Во, с 1:09:50 ремастер закончился 

Существует некий мем с фразой "That's what she said." И он очень часто применяется в разных АВН. Но не всегда удётся нормально приспособить его под русский перевод в текущем контексте.

15:10. Плохо понимает указания. Плох в химии. А в чём же он хорош?
Я поправил сейчас перевод в этом месте.

la "Бедный парень. Плохо ориентируется..."

el "Плох в химии..."

la "Ха-ха. Он хоть в чём-то хорош?"

el "Надеюсь, одной штукой..."

Тут девушки перечисляют его недостатки и насмехаются над ним, и потом идёт намёк на член ГГ

Меня вот интересует, выглядит так, что дело вроде как происходит в Америке. Но почему тогда школьники пьют в баре, когда у них там с этим всё строго, только после 21? Опять косяк, как в Саммерс гон? Типа разработчитца сама не из штатов, и упустила это. На этом фоне хочется похвалить Карибдиса, потому что когда Орион с Энни пьют вино в ресторане, он там говорит что типа "новый прездиент изменил законы и теперь можно пить с 18-ти")) Выкрутился!

как превьюшки точно подбираются под названия порой)