ГАДОСТЬ ИЛИ СЛАДОСТЬ? | TRICK OR TREAT?

Друзья, а вам нравится Хэллоуин?
🎃👻👹🍭
___________________________________________________________

Friends, do you like Halloween?
🎃👻👹🍭

Я очень люблю атмосферу Хэллоуина, хотя пока и не довелось его праздновать: обилие необычных интересных нарядов, оранжево-жёлто-чёрная палитра праздника. Я в том числе выросла на американских фильмах и мультфильмах, где люди отмечают Канун всех Святых. И, несмотря на то, что в моей стране Хэллоуин не признан официальным праздником, многие жители России на частных мероприятиях организуют тематические вечеринки и украшают свои дома/квартиры.
___________________________________________________________
I really love the atmosphere of Halloween, although I haven't had a chance to celebrate it yet: an abundance of unusual interesting outfits, an orange-yellow-black palette of the holiday. I also grew up on American films and cartoons, where people celebrate All Saints' Eve. And, despite the fact that Halloween is not recognized as an official holiday in my country, many residents of Russia organize themed parties at private events and decorate their homes/ apartments.

Так получилось, что я толком никогда не успевала нарисовать что-то, посвящённое к Хэллоуину (только 3 иллюстрации, одна из которых уже очень стара). Однако в честь праздника я хотела бы опубликовать тематический пост, где поделюсь с вами моими любимыми артами, так или иначе связанными с мистикой и ужасами!!!
___________________________________________________________
It so happened that I never really had time to draw something dedicated to Halloween (only 3 illustrations, one of which is already very old). However, in honor of the holiday, I would like to publish a thematic post where I will share with you my favorite artworks one way or another connected with mysticism and horror!!!

LET'S START!

Начну с двух уже достаточно давних иллюстраций, нарисованных уже в моём сформированном стиле, которые я рисовала специально к Хэллоуину, чтобы задать атмосферу праздника!
___________________________________________________________

I'll start with two already quite old illustrations, drawn already in my formed style, which I drew especially for Halloween to set the holiday atmosphere!

Иллюстрация для "Halloween ZINE" (2020). Персонаж был придуман специально для работы | Illustration for "Halloween ZINE" (2020). The character was invented specifically for work

Иллюстрация для двусторонней голографической открытки. Лицевая сторона~ (2022) | Illustration for a holographic double-sided postcard. The front side~ (2022)

Моя любимая работа за 2017 год. Я до сих пор люблю эту иллюстрацию ~ | My favorite artwork for 2017. I still love this illustration ~

Теперь же да настанет время ужаса!

На все следующие работы я оставлю лишь превью и ссылки на artstation из-за наличия зрелого контента. По желанию вы можете перейти по ним! :3

___________________________________________________________

Now let the time of horror come!

For all the following works, I will leave only previews and links to artstation due to the presence of mature content. Optionally, you can follow them! :3

Что-то жестокое я рисую не часто, но если приступаю к работе, то стараюсь максимально всё проработать. Надеюсь, эти работы придутся вам по вкусу!

I don't draw something cruel often, but if I get to work, I try to work everything out as much as possible. I hope you will like these illustrations!

LET'S CONTINUE!