Как перевести семью в Германию жителю с ВНЖ

Жители с ВНЖ имеют возможность воссоединиться в Германии со своими родственниками и партнерами. О всех необходимых документах, которые потребуются для воссоединения со своей семьей в ФРГ, жители Германии с ВНЖ и их родственники смогут узнать в этой статье.

1. Кто может подать заявку на воссоединение семьи

2. Документы, которые требуется предоставить жителю Германии с ВНЖ

3. Документы, которые требуется предоставить членам семьи, которые подают заявление на воссоединение

4. В каких случаях не требуется подтверждать уровень языка

5. Куда подавать документы

6. Стоимость подачи документов

Заявку на воссоединение семьи подает человек, который хочет переехать в Германию, а именно:

→ Супруг(а) жителя Германии с ВНЖ;

→ Партнер жителя Германии с ВНЖ, с которым не зарегистрирован брак;

→ Несовершеннолетние дети, в том числе и приемные;

→ Несовершеннолетние дети супруги(а);

→ Родители жителя Германии с ВНЖ;

→ Родители супруга(и), если у них нет никаких других родственников;

→ Совершеннолетние неженатые дети жителя Германии, если они не могут содержать себя из-за проблем со здоровьем или финансами.

Обратите внимание, что партнеры, находящиеся в отношениях, но не зарегистрировавшие брак, должны предоставить доказательство длительных отношений - переписки, совместные фотографии и т.д.

→ Налоговая декларация, подтверждающая возможность содержать семью;

→ Трудовой договор (2 копии);

→ Договор аренды жилплощади с доказательством оплаты счетов;

→ Описание жилплощади (на каждого члена семьи старше 6 лет должно приходиться не менее 12 квадратных метров; на детей младше 6 лет - по 10 кв.м);

→ Справка с места работы;

→ 2 копии приглашения (нет строгих требований к заполнению приглашения, но обязательно упомянуть о готовности взять на себя расходы по содержанию приезжающего в Германию);

→ Копии паспорта и вида на жительство;

→ Справка о регистрации по месту жительства (должна быть выдана не раньше 6 месяцев до подачи заявления).

→ Заявление о выдаче национальной визы (может быть заполнено онлайн);

→ Разъяснение в соответствии с § 54 абз. 2 № 8 и § 53 Закона о пребывании (AufenthG);

→ 3 актуальные биометрические фотографии паспортного формата, сделанные не ранее 6-ти месяцев до подачи заявления, на белом фоне, размером 45х35 мм;

→ Общегражданский паспорт с 2-мя копиями страницы с личными данными и 2-мя копиями всех страниц с внесенными сведениями.

→ Загранпаспорт с 2 копиями страницы с личными данными;

→ Сертификат о знании языка на уровне А1(Гёте-институт)/регистрация на языковых курсах, подтверждающая намерение изучать язык;

→ 2 копии паспорта проживающего в Германии гражданина;

→ 2 копии свидетельства о браке (в случае предыдущих браков: оригиналы всех справок о предыдущих браках, свидетельств о разводах/о смерти, решений суда о расторжении брака с отметками о вступлении решения суда в законную силу; свидетельства о смене фамилии);

→ 2 копии полиса медицинского страхования. Рекомендуется заключать „Incoming Versicherung“ (страхование для въезжающих в страну иностранных граждан);

→ Свидетельство о рождении ребенка;

→ Справка для ребенка из школы (из родной страны);

→ Заявление о приеме ребенка в немецкую школу;

→ Справки, подтверждающие неспособность совершеннолетнего ребенка гражданина Германии содержать себя (налоговая, банки);

→ Информация об утрате дееспособности и потребностях в уходе (если заявление подает родственник, нуждающийся в особом уходе).

Обратите внимание, что все документы, составленные не на немецком языке, должны быть предоставлены с переводом на немецкий язык. Переводы, выполненные переводчиком в Российской Федерации, должны быть нотариально заверены. Для переводов, выполненных присяжным переводчиком в Германии, нотариальное заверение не требуется. На документах, выданных отделом ЗАГС или судом, должен стоять апостиль. Данное правило не распространяется на немецкие документы и, как правило, документы других стран Евросоюза. Апостиль должен стоять на оригинале документа (а не на копиях). Если имеется апостиль, то он также должен быть переведен.

→ В случае наличия хронических заболеваний, инвалидности или психических отклонений;

→ При переезде высококвалифицированных специалистов и самозанятых;

→ При обоснованной невозможности посещать языковые курсы из-за бытовых трудностей (например, уход за детьми);

→ При переезде к гражданам Австралии, Израиля, Японии, Канады, Республики Корея, Новой Зеландии или США.

Собранные документы необходимо подать в представительство Германии в России. Заявления могут быть поданы только в Визовом отделе представительства по месту жительства.

Консульский сбор за подачу заявления составляет 75 евро, для детей - 37.50 евро. Оплата взимается при подаче заявления по действующему курсу в рублях.

Иногда проверяющие органы могут потребовать дополнительные документы, если какие-то справки будут вызывать сомнения. Однако такие ситуации случаются не так часто. Всем, кто планирует воссоединиться с родственниками, желаем удачи и успехов в сборе документов!