Мария Лахтинен

Всем привет! Если вы интересуетесь новым для вас иностранным языком, но
не спешите начинать занятия, потому что не знаете, подойдет ли вам этот
язык, у меня есть для вас предложение: ознакомительный курс в формате
pdf или word, состоящий из 14 уроков.
Курс доступен по финскому и шведскому языкам.
Каждый курс имеет два варианта: без обратной связи и с ней. Если вы покупаете
курс без обратной связи, я высылаю вам файлы на почту, и дальше вы
самостоятельно погружаетесь в мир иностранного языка. Курс в таком
формате стоит 1000 рублей.
Если же вы хотите иметь возможность
посылать задания на проверку каждый день, иметь возможность задать
вопрос по материалу, или спросить что-то, интересующее вас по изучаемому
языку, тогда стоимость повышается до 2500 рублей.

Сегодня немного истории.Попробуйте отгадать,какую страну называли в середине 17го века "Квадратной страной"?
Вы
будете удивлены,но выражение "Ett fyrkantigt land"-"квадратная страна"
принадлежит королеве Швеции Кристине и дает представление о том,как
страна выглядела в те времена.
Шведское государство занимало территории по берегам Балтийского
моря,и само море можно было назвать "внутренним (или домашним) морем"
Швеции.Впрочем.Оно так и называлось: Dominium Maris Baltici (т.е.
домашнее море). Шведская империя во времена рассвета включала в себя не
только непосредственно Швецию и принадлежащую ей Финляндию, но также
части современной Норвегии, Эстонии,Латвии,России и Германии.К примеру
провинция Ingermanland (Ингерманландия), на территории которой в 1703
году будет основан город Санкт-Петербург, отошла к Швеции по
Столбовскому миру 1617 года и вопреки распространенному мнению к моменту
захвата ее Петром Первым была вполне развитой территорией, имеющей
неплохие дороги и почтовое сообщение с Швецией. Присоединение к Швеции
Ингерманландии,части Карелии,а также многих других земель-заслуга
ключевой фигуры эпохи шведского Великодержавия-короля Густава Второго
Адольфа, "Льва Севера" ("Lejonet Från Norden") ,убитого во время
Тридцатилетней войны в битве при Люцене (1632г).Однако смерть короля не
помешала шведам выйти однозначными победителями из Тридцатилетней войны и
завоевать положение одной из ведущих держав Европы. Помимо Густава
Второго Адольфа период Ведикодержавия дал Швеции таких выдающихся
исторических деятелей как король Карл Десятый ,совершивший
беспрецедентный для того времени зимний военный поход через замершие
проливы,закончившийся осадой Копенгагена, король Карл Одиннадцатый,
создавший совершенно новую модель армии,так называемых Каролинеров
(Karoliner), которые более известны многим по военным походам Карла
Двенадцатого, "угробившего" остатки блестящей армии в битве при Полтаве,
королева Кристина,дочь Густава Второго Адольфа, отрекшаяся от трона и
принявшая католичество (не смотря на то,что в протестантской Швеции того
времени католическая вера была под строгим запретом) и выдающийся
политический деятель канцлер Аксель Оксеншерна. Если кому интересно,я с
удовольствием расскажу об этих и других исторических деятелях Швеции в
следующих постах

Сейчас я расскажу вам немного о русских
заимствованиях в финском языке. Их,конечно,меньше,чем шведских,но они
есть,и очень активно используются,как в обычном книжном языке, так и в
разговорном. Итак, наиболее часто попадающееся нам на глаза слово-это
tavara.Если вы увидите слово tavaratalo-не сомневайтесь,тут можно что-то
купить, tavaratalo-аналог нашего универмага, а само слово tavara
может означать не только товар, но и "вещь,предмет". К примеру
matkatavarat.Если знать,что matka-это дорога, то слово
означает...правильно,багаж!Еще одно знакомое слово-это toveri-товарищ.
Если мы возьмем пару toveri и отправимся в ресторан,то там мы можем
заказать себе sapuska. Догадались? Это слово уже чуть более неформальное
и означает еду вообще,хотя может использоваться и в привычном нам
значении "закуска". Итак,закуска есть, что еще?Конечно же viina.Но
будьте внимательны,это не вино,а крепкий спиртной напиток.Вино
отличается одной буквой-viini.Ну и после таких посиделок хорошо бы,чтобы
на утро не прихватило pohmelo.Или kohmelo.Объяснять не надо,что это
значит?Ну а особо невезучие могут встретить утро в putka.Замените первую
букву на b,что получится? Правильно, будка,т.е. полицейский участок. А
еще можно после такого встретиться с lääkäri,да,это врач "лекарь". Но
если вам все-таки повезло избежать таких неприятностей и вы
живой-здоровый добрались в понедельник утром на работу, там вас
наверняка ждет pumaska.Меняем p на b...правильно!Бумажка!И это слово
может означать не один документик, а целую кипу ненавистной макулатуры!
мораль сей сказки такова:будьте здоровы, любите свою работу и учите финский.Хороших выходных!
Hyvää viikkonloppua!

Сегодня я начну делиться с вами интересными историями про языки и
страны,в которых на них говорят.Если они вам понравятся,задавайте
вопросы.Вы также можете поделиться ими со своими друзьями,может,их тоже
заинтересует моя группа.
Итак.История первая.СТОКГОЛЬМ.
Здесь я не буду пока много говорить про историю города.Только про само
название.Почему Stockholm ("Стокхольм")?Мы можем разделить это слово на
две части,и легче будет начать со второго.
Holm=holme(остров,островок).Тут имеется в виду конечно же Stadsholmen
"Городской остров"(нынешний Старый город),расположенный между морем и
озером Мэларен и имевший очень важное стратегическое положение.На нем и
был основан город. А вот слово stock-это столб.Или бревно. Откуда оно
взялось в названии? Самый романтичный вариант:после сожжения Сигтуны в
1187 году оставшиеся в живых пустили по воде бревно,чтобы обосноваться
там, где оно пристанет к берегу. Другие версии были следующие:1) столб
на рыночной площади,2)последствия вырубки леса,покрывавшего островок под
застройку и 3) весьма распространенный оборонительный прием:заграждения
в виде столбов вокруг Городского острова ,существовавшие еще в 17м
веке.
Итак,выбирайте версию по душе,мне лично больше всего нравится
версия про оборонительные столбы, хотя большинство предпочитают
романтичную легенду про "погорельцев" с Сигтуны.
Город впервые
упоминается в 1252 в письме Биргера Ярла монастырю Фугдё. Биргер Ярл
считается основателем города, хотя отдельные оборонительные сооружения
на острове существовали уже в начале 1000х годов.
Сейчас "остров
бревна"-один из красивейших городов Европы.А в нем живут прекрасные
люди,которые говорят на интересном и не слишком сложном для изучения
языке-шведском!

Всем привет! Меня зовут Мария Лахтинен, и я предлагаю уроки финского, шведского, турецкого и английского языков для всех уровней.

Работаю по Скайпу, занятия проходят в любое удобное для вас время. Индивидуальный подход к обучению.

Опыт преподавания 15 лет. Финский язык для меня второй родной.

Буду рада всем новым ученикам!