Всем Алоха!
Хочу обратной связи от сообщества.
Хочу обратной связи от сообщества.
Озвучены две книги: первая нейронкой, вторая голосом. И в том и другом способе есть свои плюсы и свои минусы.
О нюансах.
Нейронка платная. Готовить нейронку кратно дольше по трудозатратам, особенно много времени отъедает отлов ударений, хотя к последним главам я уже составил приличный глоссарий на что заранее смотреть и процесс пошёл веселее и почти без ошибок (собственно для оценки обратите внимание на последнюю главу с эпилогом, в первых главах я частенько пропускал эти ударения). В части работы с голосом, ваш покорный переводчик имеет определенные дефекты речи (ну не диктор я...), но зато могу немного играть интонациями, чего не может нейросеть.
Плюсы нейронки - многоголосая озвучка, чистая речь, можно работать когда угодно и где угодно.
Минусы нейронки - надо вкладываться материально, занимает очень много времени, эмоций нет, вопросительных интонаций почти нет.
Плюсы голоса - быстро, дешево-сердито, есть намёк на эмоциональность.
Минусы голоса - озвучка возможна в редкие периоды времени, когда никого нет дома и есть свободное время, дикция чтеца далека от идеала.
Собственно вопрос, как продолжать:
многоголосая нейросеть
картавый моноголос переводчика
бросай ты это гиблое дело
No votes yet, be the first!
