creator cover MidnightPenguin
MidnightPenguin

MidnightPenguin 

Перевод хоррор-рассказов с Reddit

362subscribers

539posts

Showcase

302
goals1
126 of 300 paid subscribers
Если наберем столько подписчиков, то сможем учинять добро в больших масштабах

About

Мы команда переводчиков криповых историй с Reddit. Вы можете поддержать нас выбрав один из вариантов подписки. В будущем мы планируем добавить различные плюшки за подписку.
Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)
Всем Бу 👻
Начальник дал мне строгий список правил для ночной смены. Я только что узнал, почему я должен мыть пол в ванной ровно в 3:15 утра
Level required:
На валокордин
Мотивационная книга велела мне умереть
Level required:
На валокордин
Перед входом в заброшенную ветку метро нам озвучили всего одно правило: не свистеть
Level required:
На валокордин
Портал техподдержки моего ЖК постоянно закрывает заявки с пометкой «Жилец отсутствует». Я не выхожу из квартиры уже шесть дней
Level required:
На валокордин
Последняя поездка автобуса №47
Level required:
На валокордин
Я готов отдать все, чтобы спасти дочь
Level required:
На валокордин
Я купил камеру. На ней 6 лет видеоблогов, и лицо героини меняется
Level required:
На валокордин
Администрация запретила смотреть в дверные глазки после девяти вечера
Level required:
На валокордин

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Белая комната (часть 9, ФИНАЛ)

Воздух пропитан плотным запахом железа.
Металлическим ароматом медленно растекающейся крови.
Я перевожу взгляд с одного игрока на другого.
Сперва на Зеленого. Он скорчился на боку, прямо справа от открытого дверного проема.
Затем на Синюю. Синяя лежит ничком у моих ног, её ладонь всё еще отчаянно сжимает мою брючину.
Индиго осел у дальней стены, его голова безжизненна повалилась на плечо.
И Фиолетовая. Фиолетовая лежит на спине. Глаза слепо уставились вверх, в переплетение темных труб и теней под потолком.
Краем глаза я замечаю движение: появляется Красный, его шаги поднимают мелкие всплески в лужах крови.
Он не произносит ни слова, просто молча подходит к телу Зеленого. Присаживается на корточки с тяжелым вздохом и аккуратно поправляет очки на его лице. Затем подхватывает парня под мышки и начинает полуволоком тащить его через открытый дверной проем.
До моего слуха доносится тихое хныканье.
Оранжевая. Она первой направляется к Фиолетовой. Встречается со мной взглядом — глаза красные, налитые кровью, — и изо всех сил пытается утянуть тело девчонки вслед за Красным.

Кто-нибудь здесь когда-нибудь играл в «Игры утопленников»? Фиолетовая комната (часть 8 из …)

Я делаю вдох.
И делаю выдох.
В глубине головы мерно стучат глухие барабаны.
Походные барабаны. Они гонят меня вперед; дальше, к самому финалу.
…ПОЖАЛУЙСТА, сделай все возможное, чтобы все заботились друг о друге. Впереди серьезное испытание, и если вы хотите сбежать, вы обязаны его пройти. Делай то, что должен…
Вот что сказала мне та девочка во время телефонного звонка. Таинственная незнакомка из вентиляции. Это ее слова. Я отрываю взгляд от монитора и вглядываюсь в лица людей в комнате. Сперва смотрю на Синюю – она вовсю стучит по клавишам. В этот раз она возится гораздо дольше обычного. С моего места ее экран не разглядеть, но текста на нем явно скопилось намного больше, чем всегда.
Я перевожу взгляд с Красного на Оранжевую… затем на Зеленого, на Индиго и на Фиолетовую.
…И, наконец, на побледневшее лицо Желтой.
Достаточно ли я сделал? Мысль не дает мне покоя. Хватило ли моего маленького спитча о нерациональности, чтобы хоть как-то им помочь? Спасти их? Зажгло ли это в них искру мотивации? Заставило ли хотя бы задуматься? Или мои слова просто отмели как бред сумасшедшего…?
Я убежден, что прав. Уверен в этом на все сто. В памяти сами собой всплывают примеры. Солдаты, к примеру – они ведь действуют нерационально, верно? С точки зрения чистой выгоды разумнее всего было бы дезертировать. Сбежать с поля боя и сберечь свою жизнь. В этом был бы смысл. Это был бы логичный выбор. Но если бы каждый солдат поступал так, как велит этот эгоистичный «разум», любая битва была бы проиграна.
Subscription levels3

На валокордин

$1.36 per month
Чтобы успокаиваться после переводов страшилок
+ chat

На кофеек

$3.4 per month
Чтобы не спать ночами, а переводить новые истории 
+ chat

На вискарик

$6.8 per month
Чтобы глаголом жечь сердца
+ chat
Go up