ИТОГИ 2022 | RESULTS OF 2022

Пора подвести творческие итоги за 2022 год!!!☆ ～('▽^人) (o･ω･o)

___________________________________________________________
It's time to sum up the creative results for 2022!!!☆ ～('▽^人) (o･ω･o)

⚠⚠⚠👁‍🗨💛🖤💟❗
Я думала, что в 2021 из-за количества работ было сложно составлять итоговый коллаж со всеми выложенными в сеть иллюстрациями за год, но... я очень сильно ошибалась! 😄😅

___________________________________________________________

⚠⚠⚠👁‍🗨💛🖤💟❗

I thought that in 2021, because of the number of works, it was difficult to make a final collage with all the illustrations posted online for the year, but... I was very wrong! 😄😅

Да, мои руки, спустя уже как два месяца после нового года, когда в свои права официально успела вступить весна, наконец-то добрались до того, чтобы подвести творческие итоги за прошедший год!
Я закончила с публикацией артов за 2022, и теперь смело могу поделиться коллажем из них!

___________________________________________________________

Yes, my hands, two months after the new year, when spring officially came into its own, finally got to sum up the creative results for the past year!

I have finished publishing the artworks of 2022, and now I can safely share a collage of them!

❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒

LET'S START!

Обычно, в прошлые года, я вела подсчёты, сколько работ выполнено, но какое количество из них можно/нельзя публиковать, и учитывала прочие нюансы. Однако отныне буду вести счёт именно опубликованным артам. А в 2022 году их получилось аж 51! Также для себя я разработала несколько новых подач иллюстраций, сделав частью своей галереи лайн-арт, а также нечто среднее между ним и манга-стилем. Это оформление работ я решила назвать постер-стилем.

___________________________________________________________

Usually, in the past years, I have been calculating how many works have been completed, but how many of them can/cannot be published because of different nuances and situations. However, from now on I will use only published artworks for collage. And in 2022, there were as many as 51 of them! I also developed several new variations of illustrations style for myself, making line-art part of my gallery, as well as something in between it and manga style. I decided to call this artwork a poster style.

❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒❄✏✒

Как я уже писала чуть раньше, в прошлые года я также делала коллажи. Вдохновилась я челленджем #summaryofart. Но мне хотелось показать масштаб вложенных за год сил, чтобы лучше оценить свою работу.

Сейчас я поделюсь с вами коллажами прошлых лет, которые я начала оформлять, начиная с 2018 года!!!

___________________________________________________________

As I wrote a little earlier, in the past years I also made collages. I was inspired by the #summaryofart challenge. But I wanted to show the scale of the efforts invested over the year in order to better evaluate my work.

Now I will share with you the collages of the past years, which I started to design, starting in 2018!