Mikulski

✔️На стриминговых платформах релиз ожидается через пару недель. Когда это случится, то отредактирую пост и добавлю flac и wav. Впрочем, возможны непредвиденные проблемы, т.к. в последний момент пришлось поменять агрегатора дистрибьюции.
//
The release is expected on streaming platforms in a couple of weeks. When this happens, I will edit the post and add flac and wav. However, unforeseen problems are possible, because at the last moment I had to change the distribution aggregator.
---
💛Спасибо подписчикам и донатерам за то, что сделали этот релиз возможным. Лехе Созыкину за слух со стороны. Нейросетям за иллюстрацию.
//
Thanks to subscribers and donators for making this release possible. To Leha Sozykin for hearing from the outside. To neural networks for the illustration.
---
Текст:

Беда одна

Мы с тобою
Отдыхаем хорошо.
Нам с тобою
Очень хочется еще.

Только беда одна -
Завтра вставать очень рано!
Ночка коротка,
Будильник прозвенит очень рано!

Мы отдыхаем хорошо!
---
Lyrics(approximate translation):

The Only Trouble

You and I
Are having a good time.
You and I
Really want more.

The only trouble
is that we have to get up very early tomorrow!
The night is short,
the alarm clock will ring very early!

We are having a good time!

✔️Краткий результат теста медиа-комбайна для полевых условий. Напомню в чём был замысел: построить минимальный сетап с максимальными музыкальным функционалом (в рамках моей деятельности) и возможностью захвата аудио и видео съемки в приемлемом качестве. Где самые главные условия: относительно быстрые коммутация и сборка, перемещение и контроль над всеми элементами силами одного человека (мною).
---
A brief test result of a media harvester for field conditions. Let me remind you what the idea was: to build a minimal setup with maximum musical functionality (within the framework of my activity) and the ability to capture audio and video shooting in acceptable quality. Where the most important conditions are: relatively fast commutation and assembly, movement and control of all elements by one person (me).

Скрытно участвует почти в каждом стриме // Secretly participates in almost every stream

С первого октября каждый день по несколько часов уделяю созданию нового трека.
В этот раз обхожусь без многослойных аранжировок (почти), поэтому темп производства весьма быстр.
Если не споткнусь где-нибудь, то до конца месяца планирую подготовить к релизу.
Песня на основе одного из хайлайтов, угадывайте в комментариях ;)
---
Since the first of October, I've been spending several hours every day creating a new track.
This time I'm doing without multi-layered arrangements (almost), so the pace of production is pretty fast.
If I don't stumble somewhere, then I plan to prepare for release by the end of the month.
The song is based on one of the highlights, guess in the comments ;)

📢 Дорогие подписчики и донатеры!
Я немного пересмотрел стиль ведения бухгалтерии для текущих условий. Как мне кажется, это позволит мне продолжать активную творческую деятельность и при этом не остаться без штанов.
Вот как я теперь распоряжаюсь вашей поддержкой (за нее, кстати, огромное спасибо 💛):
///
Dear subscribers and donators!
I have slightly revised the accounting style for the current conditions. It seems to me that this will allow me to continue my active creative activity and at the same time not be left without pants.
This is how I manage your support now (by the way, thank you very much for it 💛):
---
⚠️Уже после написания поста, стало известно, что DonationAlerts убрали PayPal из списка методов приема донатов на неопределенный срок. А также убрали один из способов вывода, который был удобен для распределения средств. Эти негативные изменения могут впоследствии лишить пост актуальности, но я все же решил опубликовать его.
//
After writing the post, it became known that DonationAlerts removed PayPal from the list of methods for accepting donations indefinitely. And they also removed one of the withdrawal methods, which was convenient for distributing funds. These negative changes may  subsequently make the post irrelevant, but I decided to publish it anyway.
---
✔️ Все подписки и донаты с Boosty попадают в "творческую копилку".
Сюда входят траты на расходники, аренду сервера, аппаратуру, реализацию проектов и так далее.
Подписчиков не так много, поэтому малый бюджет приходится компенсировать дополнительными сборами на Boosty, чтобы можно было что-то откладывать и на другие задачи.
Как например, предстоящее в следующем месяце открытие сбора на оплату аренды VPS и хостинга вебсайта на весь 2025-й год.
//
All subscriptions and donations from Boosty end up in the "creative piggy bank".
This includes spending on consumables, server rental, hardware, project implementation, and so on.
There are not many subscribers, so a small budget has to be compensated with additional Boosty donation goals so that I can save something for other tasks.
For example, the upcoming opening of a donation goal next month to pay for VPS rental and website hosting for the whole of 2025.
---
✔️Донаты на стримах за текущий месяц теперь формируют мой бюджет на условные походы в супермаркет в следующем месяце.
И как следствие — количество времени, которое я смогу заимствовать от рабочих часов в пользу творческих.
К сожалению, схема «минимум работы — максимум творчества» в текущих условиях нежизнеспособна, и выполнять только недельную рабочую норму (которую реально закрыть за 2–3 дня) уже не получится.
Но достижение поставленной донатной цели в текущем месяце даст мне возможность сократить рабочие часы до 4-х в день вместо 8-ми в следующем.
//
Donations on streams for the current month now form my budget for conditional trips to the grocery store next month.
And as a result, the amount of time that I will be able to borrow from working hours in favor of creative ones.
Unfortunately, the "minimum work - maximum creativity" scheme is not viable in the current conditions, and it will no longer be possible to perform only a weekly work rate (which can actually be closed in 2-3 days).
But achieving the donation goal this month will give me the opportunity to reduce my working hours to 4 per day, instead of 8, next month.
---
👨‍🎨 В целом, кардинально ничего не изменилось - я все также распределяю средства по целевым "конвертам".
Но теперь я взял еще и свободное время под более жесткий контроль, что, как я надеюсь, также повысит мою творческую дисциплину.
//
In general, nothing has changed dramatically - I still distribute funds to the target "envelopes".
But now I've also taken more control over my free time, which I hope will also increase my creative discipline.