Нейроозвучка Warcraft III Reforged: Forsaken Kingdom

Есть у меня одно хобби — в любой непонятной ситуации озвучивать Warcraft 3 Reforged. Так что мимо нового дополнения я пройти не мог...

К сожалению, Близзы не сделали никакой другой озвучки, кроме английской, для дополнения Forsaken Kingdom, так что на помощь пришёл нейрослоп.

Озвучено 1655 новых реплик + 8 роликов + продублированы оригинальные юниты на русском в этом архиве (т.к. они попадаются там в миссиях и подгружают английский по умолчанию).

rar

Forsaken_Kingdom_RU_VO_1_3_1.rar353.70 Mb

Версия 1.3.1 // 23.09.26 01:43

UPD #8: Добавлены/улучшены катсцены, поправлена большая часть ударений, исправлены артефакты, реплики, улучшены реплики второстепенных NPC и некоторые юнит-реплики игровых персонажей, поправлены перепутанные реплики.

Установка (коротко):

1) Распакуйте архив в папку с игрой (моя папка _retail_ сольётся с вашей)

2) - АВТОМАТИЧЕСКИ: Запустите файл "Разрешить локальные файлы.reg" или "Разрешить локальные файлы.bat", он внесёт нужный параметр в реестр

- ВРУЧНУЮ (ИЛИ ЕСЛИ НЕ СРАБОТАЛ АВТО): Поменяйте/Добавьте параметр в реестре - по адресу HKEY_CURRENT_USER\Software\Blizzard Entertainment\Warcraft III параметр Allow Local Files со значением 1

На macOS через терминал нужно выполнить команду defaults write "com.blizzard.Warcraft III" "Allow Local Files" -int 1 после того как перенесли файлы

Примеры звучания:

Возможные косяки:

- Неправильные ударения

- Плохое качество, не "те самые" голоса

- Некорректная работа с другими модификациями, кастомными кампаниями, которые тоже меняют файлы

- Английские реплики местами, ошибки слов мужского/женского родов

- Нашествие Плети

Установка (подробнее):
1) Распакуйте архив в папку с игрой (он сольётся вместе с папкой \Warcraft III\_retail_ + рядышком положит файлы для реестра, они на один раз, потом можно удалить).
2) Прожмите любой из двух файлов реестра. Если не хотите или не получилось, то вручную откройте реестр (Пуск>Выполнить\Win+R>regedit) и перейдите в HKEY_CURRENT_USER\Software\Blizzard Entertainment\Warcraft III , вам нужен параметр Allow Local Files. Если конечной папки Warcraft III нет, то создайте её вручную (ПКМ>Создать раздел). Если данного параметра нет, то создайте его (ПКМ по папке Warcraft III - Создать - параметр DWORD (32 бита)) с именем Allow Local Files и присвойте ему значение 1 (0x00000001)

Удаление:

Удалите из _retail_ папки _locales, sound и units. Настоящие данные игры лежат в хранилище Data\ и остаются нетронутыми — игра вернётся к английской озвучке.

Если обнаружите какие-то косяки, пишите — попробую поправить. Озвучка делалась максимально оперативно, чтобы можно было сразу поиграть в игру.

warcraft

warcraft 3

reforged

forsaken

kingdom

MitriyK

честно признаться, я думал (и надеялся), что Оркадий озвучит всех героев, персонажей, юнитов, нпс и овечек своим голосом

Sep 13 14:19

Arahort

Оперативно! Но ждём конечно же полную озвучку голосом оркаши) ради такого не грех и донатгол создать, чем мы хуже ГеймВойсов итд?))

Sep 13 18:02

Александр Гусельников

Warcraft 3 Reforged Повелитель Кланов (Warcraft 3 Reforged Lord of the Clans) будет ли озвучка?

Sep 13 19:10

undeadwizard

У меня была проблема в том, что "новые герои" не разговаривали во время передвижения или когда их выбираешь.Оказывается это из-за асетов доп.компании Chronicles of the Second War: Rise of the Alliance

Sep 14 08:48 (changed)

Danil whitephoenix

Проделал все сказанное по инструкции, изменений нет. Сомнения на счет того, куда разорхивировать файл:

в папку WARCRAFT3 или в папку _RETAIL_ ?

Sep 14 12:39

undeadwizard

Danil whitephoenix, в архиве папка "ретейл" её вытаскиваеш с архива в папку с игрой подтверждая замену.Далее прожимаешь бат файл или файл регистра

Sep 14 13:27

orkpod (Орк-подкастер)

Danil whitephoenix, моя папка _retail_ должна слиться с вашей папкой _retail_ . Реестровые файлы не важно, откуда запускать.

Sep 14 14:11

John Legon

Будет обнова этой ии или это кон.Вариант ?

Sep 14 13:27

orkpod (Орк-подкастер)

John Legon, пока обновляется, как выявляются косяки и потенциальные места для улучшения. Уже вот два обновления было. Отслеживайте в посте.

Sep 14 14:09 (changed)

stephen18rus

Лок'тар, друг. Жёстко ты ультанул. Никто не ожидал. Круто, Спасибо

Sep 15 21:46 (changed)

Алексей Лихачев

Спасибо большое ! варик без русского это не варик. Жду с нетерпением обновленных версий

Sep 16 23:34 (changed)

stephen18rus

Дефолтный жрец из альянса молчит. Вообще не разговаривает

Sep 17 00:03

Oshibka

Может, кому пригодится, на macOS через терминал нужно выполнить команду defaults write "com.blizzard.Warcraft III" "Allow Local Files" -int 1 после того как перенесли файлы

Sep 17 13:03 (changed)

Langepas34

Спасибо больше, Оркадий :) Лично мне не важно хорошая нейронка или не очень, главное что она РУ. Я лучше буду играть на не очень нейронной озвучке, но за то не буду сидеть и читать субтитры. Спасибо ещё раз :)

Sep 17 23:53

CaJIaT

У меня почему-то в катсценах появляется мой герой основной и убивает всех персонажей диалоговых :D Это в целом ничего не ломает, он просто всех убивает и стоит, а диалоги идут, но это немножко ломает вайб ))

Sep 18 10:37

CaJIaT

Чинится переходом на другую локацию и обратно

Sep 18 10:45