МАДЖИ-ИКИ (Maji-iki) 0.430 — русификация [бесплатно]
Полная русификация эроге МАДЖИ-ИКИ (Maji-iki) версии 0.430. Перевод выполнен вручную — без машинных переводчиков, с сохранением терминологии и стиля.
Что переведено
- 🎨 Вся игровая среда: меню, интерфейс, справочник (Handbook), навыки (Skills).
- 📖 Все сценарии: основные и побочные истории (Adv / Sadv / Fadv), профили персонажей, системные тексты (Prof / Local / Mes).
- 💬 Покрытие: 99,8% всего текста игры. Оставшиеся строки — это служебные/символьные записи (……, ♡, !?, системные параметры типа loop_time=10), которые по своей природе переводу не подлежат.
Что внутри
- Замена русскоязычного текста во всех локализационных файлах игры.
- Сохранены игровые теги, цвета, спецсимволы, маркеры ♡.
- Устоявшаяся терминология: Wis → Мудрость, Hand → Рука, Magi-Iki → без изменений и т.д.
