Какой мод для Skyrim перевести? Предлагайте варианты! 😊
Пока я занимался переводом коллекции из 1900 модов, меня часто посещали мысли заняться отдельными проектами. В процессе работы всегда замечаешь крутые вещи, до которых либо ни у кого не доходят руки, либо их переводы давно заброшены и устарели.
Поэтому я решил взять в работу новый перевод, а вот что именно это будет — решать вам. Никаких ограничений по объему или сложности нет, рассматриваю абсолютно всё.
Пишите в комментарии названия модов, которые вы давно хотите видеть на русском языке. Желательно сразу прикреплять ссылки на Nexus, чтобы я мог сориентироваться.
Изучу все ваши предложения, выберу самые интересные, и сразу запущу в работу. Жду ваши варианты!
@DimonPlaysGames (Димон играет в игры)
Здравствуйте! Вот этот мод пожалуйста посмотрите (10000 строк) "Katana - Journey in the Shadows" https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/69622 там есть перевод, но он устарел, и сделан мягко говоря на "отвалите".
И ещё вот этот мод изучите "Summerset Isle" (почти 20000 строк) https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/72004 там перевод тоже есть, но он мягко говоря "сомнительный".
Я вот пытался сделать перевод, с помощью ИИ гемини перевёл Саммерсэт, а Катану через "локальную модель" на своём компьютере пробовал. Катана вышла так себе, я её редактировал, но забросил. Саммерсэт вышел получше, я его тоже пытался редактировать, но сдался, ни сил ни желания больше нету.
Вот мои "переведённые" плагины этих модов и плюс оригинальные плагины тоже https://drive.google.com/file/d/1SSJC5e5LdbDHZU1duXM5XiKrUt8IBmuv/view?usp=sharing
В общем нужно всего лишь очень долго редактировать. Проблемы в основном с ты\вы и не правильным полом, всё что нельзя переводить - я не трогал.
Jul 25 20:59 (changed)
1
merlinwt
@DimonPlaysGames (Димон играет в игры), спасибо. Выглядит заманчиво.
Jul 26 01:52
1