Послесловие

Большое спасибо, что купили эту книгу.
Это послесловие. Мне сказали, что здесь я могу писать абсолютно всё, что захочется. Поэтому я подумал — а почему бы не рассказать, как я, Хамуо, решил начать выкладывать свои наброски на «Сёсэцуке нару»?

(Некрозма: сайт, с которого я беру главы)

Три года назад я был обычным офисным работником. У меня была куча свободного времени после возвращения с работы. И я тратил его на то, чтобы поглощать тонны манги на онлайн-площадках. Ежемесячно. Мне нравилось всё подряд, но как раз тогда жанр «реинкарнация и иные миры» — как говорят в народе, «исекай» — начал настоящий бум в цифровой издательской индустрии. Я подсел на этот жанр и проглотил всё, что мог найти.

И в разгаре этого помешательства я случайно наткнулся на «Reincarnated as a Dragon Hatchling» — работу Necoco-сэнсэя, опубликованную Earth Star Novel. Признаюсь честно: меня привлекла обложка и название, и я купил книгу, думая, что это манга. Когда я её открыл и на меня выпрыгнули сплошные буквы, первая мысль была: «Блин, не то взял!» Но раз уж я потратил на это деньги (хоть и ошибся), я решил дать книге шанс.

На тот момент я уже давно не читал ранобэ. Если я правильно помню, прошло больше двадцати лет. И с первых же страниц меня захватило. Полностью. Я потерял счёт времени и проглотил первый том за три часа, хотя книга была довольно объёмной.

Потом я купил и прочитал второй том, затем третий. Но тут меня осенило: четвёртого тома не было.

Его ещё не издали? Его выпустил другой издатель? Он вообще вышел только в печатном виде? Я полез в интернет за информацией. И мой поиск привёл меня на «Сёсэцуку нару». Я впервые зашёл на этот сайт. И прочитал там четвёртый том.

После этого я уже не мог ждать выхода электронных книг. Следующие полтора года я практически жил на «syosetu». Каждый день я часами читал работы на этом сайте. Но в конце концов всё труднее стало находить новые ранобэ, которые подходили бы моему вкусу.

Я долго и упорно думал, что с этим делать. И пришёл к выводу: написать самому. «Сёсэцука нару» — это, в конце концов, место, где писатели-любители публикуют всё, что хотят. К тому моменту я прочитал уже сотни произведений. С мыслями «Может, и я смогу написать?» и «Может, у меня тоже получится?», что вертелись в голове, я наконец начал выкладывать свои черновики весной 2019 года.

С тех пор, путём проб и ошибок, я запостил на «Shosetsuka ni Naro» два исекая. Вторым была как раз эта книга, которую вы сейчас держите в руках — «Адский Режим».

Так я и начал писать ранобэ.

Единственная причина, по которой я участвовал в конкурсе Earth Star Award, заключается в том, что его проводило Earth Star Novel — издательство, которое привело меня на «Сёсэцуку нару». Это издательство много для меня значит.

В завершение хочу от всего сердца поблагодарить всех, кто был причастен к созданию этой книги. Спасибо Earth Star Novel, которая даже дошли до того, что сделали телеролики, рекламирующие мою книгу. Огромное спасибо моему редактору И-сама, который терпеливо провёл меня через процесс публикации моей первой книги в жизни. Благодарю Mo-сама, иллюстратора, который придумал внешность персонажей. И Тамура Муцуми-сама, сэйю, которая подарила Аллену голос, оживив его множеством интонаций. Моя благодарность не знает границ.

И, конечно, я невероятно признателен своим понимающим и поддерживающим коллегам на работе, а также родителям, которые родили и воспитали меня.

И, конечно же, Некрозме-сама, о существовании которого я абсолютно точно осведомлён, и упоминание которого совершенно точно не было добавлено во время перевода неким хитрым редактором.

Искренне надеюсь продолжать писать новые истории. Пожалуйста, продолжайте меня поддерживать!