Перевод на русский мода от JellyPaws "Situationship mod" (версии от 21.06.25)

Я люблю драму. Я ОБОЖАЮ СРАНУЮ ДРАМУ, которой в симсике категорически недостаёт.
Приходится охотиться за модами, которые сделают жизнь пиксельных человечков чутка менее сахарной, и заниматься ими самостоятельно.
Переводить мне морально сложно, потому что грёбаный перфекционизм выносит весь мозг (кмон, я почти месяц пыталась определиться с адекватным переводом НАЗВАНИЯ этого мода, а угодить самой себе в итоге так и не смогла.), но мне кажется, в общем усилия дали достойный результат. Посудите сами!
Мод "Situationship" добавляет новую категорию в меню общения (в моём переводе она под заголовком "что вообще между нами происходит?"), которая содержит в себе новые взаимодействия+мудлеты.
Само слово Situationship обозначает этакие недоотношения-передружбу с соответствующей драмой, но внутри мода под ним скрываются хорошо смазанные, раскачанные во всю эмоциональные качели. (Что лично мне очень нравится).
Некоторые особенности самого мода (которые от меня не зависят, прошу заметить):
~ соответствующий мудлет получает только персонаж, который инициировал взаимодействие;
~ настроение мудлетов и тона взаимодействия может не сопровождаться адекватной ситуации анимацией, например, сим говорит что-то злое, но анимация при этом такая, словно он про погоду болтает;
~ лично у меня почему-то была возможность использовать меню мода даже на родственниках. Я НЕ ЗНАЮ, МОЖЕТ, ТАК ЗАДУМАНО, но я осуждаю эту деталь изо всех сил.
Что я сделала?
ПРОСТО КРАСИВО ПЕРЕВЕЛА НА РУССКИЙ.
Моей целью было сделать так, чтобы на ваших игровых скриншотах текст мода выглядел связно, художественно и добавлял драматичного вайба, как и было задумано автором. Перевод НЕ ДОСЛОВНЫЙ, он хорошо адаптирован под особенности великого и могучего - английский жаргонизм, соответственно, смыт (потому что на русский он просто непереводим), но суть и эмоции я старалась сохранить и даже подчеркнуть.
В общем, пробуйте сами, я старалась, и, надеюсь, это чувствуется.
Базовая инструкция:
1. Обязательно скачайте сам мод тут (у меня только файл перевода, сам по себе работать не будет):