Ниже приведён список самых популярных русских имён и их китайские варианты. В данном списке при транскрибировании соблюдены все правила: с одной стороны иероглифы подобраны наиболее похожие по звучанию на русский вариант имени, а с другой – учтены иные важные правила (например, указания на пол и благозвучность “в китайском понимании” значения иероглифов).

Если в списке выше вы не нашли своего имени, то используйте таблицу ниже, по которой вы самостоятельно можете правильно записать иероглифами ваше имя, фамилию или название фирмы, или бренда на китайском языке.