О втором томе
Возникла небольшая дилемма между двумя вариантами.
Более претензионный - Hc Svnt Dracones. Что переводиться как - "Тут живут драконы". Но так же это можно трактовать как латинский вариант понятия - ебеня.
Ну и во всех смыслах более простой и читаемый - Край драконов
Название второго тома
Hic Svnt Dracones
1 vote
Край Драконов
Hic Svnt Dracones (Край Драконов)
1 user voted
Faust gugushka
Приветствую, и с возвращением! Насколько я помню латынь (а зачет по ней я получил за таскание восьми холодильников на 4й этаж, как раз на кафедру латыни...), то "тут живут драконы" будет выглядеть как "dracones hic vitas" или "dracones vitas hic". Могу серьезно ошибаться, нужна консультация знающего латынь человека :)
Jan 25 20:32
Mark Reverse
Faust gugushka, да не, не надо спецов. Это крылатая фраза со старинного глобуса:D
Jan 25 20:56
Faust gugushka
Но голосую за чисто латинское название, это всегда красиво.
Jan 25 20:33