У меня одно в голове не укладывается:
Тимофей и Даша, когда прочитали слова "сиськи" и "задница" - фу, как это грубо, вульгарно, неинтеллигентно!
те же Тимофей и Даша в том же ролике - жопа, очко Лейлы! Шутки про пердёж! Гарри Поттер и пи*оры (осуждаю).
Первое со вторым ооочень странно сочетается.

А, ещё забыл написать по поводу "туше" - ты всё правильно прочитал, Тимофей, ударение на Е. Так что даже был шанс не спалиться, что вы не знаете такого слова  Это слово происходит из спортивной терминологии, и буквально означает что-то типа "я признаю, что ты меня уделал. Ты привёл убедительный аргумент в споре, я с ним согласен, тут уж ничего не скажешь." простите, в наступающем году обещаю быть менее токсичным)

Как происходит создание перевода у меня.
1. Создаются скрипты с переводом (см.скрипт), Изначально фраза на русском отсутствует, между кавычками вставляется перевод.
2.Ищутся изменения кода и фраз в прошлых эпизодах.
3. Запускается игра уже с переводом и проходится всеми рутами и всеми вариантами. Т.е. на экране я тоже вижу весь текст и проверяю его соответствие картинке (в т.ч. проверка родовых окончаний)

Спасибо за обнаруженные ошибки, поправил.

С Новым Годом всех!)