creator cover mr Qvota
mr Qvota

mr Qvota 

Переводчик... типа

43subscribers

12posts

goals1
$6.3 of $25.2 raised
Чат GPT существенно ускоряет процесс перевода, помогает исправлять косяки в коде, и просто прикольная штука, которая стоит 20$ в месяц

About

Это моя первая игра на переводе, прошу тапками не бросаться.
В планах, обновлять доступный перевод, раз в месяц.
FeedMedia
Jul 16 20:49

A Wife's Phone v.0.6.5

Вы об этом не просили, но я это сделал.
Закончена ветка сиссификации ГГ
  • Никого не добавил в приложение  →
  • В спортзале не стал помогать жене  →
  • Проявил интерес к сиссификации в разговоре с мр.Салимом  →
  • Выбор: "А что, если бы у меня было женское тело?"
____________________________________________________________________
ПРОГРЕСС: 71.4%
███████████████████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░
ЦИФРЫ:
• Переведено реплик: 171,732 (+ 10,078)
• Переведено символов: 6,184,551
ОСТАЛОСЬ:
• Реплик: 68,888
• Символов: ~2,146,974
____________________________________________________________________
7z
AWifesPhone-0.6.5_text.7z146.83 Mb
Хочу напомнить, что для избежания возможных проблем этот архив с переводом следует распаковывать только в последнюю русифицированную версию игры
Jun 18 10:11

A Wife's Phone v.0.6.5

Это было долго, но я это сделал.
Полностью переведена ветка MC_Fem + ветка cuckold, до момента полного перехода в ветку феминизации.
Ограничения:
  • Выбор работы для жены (офис)
  • Сын не феминизирован
  • С работы жена не уволнялась.
В остальном всё стандартно. Всех добавил в приложение  →
в спортзале не стал помогать жене  →
на предложение Пола ответил согласием.
____________________________________________________________________
ПРОГРЕСС: 66.9%
█████████████████████████████████░░░░░░░░░░░░░░░░░
  • Переведено реплик: 161,654 (из 241,690)
  • Переведено символов: 5,880,504
ОСТАЛОСЬ:
  • Реплик: 80,036
  • Символов: ~2,476,068
____________________________________________________________________
7z
AWifesPhone-0.6.5_text.7z128.23 Mb
Надеюсь в этот раз ничего не забыл добавить ;)
Папка со шрифтами.
rar
font.rar8.47 Mb
5
Хорошо ,спасибо
Jun 21 13:28
Перевод на пк версию? На андроиде можно вообще с сим ознакомиться?
Jul 06 22:33
Pro.gamer.228, 
Да, это перевод для пк.
Андроид есть только на английском. Или v0.9 Revamp. там мультиязчный машинный перевод. 
https://scyxar.com/a-wifes-phone/
Jul 06 23:13
Mar 23 11:10

A Wife's Phone v.0.6.5

Очередная (10-11) порция перевода.
Основное направление MC_Alpha.
Achtung, Alarm!!!
В последнем обновлении переводчик снова накосячил!
Забыл прикрепить папку с превьюшками для видео, из-за чего превьюшки вместо положенных 250х440рх отображаются в оригинальном размере 1920х1080рх.
Необходимо скачать архив и распаковать в папку \game\images
rar
previews.rar12.67 Mb
Полностью перевёл всё, что относится к Альфа-руту. Для всех маршрутов.
Полностью готова ветка дочери, для маршрута куколд.
Почти полностью готова ветка [Аннабель] и её работа #1
ПРОГРЕСС: 52.7%
Jan 21 09:57

A Wife's Phone v0.6.5

Очередная (9) порция перевода.
Основное направление MC_Fem.
Всех добавил в приложение → В спортзале не стал помогать жене → В сюжете с племянницей согласился на условия Пола.
Для тех, кто не интересуется путем MC_Fem, поскольку это пока лишь дополнительное ответвление ветки «Cuckold», а не отдельная история, основная сюжетная линия также была переведена.
Заменены некоторые изображения и пара видеофайлов.
7z
AWifesPhone-0.6.5_text.7z276.43 Mb
____________________________________________________________________
Внимание! Хотел поправить код и убрать ошибки, но где-то перестарался, из-за чего игра перестала запускаться. Вроде всё исправил, но проверял бегло. Так что, пжлст, дайте обратную связь, если где-то вылетает ошибка.
____________________________________________________________________
Creator has disabled comments for this post.
Dec 21 2025 19:03

A Wife's Phone v0.6.5

С запозданием, но всё же.... Восьмая часть перевода. Ветка "Cuckold"
Всех добавил в приложение — В спортзале не стал помогать жене — В сюжете с племянницей не стал ей помогать. Остальное на ваше усмотрение
+ Новогодний бонус
____________________________________________________________________
7z
AWifesPhone-0.6.5_text.7z152.32 Mb
Также перевод был отправлен админу на «Остров». Сегодня-завтра появится и там.
____________________________________________________________________
Сделал обновлённый скрипт подсчёта переведённого контента, надеюсь, он подсчитывает точнее
3
Здравствуйте не могли бы помочь с прохождением нового обновления а точнее у меня вроде все норм работает ветки развиваются но примерно в 88-90 шага в ветки Дженна и жена пропадает перевод. Я посмотрел по этой ветки предложение ГГ носить клетку находиться аж на 300+ шаге и я не могу понять то ли я что то не так сделал с ветками толи что то с переводом потому что я промотал примерно еще шагов 50+- шагов а перевода так и нет. Если есть возможность как то помочь или может какие то сейвы можно скачать потому что уже и начинал все с начала и репак перекачивал и перевод с бусти отдельно качал ни чего не помагает. Заранее спасибо!
Jan 07 04:15 (changed)
Delexe, Ветка Жена и Дженна, переведена только да 87 шага. Хотел бы я помочь, но пока есть только то, что имеем. beaming_face
Jan 07 16:14 (changed)
Понятно спасибо! Это сколько тебе еще переводить то там же еще столько шагов в этой ветке наверно самая большая. Желаю удачи спасибо за перевод
Jan 07 17:15
Nov 11 2025 19:14

A Wife's Phone v0.6.5

7-я часть ежемесячного перевода. 
Никого не добавил в приложение → В спортзале помог жене (Alfa path)
В спортзале не стал помогать жене → Помог племяннице (MC_Fem path)
____________________________________________________________________
Скрипт подсчёта переведённых строк показывает какую-то ересь, якобы из скриптов куда-то пропало 10к строк кода, так что я хз, сколько было переведено в этом месяце.
Ветка "Alfa" примерно на том же уровне, где и все прочие, ветку "MC_Fem path" не успел подтянуть, заканчивается немного раньше.
____________________________________________________________________
7z
AWifesPhone-0.6.5_text.7z23.25 Mb
____________________________________________________________________
Сегодня попробую отправить перевод на остров. 
Какую сюжетную ветвь переводить дальше?
Гарем
7 votes
Куколд
21 votes
Сисси
7 votes
Fem path
4 votes
39 users voted
Oct 08 2025 10:33

A Wife's Phone v0.6.5

6-я часть перевода.
За прошедшие пол года результат таков:
  • Всего строк: 287 145
  • Переведено: 59 382 (+9 977 с прошлого месяца)
  • Общий прогресс: ≈  24,27%  (+3.47 %)
____________________________________________________________________
Сюжет этого месяца:
1. Никого не добавил в приложение → В спортзале не стал помогать жене → Не стал помогать племяннице → Согласился выполнять задания для мистера Салима (Sissy path)
2. Никого не добавил в приложение → В спортзале не стал помогать жене → Не стал помогать племяннице → Отказался выполнять задания для мистера Салима (Cuckold path)
____________________________________________________________________
7z
AWifesPhone-0.6.5_text.7z27.80 Mb
____________________________________________________________________
Архив с картинками добавлять не буду. Кому надо, берите с предыдущих постов.
Планы на будущее:
  • Никого не добавил в приложение → В спортзале не стал помогать жене → Помог племяннице  (MC_Fem path)
  • Никого не добавил в приложение → В спортзале  помог жене  (Alfa path)
2
Доброй ночи, MC_Fem path ожидать в ближайшем времени?
Nov 10 2025 00:03
sabiqyt, Добрый. Да, думаю через день-два, выложу, что перевелось за этот месяц. В том числе и Fem path
Nov 10 2025 07:10
1
Sep 07 2025 19:41

A Wifes Phone v0.6.5

5-я часть ежемесячного перевода.  Ветка Альфа (гарем)
  • Всего строк в скриптах: 287 145
  • Переведено строк:  49 405
  • Общий прогресс: ≈  20.79% 
____________________________________________________________________
Сравнил с игрой A Wifes Phone_revamp,  переведённые диалоги слегка опережают те события, с чего стартует обновлённая игра, поэтому эта ветка переводиться больше не будет. Не в этой игре 
____________________________________________________________________
7z
AWifesPhone-0.6.5_text.7z25.34 Mb
____________________________________________________________________
Архив с картинками пока добавлять не буду. Кому надо, берите с предыдущих постов.
Планы на будущее. Перевести ветку "шатаж" для Кристины и ветку Fem_MC
После этого вернуться к началу игры, и заняться переводом остальных сюжетных линий.
Aug 09 2025 08:45

A Wifes Phone v0.6.5


Очередное обновление перевода. Онли ветка NTR.
  • Всего строк в скриптах: 287 145
  • Переведено строк:  45 431
  • Общий прогресс: ≈  19.12 % 
____________________________________________________________________________________
7z
AWifesPhone-0.6.5_text.7z24.78 Mb
____________________________________________________________________________________
Архив с картинками пока добавлять не буду. Кому надо, берите с предыдущих постов.
Планы на будущее. Подогнать ветку "Альфы" под этот же уровень, потом вернуться к началу игры, и заняться переводом остальных веток. После этого возможно перевод появится на острове.
Jul 12 2025 09:02

A Wifes Phone v0.6.5

Спустя месяц, очередная порция перевода.
Всего строк в скриптах: 287 145
Переведено строк:  30 369
Общий прогресс: ≈  10.58%  
Сейчас все ветки, и "Альфа" и "Куколд" примерно на одном уровне.
Ветка Альфы с последнего обновления ушла не сильно далеко вперёд.
Если во время игры столкнётесь с выбором помеченным как 📝 (канон) выбирайте "канон", второй вариант на данном(?) этапе не играбелен.
____________________________________________________________________________________
Что делать вы знаете. Скачать. Распаковать. Согласиться на замену файлов.
5
атас переводчик красавчик
Jul 13 2025 21:01
Привет,что за ошибка после того,как я закинул перевод в папку гейм ?
Aug 06 2025 08:14
nerveq,
Судя по скрину, вы это делаете с андроид-версией игры.
RPA — это архив дляRen'Py, такойже, как zip для Windows. Т. е. сперва нужно извлечь содержимое .rpa-файла и заменить хранящиеся там .rpy-файлы на файлы с переводом. Но и в этом случае не факт, что будет работать. Я не знаю, как автор делал сборку для андроид и сохранилась ли там та же структура файлов.
Aug 08 2025 08:11 (changed)
Subscription levels0
No subscription levels
Go up