Анатомия паралича: О спектакле Евгения Титова по опере Петра Этвёша «Три сестры» на Зальцбургском фестивале 2025.

Опера венгерского композитора **Петра Этвёша** (1944 – 2024) по одноимённой комедии А. П. Чехова «Три сестры» (1900) была создана в 1998 по заказу Лионской оперы в стиле театра кабуки с использованием «эффекта Расемона» Акиры Куросавы. Оригинальное немецкое либретто, в котором чеховский сюжет показан в трёх разных последовательностях с точки зрения Ирины, Маши и Андрея, было создано композитором совместно с Клаусом Х. Хеннебергом. С 2016 по воле автора опера исполняется исключительно на русском языке. Эстетика театра кабуки определила необычное распределение ролей по голосам: в опере все партии исполняются мужчинами, включая партии Ирины, Ольги, Маши, Наташи и даже Анфисы. Интересно, что все попытки вернуть женские партии женским голосам неизбежно терпели неудачу (включая невозможно скучный спектакль Венской государственной оперы 2016).