Шериф Брок Свон (69 глава)
На лице Беллы отразилась целая гамма эмоций: она была одновременно раздражена, удивлена, испытывала отвращение и смущение. Казалось, её вот-вот стошнит. Кожа её стала очень бледной, а на виске отчётливо проступила голубая вена. Она крепко сжимала руки, словно удерживая себя от необдуманных поступков.
— Как ты? — с сочувствием спросил Брок.
— Мне хочется блевануть, но не радугой, а по-настоящему, — с мрачным видом ответила Белла. — Давай мы пока не будем продолжать обсуждение этого вопроса. Мне нужно усвоить информацию и постараться никого не убить в процессе.
— Можешь попинать мой «антистресс», — предложил Брок, понимая, что ей нужно дать выход своим эмоциям.
— Великолепная мысль! — Белла одобрительно кивнула и встала с кресла. Она направилась во внутренний дворик, и вскоре оттуда раздались ритмичные звуки ударов.
Брок закурил, наблюдая через окно за своей «бонусной» дочерью, которая с азартом колотила по мешку с песком, подвешенному на металлической перекладине. На её лице читалась решимость, а губы были плотно сжаты. Казалось, что перед ней не боксёрская груша, а настоящий противник.
Звонок телефона отвлёк Брока, он прошёл на кухню и, сняв трубку, ответил:
— Шериф Свон у аппарата, слушаю вас.
— Чарли, это я, — раздался громкий голос, заставивший его поморщиться. — Чарли, почему Белла не отвечает? Я звонила ей не менее десяти раз. С ней что-то случилось? Она снова пострадала?
«Не дождётесь», — с ехидством подумал Брок, а вслух произнёс:
— И вам всего доброго, миссис Дуаер.
— Хватит шутить! — возмущённо воскликнула Рене. — Где моя дочь?
— В городе Форкс, штат Вашингтон, — ответил Брок, прислонившись плечом к стене. Он отодвинул трубку подальше от уха, чтобы не оглохнуть от пронзительного звука. Казалось, эта женщина не умеет говорить спокойно, или у неё сломался переключатель громкости.
— Позови её к телефону!
— С каких это пор я стал вашим секретарём, миссис Дуаер?
— Чарли Свон!
В трубке раздались какие-то шорохи, словно на том конце провода шла борьба. Брок терпеливо ждал, с любопытством прислушиваясь к тихому шёпоту и улыбаясь. Ему казалось, что он участвует в какой-то постановке сельского театра, где ему отведена роль «третьего лебедя в пятом ряду», как называл Зимний неприметных бойцов в отряде.
Наконец невидимое противостояние завершилось, и уверенный мужской голос произнёс:
— Мистер Свон, здравствуйте. Меня зовут Фил Дуаер.
— Новый супруг моей бывшей жены, — с иронией сказал Брок, осознав, что его положение стало чуть более выгодным. Его «лебедь» переместился во второй ряд. — Чем обязан?
— Рене соскучилась по дочери. Мы надеялись, что Изабелла приедет к нам на летние каникулы, но она сказала, что у неё нет времени.
— Значит, у неё нет времени, — подтвердил Брок, ожидая, когда же эта пара перейдёт к главной теме.
— Скоро начнётся новый учебный год, — продолжил Фил. — Мы купили Изабелле новые вещи и разные сувениры.
— Разве в вашем городе нет почтовой службы? Отправьте посылку, обещаю, что не буду отжимать у дочери подарки.
— Мистер Свон, давайте не будем ссориться, — тяжело вздохнув, произнёс Фил.
— А мы ссоримся? — с сарказмом уточнил Брок и потянулся, чтобы затушить сигарету. Однако он замер, не коснувшись пепельницы, когда услышал:
— Рене хочет приехать в Форкс. Вы же понимаете, что для матери невыносима разлука с ребёнком. Она скучает по Изабелле. В прошлый раз они расстались не на лучшей ноте, поэтому Рене была очень расстроена всё это время. Кроме того, Изабелла стала неохотно отвечать на звонки своей мамы и старается как можно скорее завершить разговор. Это только усугубляет проблему.
Брок даже успел заскучать и выпить стакан воды, пока слушал размеренный голос своего «преемника». Тот говорил медленно и чётко, но занудно, как лектор, пытающийся донести информацию до умственно отсталых людей. «Лебедь» от скуки снова вернулся в пятый ряд и отказывался продвигаться на ведущую позицию.
— Чарли, пожалуйста, не мешай нашей встрече! — воскликнула Рене, перебивая своего супруга. — Ты подаёшь Белле плохой пример! Живя с тобой, она стала грубой, как мальчишка или солдафон!
Брок вспомнил, как его дочь-коп каталась на гигантском волке после того, как вдоволь постреляла из пистолета и арбалета, и был вынужден признать правоту бывшей жены. Действительно, он воспитывал ребёнка совсем не так, как это принято в благородных аристократических семьях, но ведь и дом Свонов не был родовым поместьем Малфоев.
— Когда же вы к нам пожалуете, ваша светлость? — преувеличенно почтительным тоном поинтересовался он, закуривая очередную сигарету.
— Мой рейс прилетает завтра в десять утра. Лучше приезжай заранее, — ответила Рене.
— С чего бы это? — прервал её Брок.
— Мистер Свон, вы не встретите мою жену? — послышался удивлённый голос Фила.
— С каких это пор я стал шофёром миссис Дуаер? — ответил вопросом на вопрос Брок и с иронией добавил: — В Порт-Анджелесе есть каршеринг, такси и автобусы — все эти чудеса технического прогресса к вашим услугам. Кстати, так как мы в разводе, миссис Дуаер будет неприлично останавливаться в моём доме. Позаботьтесь о бронировании жилья. Сейчас разгар рыболовного сезона, а в нашей дыре не так много отелей, поэтому все номера могут быть заняты.
Он усмехнулся и, не дожидаясь ответа, завершил разговор, воображая, как разозлил эту парочку своим резким поведением. Однако его совершенно не заботило, что они почувствовали. Кто эти люди для него? Всего лишь незнакомцы, с которыми настоящий Чарли встретился только на свадьбе дочери.
Белла, словно что-то почувствовав, поспешила войти в дом. Увидев отца, она спросила, снимая защитные повязки с рук:
— Что произошло, пап?
— Завтра приедет твоя любимая мама Санта-Клаус, — ответил он. — Она очень по тебе соскучилась и везёт мешок подарков.
Белла замерла на пороге кухни, на её лице появилось мрачное выражение.
— Я могу не встречаться с ней?
— И как ты это объяснишь? — усмехнулся Брок, пройдя мимо неё в гостиную и сев на диван. — Человек летит к тебе аж из Аризоны.
— Она даже не предупредила меня.
— Рене сказала, что ты не отвечаешь на её звонки.
Белла опустила глаза, продолжая снимать защитные повязки. После долгой паузы она тихо произнесла, не глядя на отца:
— Я неблагодарная? Сначала я не общалась с тобой, а теперь не хочу видеть маму.
— Ты уже взрослая, можешь сама решать, с кем встречаться, а кого игнорировать, — пожал плечами Брок. — Или ты хочешь, чтобы я говорил тебе, с кем дружить?
— Мне нужно встретить её? — спросила Белла.
— Тоже по желанию. Её рейс прибудет в десять.
***
Когда самолёт совершил посадку и начал медленно двигаться к терминалу, Рене с чувством облегчения вздохнула, разжав вспотевшие ладони. В последнее время ей так не везло, что она даже начала бояться полётов и перед выходом из дома стала молиться и надевать освящённый крестик, чтобы избежать несчастий.
Казалось, её преследовал злой рок: автомобиль внезапно глох, терялись сумки, ключи и телефоны, обувь ломалась на сухой и ровной поверхности, одежда рвалась, а дверные ручки и углы мебели так и норовили врезаться в её тело. Она даже стала жертвой детского самоката, который проехал по её ноге, только что освободившейся от гипса.
Фил был крайне обеспокоен тем, что его жене не везёт, и посоветовал ей реже выходить из дома. Но Рене не любила сидеть без дела и поэтому продолжала гулять с друзьями, возвращаясь после этих встреч с новыми травмами или потерями. Она послушалась мужа только после того, как чуть не попала под автобус.
Словно невидимая сила подтолкнула её на дорогу, прямо под колёса мчащегося транспорта. Спасла её только реакция опытного водителя, который резко свернул на обочину и едва не врезался в столб, с трудом избежав столкновения с пешеходом. Автобус остановился буквально в миллиметре от жертвы.
Почувствовав на себе дыхание смерти, Рене так испугалась, что с того дня больше не выходила на улицу. Однако и дома с ней случались несчастья: она чуть не обварилась кипящим маслом, когда у сковороды отломалась ручка, её ударил током холодильник, ей чуть не выбила глаз пробка от шампанского…
— Дорогая, это уже не шутки, — с обеспокоенным видом сказал Фил, прикладывая к синяку жены пакет замороженного горошка. — Я уже начал верить в нечистую силу, которая преследует тебя.
— Раньше я была такой счастливицей, — вздохнула Рене, с трудом сдерживая слёзы. — Даже просто идя по улице, я находила деньги и часто выигрывала призы в лотерею. А сейчас меня словно сглазили.
— Когда это началось?
— М-м… — задумчиво промычала Рене. — Наверное, после того как Белла уехала в Форкс. Сначала я потеряла ключи от машины и кредитки, потом попала в аварию и сломала ногу.
— Ты как будто взяла на себя неудачи Изабеллы, — с улыбкой произнёс Фил.
— Что? — удивлённо спросила Рене, резко открыв глаза и зашипев от боли. — Что ты сказал? Повтори!
— Разве это не так, дорогая?
Рене оттолкнула пакет с горошком и зашипела, почувствовав, что сломала ноготь.
— Да что за проклятье! — воскликнула она раздражённо.
Фил старался её успокоить, но она, казалось, не слышала его слов. Рене смотрела на свои руки, словно пытаясь найти в них ответы на свои вопросы. На её лице отражались противоречивые чувства: недоверие, потрясение, понимание. Казалось, её взгляды на жизнь только что изменились.
— Мне нужно встретиться с Беллой, — наконец произнесла она.
— Дорогая, у моей команды ещё две важные игры, — напомнил Фил. — Потерпи месяц, потом мы можем вместе поехать в Форкс.
— Нет! Я должна сделать это как можно скорее! Я не буду ждать тебя.
— Ты не боишься путешествовать в одиночку?
Рене замерла, но потом решительно сказала:
— Ничего страшного. Я буду осторожна.
Фил не смог отговорить её, и в тот же день приобрёл билет на самолёт до Порт-Анджелеса. Он хорошо знал свою жену: если она что-то решила, то её невозможно переубедить. Ему импонировала её целеустремлённость, но иногда это было не совсем удобно. Однако он привык уступать ей, понимая, что так можно избежать конфликта.
На следующий день Фил отвёз Рене в аэропорт, и по дороге они попали в небольшую аварию. К счастью, всё обошлось без серьёзных последствий, никто не пострадал, а вмятина на бампере была почти незаметна. По сравнению с другими инцидентами, случившимися за последнее время, это было незначительное событие.
Рене не могла сомкнуть глаз во время полёта и в напряжении сидела в кресле, нервно молясь про себя и крепко сжимая в ладони крестик. Когда самолёт попал в зону турбулентности, она едва не поддалась панике, но, к счастью, тряска быстро закончилась, оставив её в изнеможении от пережитого страха.
Проблемы на этом не закончились. Её чемодан оказался повреждён, а в сумке разлился лосьон, испортив косметичку. Ремень на босоножке порвался, а подол платья чуть не зажевала транспортёрная лента. К моменту выхода из зоны прибытия Рене была близка к слезам от разочарования и боялась думать о том, как доберётся до Форкса.
Когда-то давно она поклялась себе, что никогда не вернется в этот крохотный унылый город, где почти никогда не светило солнце. И вот теперь ей предстояло снова отправиться туда, откуда она в спешке сбежала с маленькой дочерью в поисках лучшей доли. Воспоминания об этом были горькими и тягостными.
— Мама! — Белла стояла в стороне от толпы и махала ей рукой.
— Ты приехала за мной! — с облегчением воскликнула Рене и поволокла за собой чемодан на сломанных колёсиках. Её настроение мгновенно улучшилось, ведь скоро все проблемы останутся позади. В конце концов, в их семье именно дочь всегда притягивала неудачи, так что нужно вернуть всё как было до их расставания. Ведь дети должны помогать родителям в благодарность за то, что их вырастили.
Папка шериф плохо влияет на дочь :)
шериф брок свон
А что если Рене не знает о своем проклятии? Возможно, спорола когда-то какую-то глупость, а может, на женщинах ее рода что-то висит с незапамятных времен и тянется десятилетиями или даже веками... за давностью лет семейная история могла забыться-затеряться, и теперь все женщины страдают, но причин понять не могут. А потом все это перекидывается на детей, и так из поколения в поколение, по цепочке. Причем на детей, ясное дело, переходит с подачи мамаш, которые могут действовать наполовину или даже вовсе бессознательно, чисто на рефлексах, ведь инстинкт самосохранения так или иначе работает, значит, может подсказывать нужные ходы. Если это действительно так и Рене не ведает, что творит... может, ее к квилетам сводить? Да просто, независимо от расклада, взять за шкирку и оттащить, пусть посмотрят, глядишь, и "вылечат", ну или хоть ослабят.
Да, я злая.