creator cover MidnightPenguin
MidnightPenguin

MidnightPenguin 

Перевод хоррор-рассказов с Reddit

360subscribers

504posts

Showcase

302
goals1
127 of 300 paid subscribers
Если наберем столько подписчиков, то сможем учинять добро в больших масштабах

About

Мы команда переводчиков криповых историй с Reddit. Вы можете поддержать нас выбрав один из вариантов подписки. В будущем мы планируем добавить различные плюшки за подписку.
Вы можете найти нас на Пикабу, ВКонтакте или Телеграм. А еще у нас есть уютный чатик, где вы можете пообщаться с авторами проекта и их единомышленниками =)
Всем Бу 👻
Опасайтесь того, что не издает ни звука
Level required:
На валокордин
Одержимость моей жены картиной разрушает нашу жизнь
Level required:
На валокордин

Я работаю в национальном парке, о котором вы никогда не слышали. В стенах каньона есть двери, и я хочу войти (часть 4, ФИНАЛ)

Ущелье Эбони не похоже на другие национальные парки.
Людей тянет сюда по причинам, которые они сами не до конца понимают: рейнджеров, туристов, кочевников, посетителей. Они приезжают, даже не зная, куда направляются, а когда уезжают, не помнят, что это место когда-либо существовало.
Здесь растут деревья с пульсирующими венами. Летают птицы, которые вовсе не птицы. Появляются двери, которые никогда не должны открываться.
И никто не знает почему.
Теории, конечно, есть. Идеи, гипотезы и шепотки в наглухо запертых комнатах. Но в конечном счете все это – лишь догадки.
***
Телефон Хизер – моей подруги-рейнджера, которая якобы «уволилась», – лежал у меня в ладони. Я выудил его из щели между подушек дивана. Совершенно очевидно: что-то случилось. Она не могла уехать без предупреждения, но что, если она вообще никуда не уезжала? Нужно было рассказать Вайноне или Ленор. Вопрос лишь в том, кто из них двоих внушал меньше ужаса.
Я выбрал Ленор. Но уже перед самой дверью передумал и поплелся к хижине Вайноны… потом снова засомневался и повернул к Ленор… потом–
Дверь распахнулась.

Я работаю в национальном парке, о котором вы никогда не слышали. Сюда не приезжают дважды (часть 3 из 4)

Посетители Ущелья Эбони никогда не возвращаются.
По сравнению с другими национальными парками, наш совсем небольшой. Всего один кемпинг, а разделение ролей между рейнджерами размыто – это вам не Йосемити. Тем не менее, поток гостей стабилен.
Семьи, скалолазы, студенты, влюбленные пары – они проносятся мимо нашего поста, разложив карты на приборной панели, засыпая нас вопросами и не отрывая глаз от слоев песчаника на стенах каньона. К сумеркам, когда на выезде скапливается очередь, они становятся куда менее энергичными, но все еще довольны и клянутся вернуться сюда в следующем году.
И не возвращаются.
Они не выкладывают селфи в инстаграм. Не оставляют отзывов и не бронируют места заранее. Ущелья Эбони не существует в сети. О нем нет ни слова в справочниках Службы парков, а наши маршруты не найти на AllTrails. И все же, как ни странно, не этот вопрос терзает меня по вечерам, заставляя резко садиться в кровати за секунду до того, как удастся уснуть.
Для внешнего мира Ущелья Эбони нет.
Так как же они все нас находят?
***
Если б я надеялся, что столкновение с белой часовней сделает нас с Ленор лучшими друзьями, это было бы ошибкой – к счастью, я на это и не рассчитывал.

Я работаю в национальном парке, о котором вы никогда не слышали. Здесь есть часовня, в которую нельзя входить (часть 2 из 4)

В национальном парке Ущелье Эбони есть белая часовня, которая никогда не стоит на одном месте.
Обычно ее нет нигде – она либо прячется в самой глухой глуши, либо вообще находится за пределами нашего мира. Она может исчезать на месяцы. Даже на годы. Но когда она появляется, то всегда в новом месте: у ручья, в березовой роще или иногда на самой окраине городка у границ парка. Говорят, она является, чтобы помочь путникам в беде.
Другие говорят – чтобы поохотиться на них.
Чего бы она ни хотела, мы, рейнджеры, сошлись в одном: входить туда просто так не стоит. Это освященная земля.
Правда, какому богу она посвящена – никто не знает.
***
Судя по вашим вопросам к моему прошлому рассказу, многих интересует, чем закончился инцидент с дверями. Скажу честно: внятного ответа у меня нет. Тогда я еще не понимал всех последствий.
По крайней мере, поначалу.
Когда я рассказал Вайноне, старшему рейнджеру Ущелья Эбони, о той ночи – как меня разбудили, как я запирал двери и как одна из них оказалась открытой, она вскочила и выругалась. Никогда не видел у нее такой бурной реакции.

Я работаю в национальном парке, о котором вы никогда не слышали. Нам запрещено открывать двери в стенах каньона (часть 1 из 4)

В скалах этого каньона есть двери.
Их не открывают. На них не задерживают взгляд. Но дважды в месяц, когда луна разрублена ровно пополам, вы обязаны пойти и запереть их.
– А, я понял, – сказал я в свою первую рабочую неделю. – Посвящение. Я здесь новенький, и ваше эго требует какого-нибудь безобидного обряда, прежде чем мне будет позволено с вами подружиться.
Старший рейнджер не улыбнулась. Она даже не моргнула.
Я примирительно поднял руки:
– Все в порядке. Правда. Я прошел через студенческое братство. Сделаю все, что скажете, лишь бы коллектив был доволен. Хотите, чтобы я караулил эти двери по ночам вместо сна? Мазал их куриной кровью? Я в деле.
И я действительно был готов на все. Это сезонная должность, и если бы ради продления контракта потребовалось совершить убийство, я бы не раздумывал.
– Держись подальше от дверей, – только и бросила мне шеф.
На этом разговор был окончен.
Это была не шутка. Я быстро это понял. Двери в стенах каньона не были розыгрышем, как не был им и сам парк. Другие рейнджеры были вполне милы – утренние приветствия в жилом секторе и все такое, но само Ущелье Эбони… чем дольше я там работал, тем меньше в нем оставалось милого.
Никогда не принимайте приглашение в «Лабиринт»
Level required:
На валокордин
Мой демон сонного паралича – на самом деле классный парень
Level required:
На валокордин
Когда я была маленькой, мама учила меня летать
Level required:
На валокордин
Как вызвать попутчика с Баттер-стрит
Level required:
На валокордин
Subscription levels3

На валокордин

$1.49 per month
Чтобы успокаиваться после переводов страшилок
+ chat

На кофеек

$3.8 per month
Чтобы не спать ночами, а переводить новые истории 
+ chat

На вискарик

$7.5 per month
Чтобы глаголом жечь сердца
+ chat
Go up