Жизнь вносит свои коррективы (как всегда) | Life makes its own adjustments (as always)

—————————————————————————————————————
🇷🇺
По результатам февраля для релиза подготовлено 9 треков с хронометражем около получаса.
Следующий этап: рутинная редактура и подготовка к сведению с дедлайном до конца марта.
Но приходится чуть подвинуть приоритеты. Значительно прибавилось работы (что хорошо), вплоть до завалов, и нужно разобраться с этим. А также недавний анализ указал на возможную поломку щитовидной железы (что многое объясняет) - и я стараюсь как можно быстрее подтвердить диагноз и начать лечение.
Чтобы компенсировать потерянные творческие часы - я оформляю отпуск на с 23 марта по 5 апреля, чтобы-таки поспеть в установленные дедлайны.
—————————————————————————————————————
🇺🇸
According to the results of February, 9 tracks with a running time of about half an hour were prepared for release.
The next stage is routine editing and preparation for the mixing with a deadline until the end of March.
But I have to shift my priorities a bit. There's been a lot more work (which is good), right down to the rubble, and I need to figure it out. A recent med analysis also indicated a possible thyroid gland malfunction (which explains a lot), and I am trying to confirm the diagnosis and start treatment as soon as possible.
To compensate for the lost creative hours, I'm taking a vacation from March 23 to April 5 in order to meet the deadlines.