Вы его ждали, и он уже тут — новый опен колл! В восьмой номер «Незнания» мы ищем фикшн, нон-фикшн и впервые в истории журнала — переводы.

⠀

Тема номера: слои. Горные ущелья и каньоны, лесные мхи и раковина моллюска — образы, которые нас завораживают. Кажется, природа не просто так наслаивает одно на другое. Может, и нам попробовать? Мы открыты к вашим интерпретациям темы, и как обычно, стремимся к тому, чтобы в выпуске был калейдоскоп из разных жанров, историй и стилей.

⠀

Для экспериментального (во всех смыслах) раздела под кураторством Екатерины Захаркив мы ищем работы, где перевод проявляет слои оптики и чувствительности: вариации значений, диалог голосов и времен; тексты, в которых один язык не перекрывает другой, а позволяет ему просвечивать сквозь себя. Перевод может быть с любого языка.

Подробнее о теме и условиях — на карточках ниже и в посте в телеграме. Участие в опен колле бесплатное. Поддержать нас можно подпиской на Бусти или Patreon, донатом на CloudTips или Ko-fi.

Формы для отправки работ:

🪩 Тексты 

🪩 Переводы 

Карточки: Мина Милк