Планы на будущее

Приношу прощения за долгое отсутствие глав. Как редактор я чуть приболел, да и хотелось немного отдохнуть после завершения ВКЧ. С этого момента начнётся выпуск спин-оффа Ханнелоры. Будем переводить примерно такое же количество символов в неделю, как и при переводе ВКЧ. Исходя из текущего количества глав (выпуск веб-новеллы ещё продолжается), полный перевод займёт около 5 месяцев. В спин-оффе, кстати, есть одна побочная история от лица Розмайн. Её мы тоже обязательно переведём. Также иногда будем выпускать оставшиеся побочные истории и попробуем начать новый тайтл — https://shikimori.one/ranobe/152709-saijaku-tamer-wa-gomi-hiroi-no-tabi-wo-hajimemashita (но в очень медленном темпе, приоритет за спин-оффом и побочками). В новом тайтле, вероятно, сначала отредактируем существующий перевод, после чего продолжим его.

Касательно epub-файла с томами. Мы планируем выпустить все завершающий комикс и несколько бонусных комиксов из последних томов. Я рассчитываю выпустить общий файл только после этого. Если есть те, кому очень нужен, epub-файл сейчас, могу предложить пока единый 33 том (выложу чуть позднее сегодня).

О ближайших релизах ВКЧ

9 ноября выйдет новый фанбук, а также сборник фанатских иллюстраций (однако обложка последнего нарисована вполне себе Ю Синой). В фанбуке будет побочная история от лица рядового дворянина Александрии (буквально моба).

На этот год также запланирован 3 том сборника побочных историй. В него, вероятно, войдут множество уже знакомых нам глав (к которым мы получим новые иллюстрации), но гарантированно будет несколько новых глав, события которой происходят уже после окончания основной истории. Среди них точно будет глава от лица Дамуэля, демонстрирующая нам церемонию помолвки Фердинанда и Розмайн, а также одна из четырёх в зависимости от результатов опроса в твиттере: финал глупцов от лица Экхарта, целеустремлённость во время церемонии посвящения от лица Филины, новый город и эксклюзивные мастера ауба от лица Бенно или александрийский храм от лица Франа.

Мы постараемся перевести новые побочные истории после их выхода.

Продолжение

Мия Кадзуки заявляла, что планирует написать продолжение и от лица Розмайн, но это произойдёт лишь после выпуска не названного произведения, не связанного с Властью Книжного Червя. 2025 год, вероятно, уйдёт на завершение спин-оффа Ханнелоры, так что я бы не ждал продолжения раньше конца 2026 года.