Брок наблюдал за тем, как девушки, хихикая, о чём-то тихо шептались, иногда бросая на него заговорщические взгляды. Он отвечал им лёгкой улыбкой, полностью войдя в роль хорошего отца, присматривающего за детьми. Это было легко, ведь в прошлой жизни ему приходилось воспитывать сразу десяток великовозрастных «ребятишек». 

— Мистер Свон, вы не устали? — спросила Санни. Они гуляли по университетскому городку уже больше полутора часов и наконец решили отдохнуть, расположившись на газоне под старым деревом. 

— Пока нет, — ответил Брок, покачав головой. Он достал из рюкзака бутылки с водой и передал их девушкам. 

— Пап, мы хотим сначала пообедать, а потом немного поиграть в интернет-кафе. Ты не против? — сказала Белла и незаметно подмигнула ему, словно заговорщица. 

— Пары часов будет достаточно, — добавила Санни. — Какую кухню вы предпочитаете? У нас большой выбор разнообразных заведений на любой вкус и кошелёк. 

— Выбирайте сами, — небрежно сказал Брок, махнув рукой. Он не был привередлив в еде, так как во время миссий обходился сухпайками и даже подножным кормом, если возникали проблемы с питанием. 

— Тогда давайте пообедаем в египетском кафе, — предложила Санни и пошутила: — Там не только вкусные блюда, но и очень симпатичные официанты. Управляющий — настоящий красавчик, который учится в нашем университете. Говорят, что он близкий родственник владельца. 

Небольшой ресторан с открытой верандой, укрытой белоснежным навесом, создавал атмосферу подлинного уюта. На полках и стенах красовалась чеканная посуда, а удобные диванчики были усыпаны вышитыми подушками. На столах стояли витражные лампы, добавляя колорита.

Здесь также был внутренний дворик с фонтаном в виде двух переплетённых рыб, от которого веяло приятной прохладой. Вся компания единодушно решила пообедать здесь, в тени беседки с решётчатой оградой, увитой искусственными лозами винограда, которые выглядели совсем как настоящие. 

Высокий молодой мужчина, представившийся управляющим ресторана, лично проводил их к столику. Он был слишком красив и похож на фотомодель, снимающуюся для обложки модного журнала. Однако Брока привлекли не его традиционная арабская одежда или внешность, а золотистые глаза, которые напомнили ему глаза Калленов. 

«Это какая-то ирония судьбы, — подумал он, усмехнувшись про себя. — Неужели место моих встреч с вампирами-вегетарианцами — это рестораны? Тогда мне придётся питаться дома, чтобы не сталкиваться с этими полоумными тварями». 

Брок, не осознавая, потянулся к рюкзаку, в котором хранил свой арбалет. В этот момент управляющий, до этого приветливо улыбавшийся, словно окаменел, как статуя. Его лицо, напоминающее мраморную маску, застыло, а взгляд стал испуганным, как будто он увидел собственную смерть. 

— Что-то не так? — удивлённо спросила Санни, заметив его необычное поведение. 

— Нет… — после паузы, словно придя в себя, ответил управляющий, пытаясь скрыть своё смятение. — Вы готовы сделать заказ? 

Пока девушки перечисляли выбранные блюда, Брок, нахмурившись, размышлял о том, почему этот вампир не светится, как дискошар. Неужели кто-то из них всё же догадался использовать профессиональный грим вместо того, чтобы прятаться от солнца? И почему его собратья не последовали этому примеру? Или это какая-то особенная разновидность кровососа вроде дампиров? Тогда чего он так испугался?

— Уважаемому гостю ничего не понравилось в нашем меню? — спросил Гаяз, и его взгляд на мгновение задержался на лице Брока. Он словно боялся смотреть прямо на него, но не мог сдержать болезненного любопытства. 

— Мне кофе, кебаб и печёные овощи, — спокойно ответил тот.

Белла и Санни продолжили свой разговор о студенческой жизни. Они были настолько увлечены обсуждением сплетен, что не заметили, как между мужчинами возникла напряжённая атмосфера. Разумеется, их беседа вращалась вокруг университетских красавчиков и красавиц, о которых ходило множество слухов. 

Брок насторожился, узнав, что Гаяз входит в элитную группу, объединённую превосходным внешним видом и богатством. Неужели в этом университете так много вампиров? Хотя, если вспомнить о Калленах, это не так уж удивительно. Может, у них так принято — жить кланами, изображая дружные семьи? 

В это время официант начал подавать заказ, и девушки не упустили возможности перекинуться парой фраз с Гаязом, который снова подошёл к их столику, словно его притягивал магнит. Он уже смог подавить свои эмоции, потому что снова сиял беззаботной улыбкой, отвечая на вопросы и рассказывая о специях, которые повар добавил в блюда.

Брок, откинувшись на спинку дивана, с любопытством наблюдал за ним. Теперь он уже не сомневался, что этот привлекательный молодой человек — вампир. Все его чувства просто кричали об этом. Однако его настораживало, что парень явно боялся его, хотя для этого, казалось бы, не было никаких оснований. 

Возможно ли, чтобы вампиры могли ощущать присутствие магического оружия? Если так, то это весьма тревожная новость, свидетельствующая о том, что мир романтической сказки о депрессивной Золушке и Принце-мазохисте гораздо сложнее, чем описывал его автор «Сумерек». 

В прошлой жизни Брок прочитал несколько романов о попаданцах и сделал важные выводы. Во-первых, если вы не являетесь Мэри Сью, то, скорее всего, станете «пушечным мясом» — тем, кто помогает главным героям достичь успеха. Во-вторых, если вы попытаетесь изменить каноны, будьте готовы к тому, что вас могут наказать за это. 

Хотя он и занял тело третьестепенного персонажа, а не пришёл сюда в облике безжалостного злодея и террориста Кроссбоунса, его появление уже изменило ход истории. В то же время сюжет стремится вернуться в своё русло, а это значит, что бунтаря попытаются устранить, подставляя его под неудачи. 

Чем это может быть опасно для него? В основных событиях «Сумерек» Чарли Свон не играл ключевой роли, лишь временно исполняя обязанности бесплатного арендодателя и сомнительного опекуна. Поэтому не исключено, что как только Белле исполнится восемнадцать, его роль в этом мире утратит свою значимость, и он просто исчезнет. 

Как избежать этого? К сожалению, на ум приходило лишь два варианта. Первый: позволить Белле поддаться «очарованию» вампиров и выйти замуж за Эдварда, чтобы потом родить дампира. Однако согласится ли она на это теперь, когда знает, что Каллены на самом деле далеко не ангелы? Вряд ли. 

Второй: полностью изменить и сломать канон и дать героям свободу действий, чтобы они не были ограничены рамками оригинального сюжета. Это уже удалось не одной Белле, но и Вейлону, который не только выжил, но и стал частью тайны волшебного мира. Осталось только придумать, как «пробудить» остальных персонажей. 

— Пап, что-то случилось? — обеспокоенно спросила Белла, заметив, что отец смотрит на фонтан остановившимся взглядом. — Тебе не нравятся блюда? 

— Нет, всё хорошо, — ответил Брок, покачав головой. Он так погрузился в мысли, что совсем забыл о еде, от которой исходил приятный аромат дыма и специй. 

— Изабелла рассказала мне, что вы хотите остаться в Сиэтле до завтра, — сказала Санни. — Здесь недалеко есть хороший и недорогой отель, где обычно останавливаются мои родители, когда приезжают ко мне. Я могу проводить вас туда.

— Просто напиши адрес, — взглянул на неё Брок, усмехнувшись про себя. Он прекрасно понимал, чего хочет эта девушка, но она была слишком молода для свободного флирта со взрослым мужчиной, который уже повидал многое в жизни и мог различить её неуклюжие попытки заигрывать. 

— Конечно, — с разочарованным видом кивнула Санни.

После сытного обеда и ароматного кофе Брок попрощался с девушками до вечера и, оплатив счёт, вышел из ресторана. Но не успел он дойти до парковки, где оставил свой автомобиль, как услышал за спиной торопливые шаги и ощутил неприятное покалывание на коже, как это происходило в присутствии вампиров. 

— Мистер, подождите, пожалуйста! — послышался голос Гаяза, который догнал его на тенистой аллее. 

— Я что-то забыл? — спросил Брок, повернувшись к нему. 

— Нет, — покачал головой Гаяз, остановившись на безопасном расстоянии. Его лицо выражало волнение, а руки нервно перебирали чётки, сделанные из золотистого камня, который идеально подходил к цвету его глаз. 

— Тогда в чём дело? — поинтересовался Брок, рассматривая его. 

— Могу я узнать, зачем вы пришли в наш ресторан? — осторожно подбирая слова, произнёс Гаяз. — Мы — мирные жители Сиэтла. 

— Я не понимаю, о чём вы говорите, — усмехнулся Брок, поправив на плече лямку рюкзака. — Вы меня с кем-то спутали. 

Официант снова обратил свой взгляд на арбалет, словно мог видеть его сквозь плотную ткань. После короткой паузы он медленно произнёс: 

— Господин охотник, мы не нарушаем законов. 

На лице Брока появилась улыбка, словно он услышал забавную шутку. Однако его настроение мгновенно испортилось. Предположение о том, что некоторые вампиры способны ощущать магическое оружие, оказалось верным. Их способности оказались гораздо шире, чем было описано в каноне. И это было очень плохо для попаданца. 

— Я просто пришёл пообедать вместе с дочерью и её подругой, — холодным тоном произнёс он. — Есть какие-то проблемы? 

— Нет, — покачал головой Гаяз, но его взгляд всё ещё выражал сомнение и опасение. 

— Ещё вопросы? 

— Никаких. Извините, что потревожил вас. 

Брок проводил взглядом управляющего, который спешил обратно в кафе по аллее, и направился на парковку. У него было предчувствие, что этот разговор ещё не закончен и с ним попытаются связаться в ближайшее время. Его появление в Сиэтле не осталось незамеченным местными вампирами, но пока он не мог понять, хорошо это или плохо. 

Вероятно, необычный статус «охотника» внушал уважение и страх всем вампирам, даже тем, кто не нарушал законов. Это заставляло Брока задуматься о том, насколько могущественными были его собратья и какими невероятными способностями они обладали. И самое главное — куда они исчезли, если о них ходят только слухи? 

Его постепенное преображение, ускорившееся после убийства Джеймса и Виктории, свидетельствовало о том, что у охотников не должно быть проблем со здоровьем. У него исчезли седые волосы, а морщины на лице стали менее заметными. Хотя он и не стал выглядеть как двадцатилетний юноша, его нынешний облик был гораздо лучше прежнего. 

Интересно, постигнет ли та же участь Вейлона, который тоже участвовал в охоте на «дикарей»? Брок не присматривался к нему как следует, поэтому решил осторожно разузнать подробности по возвращении в Форкс, чтобы не волновать его зря и не давать ему ложных надежд. 

Однако не успел он как следует обдумать свои дальнейшие шаги, как, будто в ответ на его мысли, раздался телефонный звонок. 

— Привет, — произнёс Брок и с беспокойством спросил: — Что-то случилось? 

— Ты думаешь, что за время твоего отсутствия в Форксе небо рухнет? — с лёгкой иронией ответил Вейлон, но его голос звучал напряжённо. 

— Так ты просто соскучился по мне? 

— Ага, жить без тебя не могу, начиная с пяти лет.

— В чём дело? — Брок перестал шутить, осознав, что Вейлон вряд ли стал бы беспокоить его по пустякам, зная, что они с Беллой уехали в другой город. 

— У тебя есть доступ в сеть? 

— Найду, если надо. 

— Я отправлю тебе фотографии и видео с последней тренировки. И свой снимок тоже.

Брок прищурился, пытаясь понять, что необычного могло произойти, а потом спросил:

— У тебя изменился цвет глаз?

— А ты догадливый, — ответил Вейлон. — Или мне дождаться твоего возвращения? 

— Да, так будет лучше, — согласился Брок, который не был уверен в надёжности защиты электронной почты. Он слишком хорошо знал, как легко украсть информацию, которая оказалась в интернете. 

— Тогда увидимся, — сказал Вейлон и, попрощавшись, закончил разговор. 

Брок ещё немного посидел в машине, размышляя над полученной информацией. Решив не делать поспешных выводов, он неторопливо выехал с парковки и через пять минут оказался перед небольшим отелем. Зарегистрировавшись, он поднялся на второй этаж, где располагался двухкомнатный номер для него и Беллы. 

Бросив рюкзак и сумку на кресло, Брок упал на кровать и раскинул руки, уставившись в потолок. Его мысли кружились, и он не мог сосредоточиться. После встречи с законопослушным вампиром, управляющим обычным кафе, и звонка Вейлона в голове было слишком много вопросов. 

Его не интересовало, почему Гаяз не блестит на солнце. Он сам мог бы придумать несколько способов защиты, ведь кожа вампиров не ядовита и, следовательно, не разъедает косметику, судя по виду Розали и Элис. Только Каллены и их друзья Денали упорно сопротивлялись здравому смыслу и демонстрировали голые лица. Более сообразительные кровососы не пытались изобразить из себя жертв, а наслаждались своим положением. 

Конечно, Брок сильно сомневался, что Вольтури действительно съедают туристов целыми экскурсионными группами, как это было показано в фильме. Для существ, привыкших веками сохранять тайну, такое поведение было слишком безответственным. Скорее всего, у них были доноры, которые добровольно отдавали им свою кровь. Многие люди нуждались в деньгах или надеялись получить возможность обрести бессмертие, заслужив признательность вампиров.

Хайди (англ. Heidi) — член гвардии Вольтури. Она получила прозвища «рыбак» и «наживка» за способность притягивать людей.

Основной обязанностью Хайди в Вольтури является организация сложных уловок, чтобы привести в Вольтерру жертв. Она может устроить конкурс, призом в котором будет оплаченный отпуск на Гавайи или в Испанию, или вакансия с потрясающей зарплатой. Большинство этих "счастливчиков" никогда не слышат слова Вольтерра и даже не знают, что их везут в Италию.