По поводу диджеев: это 100% был тот чел, просто в той сцене он был подписан как "rival dj" что надо было перевести как соперник, конкурирующий Диджей, то есть его имя не называлось, а переводчик подумал, что его так зовут видимо.
И когда Джун говорит "нам бы пригодилась Hail Mary" - тоже надо было перевести, что-то вроде нам не помешало бы чудо
Прям куча отсылок к Железному человеку, например Марк 2 (это название и прототип железной брони Старка), отсылки к Миллиордерам с технологичными игрушками, ну и то, что Киндра запретила доступ к интернету Артемиды, потому что Альтрон в Мстителях, создание Тони Старка, просмотрев интернет, решил, что землю надо очистить от людей