Мириады Истин

Мириады Истин 

Возводим скромную библиотеку на краю Вселенной

11subscribers

4posts

Природа блуждающих огоньков

Перевод статьи из журнала "Dragon Magazine - Monster Ecologies" 2007 года.
На всякий случай, чтобы не вводить никого в заблуждение, это не актуальная информация и соответствует ранним редакциям, до 5e. Но подобный материал меня вдохновляет.

“За малой искрой следует великое пламя”
— Данте Алигьери, Божественная комедия

Многие монстры пугают своими клыками, шипами и когтями, с которых капает ихор, но блуждающие огоньки ужасают отсутствием эмпатии, жалости и милосердия. Лишённые и намека на совесть, они умеют говорить, но предпочитают молчать. Чужеродные существа без языка тела и мимики, которые могли бы намекнуть на их непостижимые цели - единственное, что известно о блуждающих огоньках, это их ненасытная жажда горя, ужаса и смерти.
История блуждающих огоньков
Напуганные крестьяне, укрывающиеся в тёмных хижинах, шепотом рассказывают истории о блуждающих огоньках. Пытаясь объяснить, каким образом эти сверхъестественные существа укладываются в естественный порядок вещей, жители говорят о духах проклятых людей, обречённых бродить по болотам и заманивать путников на верную смерть. Другие рассказывают, что это злые феи с крошечными фонариками, пересмеивающиеся между собой и заманивающие путников в карстовые ямы или обрывы.
Одна из таких историй выделяется на фоне остальных, неоднократно повторяясь с незначительными вариациями от местности к местности. Это история о доброй женщине, которая вышла замуж за злого человека - пьяницу и бабника с жестокими наклонностями. Он не находил большего удовольствия в жизни, чем мучить свою молодую жену, разбивая ей сердце при каждом удобном случае.
Его жена, милая и кроткая женщина, обладающая всепрощающей натурой, всегда молилась об изменениях поведения своего мужа. Однажды ночью, когда муж в пьяном угаре сжёг их дом, набожность и преданность жены дала ему второй шанс. Боги позволили его духу вернуться на землю в виде светящегося огонька. Если бы порочный муж действительно раскаялся в своих злодеяниях и стремился вести добрую жизнь, он бы отправился в загробный мир к своей жене. До сих пор существа, предположительно связанные с этим духом, не проявляют намерения вести такую жизнь.
Набожные учёные время от времени рассказывают мрачные истории, предполагая, что блуждающие огоньки стали результатом развращения самых чистых душ на свете. Исследователи полагают, что блуждающие огоньки происходят от падших архонтов-светочей, искушенных ангелов, которые поддались злу. Изгнанные за свои преступления из Небесного Плана, падшие ангелы вновь обрели могущество и теперь бродят по Материальному Плану, потворствуя своим нечестивым желаниям.
Каково бы ни было их происхождение, самые самоотверженные исследователи знают, что блуждающие огоньки - это уникальная раса аберраций, тесно связанная с первобытной стихией ветра, молнии и воздуха. У крестьян есть множество прозвищ для этих существ, таких как трупные свечи, летающие шары и жутики. Часто их называют в честь известных преступников или злодеев своего региона. Например, в маленькой деревне, которую много лет назад терроризировала кровожадная зелёная карга, их могут называть "фонарём карги".
Известные факты о блуждающих огоньках
В следующей таблице приведена информация для проверки знаний (подземелье), об блуждающих огоньках. Чаще всего этой информацией владеют рассказчики, а также те, кто живет вблизи болот или кладбищ.
факты
1. Блуждающие огоньки - это светящиеся огоньки, заманивающие своих жертв в опасное место.
2. Блуждающие огоньки питаются негативными эмоциями и используют электрические атаки.
3. Выследить блуждающего огонька очень сложно из-за его умения летать и становиться невидимым.
4. Блуждающие огоньки невосприимчивы ко всем видам магии, кроме заклинания магическая стрела и лабиринт. Они могут говорить на языке Ауран и Общем, но делают это редко.
5. Невидимость блуждающих огоньков природная и не может быть развеяна. Помимо этого, у огоньков, обитающих в пределах одной местности, часто совпадают воспоминания, опыт и цели.
Физиология блуждающих огоньков
Чужеродные образы блуждающих огоньков сбивают с толку даже тех, кто стремится их уничтожить. Благодаря своему маленькому размеру - тело блуждающего огонька всего 8-12 дюймов в диаметре - в сочетании с мерцающим желтым, голубым, зелёным или белым свечением, окружающим их, они выглядят неосязаемыми и бесплотными, поскольку огонь скрывает их тело.
Тело блуждающего огонька представляет собой не единую твердую массу, а скопление двенадцати-пятнадцати газонаполненных узелков, сплетённых вместе в шарообразную форму из прозрачной, губчатой субстанции. Эти прозрачные уплотнения покрыты пористыми мембранами, которые пульсируют, когда огонёк дышит.
Блуждающие огоньки питаются двумя способами: природным газом и эмоциональной энергией. Огоньки поглощают газ, образующийся при разложении растительной и животной материи, и преобразуют его различными способами. Некоторую часть газа они использует для точного и быстрого перемещения по воздуху, а оставшуюся часть поглощают для подпитки своих биологических функций. При переработке газа образуется побочный продукт, который при контакте с воздухом воспламеняется без жара. Когда блуждающий огонёк выпускает газ, этот побочный продукт воспламеняется на поверхности его кожи, создавая мерцающее пламя и слабый запах серы. Чужеродный процесс пищеварения приводит к накоплению электричества, которое блуждающий огонёк использует в качестве атаки.
Суеверья гласят, что блуждающие огоньки питаются эмоциональной энергией, особенно негативными эмоциями, почти по-вампирски. Некоторые исследователи утверждают, что это не сверхъестественный, а биологический процесс; что на самом деле огонёк питается химическими веществами, выделяемыми через кожу жертвы при испуге. Подобные теории расплывчаты и ничем не подкреплены, но многие мудрецы сходятся во мнении, что блуждающие огоньки питаются негативными эмоциями в той или иной степени.
В узелках находятся крошечные сенсорные органы многоцелевого назначения, с помощью которых блуждающие огоньки могут видеть и слышать. У здоровых огоньков появляются новые узлы со скоростью один в месяц. Узелки формируются в сердцевине существа и выталкивают наружу другие узелки. Обнаженные мембраны узелков быстро стареют и рвутся, а сдувшиеся узелки отслаиваются от существа со скоростью примерно один раз в месяц.
У блуждающих огоньков, которые питаются ежедневно в течение как минимум шести месяцев, вырастают три дополнительных узла на внешней стороне тела. В течение недели происходит созревание этих узелков, после чего они отрываются и превращаются в новое, полностью независимое существо. В течение следующих двух недель у нового огонька вырастают новые узлы, пока он не превратится во взрослую особь. Предела количеству размножений не существует, и блуждающие огоньки не могут контролировать этот процесс. Процесс размножения наступает только тогда, когда есть достаточно ресурсов, чтобы обеспечить размножение, таким образом популяции блуждающих огоньков естественным образом регулируют сама себя.
Каждый из узелков блуждающего огонька может мыслить самостоятельно, однако они умирают, если их отделить от остальных узлов (за исключением случаев размножения). Огонёк может размышлять всеми своими узелками одновременно, что наделяет его невероятно развитым интеллектом, даже когда он ещё очень молод. Помимо этого, так как узлы новорожденного огонька происходят от его родителя, новорождённый огонёк обладает теми же идеями, воспоминаниями и во многом той же индивидуальностью, что и его родитель. Таким образом, блуждающие огоньки, живущие в одной местности, часто связаны между собой и разделяют одни и те же воспоминания, считая себя одним существом.
Блуждающие огоньки, не ограничены в продолжительности жизни, но их уникальные пищевые потребности позволяют им с лёгкостью умереть от голода. Они должны питаться газами раз в сутки, а эмоциями - не реже раза в неделю. Одинокий блуждающий огонёк, имеющий постоянный доступ к газам, но не к эмоциям, разрушается и умирает примерно через три месяца. Огонёк, который не может питаться газами, умирает через неделю, независимо от того, есть ли у него доступ к эмоциональным потрясениям или нет.
Продукты разложения на участке болота площадью в одну милю или кладбище среднего городка могут производить достаточно газов, чтобы прокормить одного огонька.
Психология и общность блуждающих огоньков
Блуждающие огоньки не видят разницы между одиноким и совместным существованием с родственными огоньками, поскольку у них одни и те же воспоминания, цели и схожие характеры. В местах, благоприятных для обитания большого количества блуждающих огоньков, обычно формируются группы по 3-4 огонька, которые действуют как хитроумные, невероятно мобильные охотничьи отряды. Если группа формируется естественным образом, путём размножения, то огонькам нет необходимости конкурировать за ресурсы, так как размножение происходит только тогда, когда есть достаточно пищи для существования нескольких огоньков. Образовавшиеся естественным путем группы работают вместе, придумывая невероятно коварные планы.
Если огонёк заходит на территорию другого огонька, ни у одного из них не возникает сомнений в том, что при необходимости он может убить своего соперника. У огоньков нет чувства общности или расовой солидарности, и они часто воспринимают других блуждающих огоньков как угрозу с иными мыслями и воспоминаниями. Если их мотивы окажутся взаимовыгодными, другой огонёк может быть принят в местную группу. Искатели приключений, столкнувшиеся с группой огоньков, состоящей из огоньков с различным мышлением, могут попытаться обмануть или убедить их напасть друг на друга. Огонёк достаточно умён, чтобы понять, что любители пытаются его обмануть, но одарённый искатель приключений может настроить их друг против друга. Блуждающие огоньки любят предавать и наносить удары в спину, и могут охотно пойти на такие переговоры, если их удастся убедить. Тем не менее сторонним наблюдателям может быть очень трудно отличить огоньки, имеющие разное происхождение, но цвет свечения, который они излучают, может дать подсказку.
Прежде всего огонёк любит причинять боль. Годы практики и их невероятный интеллект позволяют оттачивать особенно хитрые и изобретательные тактики. Стандартная тактика огонька - заманить путника в опасное место, притворившись путеводным огнём. Искатели приключений, путешествующие по кладбищам или болотистым местам, должны остерегаться и никогда не следовать за подобными огнями. Рассказы об этих смертоносных болотных существах распространились за многие годы, вынуждая огоньков быть более изобретательными в своих действиях.
Огоньки гордятся своим умом и хитростью. Огонёк может незаметно следовать за группой в течение дня или более, чтобы оценить их навыки и узнать слабые стороны. В одной из историй рассказывается, как огонёк следовал за большой группой наёмников в течение недели, пока группа путешествовала по огромному болоту. Огонёк выбрал себе жертву - молодого воина, выполняющего своё первое задание. Каждую ночь огонёк незаметно прилетал в лагерь во время дежурства юноши и убивал одного из наёмников во сне. Когда группа лишилась половины своего состава, оставшиеся в живых ополчились на дозорного и обвинили его в убийстве. Юноша безуспешно пытался защищаться, но товарищи безжалостно избили его, а затем повесили. Огонёк, притаившийся неподалёку, с удовольствием впитывал ужас осуждённого невинного. Когда группа отправилась дальше, огонёк последовал за ней и совершил последнее убийство во сне. Огонёк оставался достаточно долго рядом, чтобы впитать в себя эманации ужаса выживших, когда они поняли, что казнили невинного человека, а затем, довольный, улетел к себе домой. Искателям приключений стоит устанавливать двойную вахту каждую ночь, когда они путешествуют по местам, где могут обитать огоньки.
В редких случаях, когда блуждающие огоньки работают вместе, получаются поистине ужасающие результаты. Однажды в штормовую ночь три огонька сгруппировались на вершине скалы и засияли как можно ярче. Два корабля, приняв огонёк за маяк, разбились вдребезги о скалы. К счастью, такое сотрудничество случается редко, но добродушные искатели приключений, наслушавшись рассказов об огоньках, работающих в тандеме, часто ищут их и уничтожают во благо мира.
При необходимости блуждающие огоньки готовы сотрудничать с другими существами, но их капризная натура и злой ум приводят к тому, что большинство партнёрских отношений оказываются недолговечными. Искатели приключений, заключившие сделку с огоньком, должны быть начеку, ведь эти чужеродные существа не заботятся о выполнении обещаний и с удовольствием предают своих компаньонов при любой возможности.
Поскольку огоньки редко собираются в группы больше четырёх, их сообщество очень простое и сосредоточено на выживании, размножении и причинении страданий. Иерархия огоньков, если она существует, не делает различий между особями, но даёт преимущество исключительно старым огонькам и тем, кто осуществил самые разрушительные планы и стал причиной самых ужасных смертей - зачастую это один и тот же огонёк.
Блуждающие огоньки уникальны тем, что являются одной из немногих рас, не имеющих религиозных убеждений. Огоньки не поклоняются каким-либо божествам и не имеют никаких представлений о загробной жизни. Хотя огонёк способен понимать божественную магию, он не верит, что у него есть душа. На самом деле не было зафиксировано ни одного случая, когда огонёк возвращался из мёртвых с помощью божественной магии, но связано ли это с тем, что у него нет души, или с тем, что огонёк просто не хочет возвращаться к жизни, никто сказать не может.
Поклонники злых богов, особенно хаотичных, почитающих резню и обман, иногда видят в блуждающих огоньках воплощение доктрины своего бога и ищут с ними союза. Огонёк с радостью помогает таким порочным личностям, и при работе со злыми жрецами ему можно доверять больше, чем при общении с другими существами. Огоньки прекрасно понимают догму смерти и разрушения, хотя они не являются служителями культа, охотно помогают приверженцам сил лжи, хитрости и зла.
Хотя блуждающие огоньки обладают отличным интеллектом, они не имеют ни конечностей, ни телекинетических способностей. Они не могут использовать инструменты, манипулировать предметами, строить логова или крепости. Огоньки могут изучать тактику и оттачивать свои навыки, но их сообщество неизбежно будет оставаться неизменным до тех пор, пока они остаются в ловушке своей нынешней формы. Их общество никогда не будет развиваться дальше, и это разочаровывает огоньков и заставляет их совершать всё более жестокие и разрушительные поступки. Репутация жестокого чудовища - это всё, что у них есть.
Логово блуждающих огоньков
Блуждающие огоньки живут на болотах и кладбищах, где часто встречаются разлагающиеся растения и животные. На кладбищах огонёк, скорее всего, будет менее агрессивным, поскольку там много трупов, а душевные муки скорбящих доставляют ему немало удовольствия. Искатели приключений, желающие столкнуться с огоньком, должны искать его среди мест упокоения мертвых, особенно если они хотят заключить сделку или пообщаться с ним.
Огоньки иногда сотрудничают с нежитью, обитающей в местах захоронений, в частности с упырями или умертвиями. Огонёк незаметно патрулирует территорию и, если видит живое существо, парит над головой нарушителя, ярко светясь. Упыри и умертвия запоминают, что движение за светом приводит их к добыче, а огонёк питается ужасом жертв.
Блуждающие огоньки должны спать по несколько часов в день, а поскольку для полёта или сохранения невидимости им необходимо сознание, безопасное место для отдыха просто необходимо. К счастью, благодаря своим небольшим размерам они легко прячутся в полых брёвнах или мавзолеях, или даже плавают прямо в болоте (газ, пронизывающий грязь вокруг, не даёт огоньку задохнуться). Искателям приключений, охотящимся за блуждающими огоньками, следует обратить внимание на слабое свечение, исходящее из небольших укрытий, или отчетливый запах серы (выделяемый огоньком).
Логово - это не более чем нора для сна, и оно может меняться изо дня в день. В таких местах нет ничего интересного; даже если огонёк захочет придать своему логову индивидуальность, у него нет возможности манипулировать предметами. По той же причине в логовах нет сокровищ, однако при обыске окрестностей часто можно обнаружить разлагающиеся трупы предыдущих жертв и их вещи.
Развитие блуждающих огоньков
По мере развития блуждающие огоньки постепенно увеличивают свою кость хитов, но никогда не увеличиваются в размерах. Распространенные по всем планам, местные и планарные их разновидности имеют множество типов. К примеру один из таких душа ярости - вид блуждающего огонька, встречающийся на Нижних Планах.
Subscription levels3

Искатель Знаний

$1.5 per month
Для тех, кто хочет выразить благодарность за наши переводы. 

Собиратель Легенд

$4.5 per month
Для тех, кто хочет выразить благодарность за наши переводы и поддержать проект. 

Хранитель Истин

$15 per month
Самая щедрая поддержка, которую мы можем получить. Искренне благодарю :)
Go up