимательно глядя на него.
— Да, — с уверенностью произнёс Билли. — Будь осторожен с этими Калленами. Они не те, кому можно безоговорочно верить. Не обманывайся их внешним видом и безупречным поведением. Иногда самые опасные чудовища прячутся под красивой оболочкой.
Дом Блэков.
Актёры Гил Бирмингем (Билли) и Тэйлор Лотнер (Джейкоб). 2008 год, "Сумерки".
шериф брок свон
Эх, а актер, который Билли играл, хорош 💯💯💯