Иван Капцов

Первым делом я пошел искать уже переведенные кем-то эссе Дерека. На просторах интернета я нашел только 10 переводов (из 430). Опубликовал их первым делом, чтобы желающие уже могли начать читать.

Опубликованы:

• The Meaning of Life

• Change careers like Tarzan

• Some will always say you’re wrong

• No rules in this game

• Seeking inspiration?

• Memorizing a programming language using spaced repetition software

• Everything is my fault

• Push, push, push. Expanding your comfort zone.

• Smart people don’t think others are stupid

• Announcing your plans makes you less motivated to accomplish them

Я вычитал все эти эссе и настоятельно рекомендую к прочтению.
https://www.ivankapcov.ru/sivers/

Дерек пишет о себе, что он был музыкантом, цирковым артистом, предпринимателем и спикером TED. Он неторопливый мыслитель, исследователь, ксенофил и любит разные точки зрения.

Ранее я читал перевод одной из его книг "How to live", но к своему сожалению обнаружил, что из более чем 400 его эссе переведено лишь 10.

Как и с переводами Пола Грэма, я хочу перевести все эссе Дерека и продолжать переводить новые эссе.