Вот таким нехитрым способом можно сделать аналог Render Texture в Blender. К сожалению, само копирование из буфера в изображение на питоне очень медленное, тормозит сильно. 

Но в целом интересно узнать, что еще можно сделать, например, отключить оверлеи...