creator cover MidnightPenguin

MidnightPenguin

Перевод хоррор-рассказов с Reddit
MidnightPenguin
32
subscriber
goals
27 500 of 27 300  money raised
Сбор на перевод серии рассказов о городских легендах.

About the creator

Мы команда переводчиков криповых историй с Reddit. Вы можете поддержать нас выбрав один из вариантов подписки. В будущем мы планируем добавить различные плюшки за подписку.
Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)
Всем Бу 👻
All posts
All time
All tags
Available to everyone
Aug 25 17:16
Вы спросите что это? А мы ответим - это наша благодарность)
На днях нам в голову пришла мысль сделать тематические открытки и вот пробная партия уже увидела свет =) Мы отрисовали и напечатали их небольшим тиражом специально под фандрайзинговую кампанию для всех жертвователей от 500 рублей. Чтобы вы смогли получить такой давно забытый кайф от получения открытки по почте, прям как в старых добрых фильмах =)
Нам очень нравится, что получилось и надеемся вы тоже придете в восторг открыв конверт =)
Двусторонняя печать, канеш тема, раньше такого не делал, но результат превзошел ожидания. Еще пришлось корректировать цвета под печать, а милая девушка в типографии предложила обрезать уголки и получилось оч круто)
На обратной стороне будет тайное послание написанное от руки и пингвинья подпись =)
К сожалению, наша камера не может передать какие они клевые, но получилось и правда огонь) тираж сделали небольшой, больше печатать не будем, дабы была некая уникальность и ламповость, поэтому осталась всего 9 штук.
Почему от 500рублей?
Из-за стоимости печати и расходов на логистику, тираж небольшой, а адекватный ценник начинается с большого тиража(
Я живу не в России, я не смогу получить?
Сможете! Мы хотим поблагодарить любого, кто помогает нам развиваться. Но есть одно условия - наличие почтового ящика =)
А если я уже задонатил на сумму меньше 500, что тогда?
Вы можете додонатить и все будет, ведь у нас (а точнее на бутси) все записано 😉
Это наш первый опыт в таком деле и есть много идей на будущее =)
Log in, to post comments
Available to everyone
Jul 30 14:07
Фандрайзим серию рассказов про городские легенды
Привет, друзья! 👻
На днях мы анонсировали несколько новостей и вот наконец одну из них мы готовы реализовать - фандрайзинг серии рассказов.
Из-за чего весь шум?
Вы наверняка помните рассказы о городских легендах (про женщину с зазубренной улыбкой, человек с красным блокнотом). Так вот в этой вселенной есть ещё рассказы и мы хотим предложить вам поддержать их перевод. Всего там будет 10 длинных рассказов, общим объемом около 200тыс символов - это объем небольшой книжки. Если все получится, то дальше будет еще интереснее =)
Но как же рассказы по пн,ср и пт?
Не беспокойтесь, мы будем работать над этой серией параллельно с контентом для стандартного расписания и именно поэтому объявляем сбор. Ведь на перевод и подготовку одного рассказа у нас уходит больше 2,5 часов в день. А так как большая часть команды работает на основе фриланса, благодаря вашей поддержке мы сможем потратить время на перевод, а не очередной заказ.
Увидит ли весь мир эти переводы?
Конечно, но чтобы как-то поблагодарить спонсоров, они получат ранний доступ ко всем рассказам сразу на специальной площадке. А через 3 дня рассказы начнут выходить по несколько частей в день на всех площадках проекта (разом не можем, так как могут посчитать что мы спамим).
Че почем?
Общая сумма сбора 27300. Возможно вы скажете, что много, но есть нюанс)
На все уйдет примерное 3 недели. Всего в процессе примут участие 4 человека:
переводчик - который будет переводить и бояться темных углов;
редактор - который будет искать сбежавшие запятые и буквы;
озвутчик - который сделает нам аудиоверсии и он же монтажер, который сделает еще и видео версию;
ну и сам Пингвин, который будет стараться все это менеджерить, выкладывать на площадки, оформлять посты и т.д. 😎
Shut up and take my money
Проводить сбор было решено на бусти по нескольким причинам:
относительно неплохой дизайн;
много способов оплаты (вроде должно работать даже за пределами РФ);
много способов вывода;
возможность разослать ссылку на перевод для спонсоров;
а еще там есть наглядная шкала, чтобы все могли понимать на каком мы сейчас этапе.
Да, там надо зарегистрироваться, но делается это в один клик буквально, с помощью соц.сетей. (гугл аккаунт 99,9% есть у всех 😉)
Будем рады любой поддержке, надеемся на быстрый старт и что все получится, ведь в голове еще столько планов =)
Log in, to post comments

Subscription levels

На валокордин

100 per month

На кофеек

250 per month
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Telegram

На вискарик

500 per month
+ chat
The subscription level includes access to a private chat in Telegram