Словарь похитителя идей
Не будем отрицать: все крадут друг у друга идеи.
И это хорошо.
Цитируя чужие работы, перенимая образы и настроения, подшучивая друг над другом, авторы и их произведения оказываются связаны бесконечной сетью культурного контекста.
Вопрос в том, насколько эти связи вольные или невольные, явные или неявные, буквальные или переосмысленные. Не всякая похищенная идея - плагиат. Но если это не плагиат, то... что?
Аллюзия - это когда взяли фрагмент другого произведения, немного его переосмыслили и перекроили, а потом органично включили в свою работу в виде намёка. Намёк может быть тонким, но для зрителя - узнаваемым.
Аллюзия - это когда взяли фрагмент другого произведения, немного его переосмыслили и перекроили, а потом органично включили в свою работу в виде намёка. Намёк может быть тонким, но для зрителя - узнаваемым.
В "Матрице" герою не только предлагают следовать за "белым кроликом", а Морфеус не просто говорит про "кроличью нору". Он и сам олицетворяет Гусеницу из "Алисы в Стране Чудес", предлагая Нео взять красную или синюю таблетку (укусить с одной или с другой стороны гриба).
И конечно, само имя Морфеус - это аллюзия на Морфея, бога сна в греческой мифологии.
Реминисценция - это когда зрителя, слушателя или читателя не покидает чувство "где-то я уже видел что-то подобное". Реминисценция - похищение не какого-то конкретного момента, а скорее настроения и стилистики, иногда неосознанное. Просто потому что вы с исходником на одной волне.
В этой серии, например, Ёжик из "Смешариков" оказывается в созвучии и Ёжиком в тумане. Хотя, если сравнить сюжеты обоих мультфильмов по пунктам, конкретных пересечений не так много. Тут важно именно настроение.
Оммаж - это когда украли, но с уважением к первоисточнику. Можно сказать, "крадёт - значит любит". Это как подражать любимому учителю. Или брать пример с лучшего друга.
Современные переделки старого кино и сериалов невозможно представить без оммажа. Если снять всё совсем по-новому и не сделать реверанс в сторону "старого доброго", преданные поклонники оригинала просто-напросто обидятся. Да и новым зрителям будет не так интересно.
Дженна Ортега собирала танец Уэнсдей по кусочкам - из того, что подсмотрела в старой версии сериала "Семейка Адамс", из референсов, которые ей предоставили создатели шоу, и из собственных танцевальных находок.
Отсылка - это когда зритель понимает, что это уже было там-то и тогда-то. У отсылки не обязательно есть какая-то художественная ценность (в отличие от аллюзии или реминисценции), её могут сделать просто потому что захотелось, или ради смеха.
В мультивселенной Марвел отсылки от одного фильма к другому встречаются постоянно. Тони Старк ещё не знаком с Капитаном Америка, но уже подпирает его щитом своё изобретение:
Цитата - это когда вполне явно и буквально берут чьи-то слова и находят им место в своём произведении. Или когда в доме главного героя вешают на стену известную картину. Или когда по сюжету герои фильма смотрят фрагмент другого фильма, или играют в компьютерную игру.
В публикации "Кролики в моей жизни" я уже упоминала, что в киноленте "Донни Дарко" преподаватель показывает ученикам мультфильм "Обитатели холмов". Фрагмент, который процитирован, по своему настроению перекликается с основным сюжетом.
Пародия - это когда мало что украли и утрировали приём, типаж, сюжетный ход, так ещё и высмеяли. Но если пародия хорошая, то эта насмешка будет очень остроумной и почти не обидной.
Один из популярных жанров пародийного кино - шпионские боевики. Вот версия в исполнении Мистера Бина:
Самопародия - когда решили далеко не ходить и посмеялись сами над собой.
В фильме "Зачарованная" студия Дисней "прошлась" по классическому образу принцесс, который когда-то сама и придумала:
Кавер-версия - это когда музыканты решили похитить красивую песню, но один-в-один петь не комильфо, поэтому исполнили на свой лад. И надо сказать, иногда получается лучше, чем оригинал.
Некоторые исполнители изначально делали только перепевки, но затем доросли до собственных произведений. Например, британская группа Bastille начинала с того, что играла каверы известных песен на свадьбах. Сейчас их оригинальные песни приобрети мировую известность, но ребята всё равно любят перепевать чужие работы.
А уж если собрались с товарищами и записали целый альбом перепевок, то это уже называется трибьют.
Особый вид трибьюта - это мюзикл, созданный из каверов песен одного или разных исполнителей. Например, "Старые песни о главном", "Мулен Руж" или "Мама Миа!".
Камео - вместо того, чтобы дать эпизодическую роль начинающему актёру, пригласили мелькнуть в кадре кинозвезду или просто известную личность. Часто - в роли самого себя. Получился такой человек-отсылка или человек-цитата.
Так, Дональд Трамп на несколько секунд появляется в фильме "Один дома 2"
Отдельные эпизоды "Друзей" включают в себя камео известных актёров (некоторые из которых, кстати, ещё не были мировыми звёздами, когда снимались в сериале).
В отечественных мультфильмах можно увидеть камео как советских актёров и их героев (Трус, Балбес, Бывалый в "Бременских музыкантах"), так и иностранных (французских, итальянских).
Бывает и такое, что всё произведение - это практически непрерывное цитирование, в котором присутствуют и пародийные образы, и аллюзии, и камео персонажей, и отсылки к историческим реалиям... Но всё это настолько интересно переплетено и сделано с такой большой любовью, что подобная творческая "кража" только радует.
Самый свежий пример, пожалуй, - игра "Atomic Heart".
Ну а что же тогда - плагиат?
А это когда украли большой кусок, осознанно, дословно, не переработав, без уважения к автору, не добавив никакого нового смысла. Просто потому что было лень самому шевелить мозгами и перенимать идею как-то творчески. И, в отличие от пародии, это совсем не смешно.
генерирование идей
полезное
вдохновение
переосмысление
кино
