Есть приложение для текстурирования 3D моделей ArmorPaint, лежит в исходниках на github, но бинарные сборки (несмотря на открытый исходный код) распространяются за денежку, о чем автор указал на своей странице (https://github.com/armory3d/armortools/tree/main/paint). У меня из исходников по мануалу не собирается - какие-то ошибки отсутствия каких-то файлов, поэтому пошел искать уже собранную версию. Нашел в дистрибутиве AltLinux. Версия 0.9 от февраля 2025 года.

Брал RPM отсюда (см.раздел Download, Binary Package), перегонял в DEB при помощи утилиты alien:

Обе версии прикладываю, если кому нужно:

Вроде особых зависимостей пакеты не имеют. DEB версия у меня запускается, RPM не проверял, но тоже должно. Русский язык в настройках имеется.

Руководство по приложению на английском тут: