Оригинал: Wonder Woman #19
Сценарий: Том Кинг
Рисунок: Дэниел Сэмпер
Перевод и верстка: D.Crane
По заказу Letters from Gotham
Дата выхода оригинала: Март 2025
Дата выхода перевода: Апрель 2025  

Я хочу признаться. У меня абьюзивные отношения с Томом Кингом. Он меня насилует, а потом дарит один жалкий подарок, и я его прощаю. Я иначе не могу объяснить свои чувства по поводу этой серии.

Скажу честно — я буквально силой заставил себя сесть за работу над финалом противостояния Суверену. Я ожидал жалкого слива. И его я и получил. При этом даже не просто слива. А буквального заявления от Тома: «А чего ты ожидал, если я изначально придумал злодея таким жалким?» История про Доктора Домино показывает настоящее отношение Кинга к собственному злодею. Он не видел в нём потенциала. Не видел реальной угрозы. Не видел всего того, что мог навоображать читатель. Он видел только жалкого старика, который по собственной глупости вообразил, что он может что-то противопоставить Чудо-женщине. Не более. И над ним можно только посмеяться. И почему-то в этот момент мне и правда стало смешно.

Мне понравилось, как закручивалась эта история. Противостояние Дианы и целой страны мне казалось интересной идеей, которая всё никак не могла набрать силу. Но оказалось, что там и нечему было набираться. Потому что США никогда не воевали с Дианой. Суверен воевал. Тут со мной сыграло злую шутку европейское воспитание. Мы придаём особое значение монархам. (И да, я в курсе, что когда пишешь такое по-русски, вдруг появляется какой-то новый слой иронии.) Просто задумайтесь, мы автоматически признаём абсолютную власть монарха. Для нас нормален даже образ безумного императора, который ведёт страну к краху, пока все продолжают безмолвно подчиняться. Мы на каком-то подсознательном уровне верим в эту ничем не оправданную власть, исключительность, силу человека, который просто родился в той самой единственной нужной семье. И поэтому, когда тебе говорят о монархе США, который обрушит весь свой гнев на Диану, в голове почему-то рисуется масштабная картина.

А у бывшего ЦРУшника всё не так. Этот чёртов засранец с самого начала знал, что монарх США — это шутка. Своим пропитанным американской пропагандой мозгом он понимал, что он просто не может существовать даже в фантазии. Что американцы не могут подчиняться никому, кроме доллара. А на долларе кто? Президенты и один учёный. Это вам не какая-то там бабушка с короной. Всё это изначально был анекдот, который никто не понял. Поэтому в финале Кинг вынужден произносить это прямым текстом.

И почему-то в этот момент мне не стало жаль потраченного времени. Не стало обидно за слитый потенциал. Почему-то мне теперь интересно, кем вырастет Лисса и куда в целом приведёт вся эта история, которая, судя по всему, только начинает. Я не знаю почему. Я не могу это объяснить. Это нелогично. Я должен рвать и менять. Должен крыть Тома матом. Должен в сердцах бросить серию. Но видимо, Кинг свёл меня с ума.