Оригинал: Detective Comics #598-600
Сценарий: Сэм Хэмм
Рисунок: Денис Кауэн
Перевод: D.Crane
Верстка: D.Crane & KazikZ
Дата выхода оригинала: Март-Май 1989
Дата выхода перевода: Июнь 2023

В Готэме новый злодей, который называет себя Костоломом и настойчиво отказывается умирать. Как это всё связано с Уэйнтек, провинциальной красавицей и бездомным с амнезией? Самым ужасным образом. Бэтмену предстоит разобраться в этой шокирующей истории, написанной Сэмом Хэммом (сценаристом фильма «Бэтмен» 1989 года) в честь 50-летия первого появления Крестоносца в плаще.

Для начала, давайте я быстро поясню, почему этот комикс в целом задержался в памяти фанатов Бэтмена. И нет. Не из-за сценариста. Сэм Хэмм был сценаристом фильма «Бэтмен» для галочки. На это активно указывает тот факт, что после он написал чуть больше, чем ничего. Он обычный штатный сценарист, цель которого была записывать за более "умными" людьми их идеи. Я не хочу его унижать, но он сам с этим достойно справился. Однако он не какой-то бесталанный выскочка. Сэм писать умеет и этот комикс тому подтверждение.

Но самое главное почему он запомнился — это из-за параллелей с сюжетом «Падение Рыцаря» (англ. Batman: Knightfall). И там и там есть огромный здоровяк в маске, которая полностью скрывает лицо, но за которой прячется незаурядный ум. И там и там из здоровяка торчат какие-то трубки\провода. И там и там встреча Бэтмена с этим здоровяком кончается тем, что Брюс сталкивается с угрозой, что он больше никогда не сможет ходить. И там и там вместо того, чтобы доверить свой плащ Найтвингу, Брюс берет себе в протеже малознакомого блондина. И там и там этот блондин незадолго до этого подвергался промывке мозгов, что изменило его жизнь. Я устал это писать. Серьезно, это сложно не заметить.

Согласен ли я с тем, что «Knightfall» является расширенным пересказом этого комикса? Нет. Совсем нет. И знаете почему? Потому что «Knightfall» в 100 раз интереснее. Мог ли этот комикс как-то вдохновить Алана Гранта, Чака Диксона, Денниса О'Нила, Дуга Моенча и других авторов? Да легко. Но преступного в этом ничего нет. Они взяли все самое лучшее, что было в это истории и выкрутили из нее легендарную историю про Бэтмена. Если это правда так — то спасибо Сэму Хэмму.

Что касается моего мнения о комиксе... Он мне так надоел за эту неделю, что я не знаю. Я просто... я сейчас знатно так выгорел. За одну неделю перевести и оформить 200 страниц комикса прямиком из 1989 года — это не нормально. Я так больше никогда делать не буду. Я хочу свернуться калачиком и остаться так на неделю.