Начинаем вторую часть курса ВЕСЬ ИСПАНСКИЙ, которая называется Patatas bravas. О том, что это такое, я расскажу отдельно, потому что у меня есть гипотеза, что не все это пробовали (в отличие от gazpacho, о котором знают если не все, то уж точно те, кто заглядывает в курсы испанского).

Сегодняшняя тема - императив (повелительное наклонение). Давайте начнём.

Вообще-то мы уже начали, потому что empecemos - это и есть императив, форма 2 л. мн.ч. Но о таких мы поговорим на следующих уроках, а пока что давайте кое-что вспомним. 

Впервые с императивом мы встретились на самом первом уроке I части: Perdona, no entiendo español (Прости, я не понимаю по-испански).

Потом на восьмом уроке: Dame tu libro (Дай мне свою книгу)

И на девятом: Cántales algo (Спой им что-нибудь)

А потом на четырнадцатом: Habla inglés, no te entiendo (Говори по-английски, я тебя не понимаю)

Ну и так далее.

Сегодня мы начнём заниматься императивом не с правил, а с исключений. 

И вот почему.

Во-первых, в императиве всего 8 глаголов-исключений. Это фантастика просто для испанской грамматики в котором полно неправильных глаголов, а главное - почти все самые нужные глаголы - неправильные. Так вот, в императиве таких глаголов только лишь восемь, и мы их прямо сейчас все выучим.

Во-вторых, пять из этих восьми исключений представлены такой элементарной формой, что проще и придумать невозможно. Я полагаю, что нельзя не воспользоваться этим и не выучить их немедленно.

Сделаем это.

Все хорошо помнят, что в инфинитиве глаголы заканчиваются на -ar, -er и -ir. И что для того, чтобы образовать личные видо-временные формы, нам нужно отбросить эти самые -ar, -er и -ir, а на их место что-нибудь такое соответствующее случаю прибавить. Так ведут себя правильные глаголы. Они на то и правильные, что все действуют по одному правилу.

Но сейчас мы увидим, что с неправильными глаголами всё бывает порой гораздо проще.

Смотрите. Вот пять глаголов: salir (выходить), tener (иметь), hacer (делать), venir (приходить), poner (класть, ставить). 

Отбросим их инфинитивные показатели.

И получим форму положительного императива на "ты":

sal (выходи, выйди), ten (имей), haz* (делай, сделай), ven (приходи, приди), pon (ставь, поставь).

Тут замена c / z, но это исключительно орфографическое.

Теперь посмотрим на примерах:

¡Sal de aquí! - Выйди отсюда!

Не могу не показать эту картинку. Я большой фан лингвистических шуток, причём я уверена, что чем проще (то есть как бы очевиднее) шутка, чем смешнее она получается. Это название мексиканской компании, которая выпускает соль со всякими добавками (и самой линейки продуктов). Простая языковая игра: la sal - это соль, получаются два смысла, местная соль / выйди отсюда.

Ten cuidado con este erizo - Будь осторожен с этим ёжиком

(Дословно: имей осторожность)

Haz lo que quieras - Делай, что хочешь

(второй глагол стоит в субхунтиве; запомните это выражение, это очень скоро пригодится)

Ven aquí - Иди сюда

(дословно: приди сюда)

Pon la mesa - Накрой на стол

Это устойчивое выражение. Дословно оно означает поставь стол. Вполне может иметь и такое прямое значение в контекстах типа поставь стол сюда - pon la mesa aquí.

Pon la alarma para mañana, porfa - Поставь будильник на завтра, пожалуйста

(porfa - разговорное сокращение, очень популярное в Испании)

¡Ponte la pilas! - Соберись!

(дословно что-то типа вставь себе батарейки; в зависимости от контекста на русский можно по-разному перевести, общий смысл - ну давай, энергичнее, сделай усилие)

У нас остались еще три глагола, которые ведут себя уже иначе, но всё равно у них неправильные формы положительного императива на "ты". Посмотрим примеры, а потом я кое-что прокомментирую.

Sé tu mismo - Будь собой

Sed amables con esta señora - Будьте приветливы с этой сеньорой

Sé fuerte, chaval, tú puedes - Будь сильным, парень, ты можешь

Ve a tu casa - Иди домой

Ve a ver quién es - Пойди посмотри, кто это

No vengas sin avisar - Не приходи без предупреждения

Dime la verdad - Скажи мне правду

No seas tonta - Не будь дурой

¡Vete! - Уходи!

No te vayas - Не уходи

Díselo - Скажи ему это

Id a jugar, chicos - Идите играть, мальчики

No pongas esa cara - Не делай такое лицо

Sé más valiente - Будь смелее

Что у нас в итоге? Эти самые 8 глаголов с нерегулярной формой положительного императива на "ты". Для наглядности запишем их в столбик:

Все остальные формы императива этих глаголов (некоторые из них вы только что видели) образуются регулярно, т.е. подчиняясь общему правилу образования повелительного наклонения. 

И тут у меня для вас не самая весёлая новость: чтобы уверенно пользоваться императивом, надо сперва научиться уверенно употреблять настоящее время всех глаголов, как в индикативе, так и в субхунтиве. А среди этих глаголов полно неправильных. 

А теперь -  новость повеселее: есть нехитрые способы существенно упростить эту задачу, более того - одним выстрелом убить двух зайцев (по-испански говорят двух птиц - dos pájaros). На следующих уроках мы именно этим и займёмся.

Здесь можно потренироваться. Здесь тоже.