Slava 

Первая версия перевода готова. Его основой стал машинный перевод, после которого мы вручную исправили часть текста и проверили игру. Игра полностью проходима, но пока проверена только на эмуляторе.

Это ещё не идеальная версия. В игре остались непереведённые фразы(Титры, Помощь), местами встречаются неточные формулировки(Например название игры Битва за земли ниндзя, из-за технический не смог уместить в рамку), а некоторые надписи могут выходить за пределы окна или выглядеть слишком сжатыми. Часть таких недочётов связана с техническими ограничениями игры.

Если заметите ошибку, пришлите скриншот в обсуждение игры. Когда накопится достаточно сообщений, соберём их и внесём следующую порцию правок.

Перевод — @Strambol.

Помощь с переводом и проверкой — @dimanwav.

Подписывайтесь, чтобы не пропустить обновления, и ставьте лайк, если вам понравился перевод. Спасибо за вашу поддержку!

Новости и обновления: VK · Boosty
 
Скачать: https://drive.google.com/file/d/1f6GLAyeJ_OPahWR1P8mZsckIUfNO8WRn/view?usp=sharing