mah_boi

mah_boi 

Переводчик модов для серии игр C&C

25subscribers

81posts

Showcase

4
goals3
3 of 10 paid subscribers
Набрать аудиторию, чтобы чаще выпускать контент.
$21.69 of $145 raised
На полный текстовый перевод мода Tiberium Crisis 2.
$0 of $290 raised
На полный текстовый перевод мода Fallout: Yesterday.

Поддержка перевода кооперативных карт в Tiberian Sun

Скучали по постам? Я тоже. Настало время поговорить о багах и их решениях.
Недавний анализ исходников XNA клиента помог решить один из древнейших багов, который я обнаружил во время перевода кооперативной карты для Twisted Insurrection — неправильное копирование сетевых карт в spawnmap.ini (файл формируется перед тем, как игра по сети начнётся, в неё копируется ini-код режима и сам код карты). Клиент форсировал копирование в кодировке UTF-8, из-за чего постоянно наблюдались графические гличи.
До фикса (код карты был в Windows-1251):
После фикса:
Обновление моего конфига клиента TI будет летом, т.к. сейчас есть более важные дела, нежели хобби с переводами.
P.S.
Это не намёк на будущий перевод DTA, который славится своими кооперативными кампаниями на 2, 3 и 4 тиммейта. Там ситуация очень плачевная — Rampastring (один из авторов мода) сделал свой собственный форк клиента относительно основной ветки разработки на CnCNet, в связи с чем применение моего патча к клиенту DTA невозможен.
P.S.S.
Ссылка на патч: https://github.com/CnCNet/xna-cncnet-client/pull/704
Ссылка на предыдущую новость по Twisted Insurrection: https://boosty.to/mah_boi/posts/4b986244-b317-4fcc-9215-bce639899c52?share=post_link
Subscription levels3

На хлеб

$0.73 per month
Минимальная сумма поддержки, позволяющая выпускать контент чуть чаще, чем никогда.

На еду

$2.9 per month
Сумма для настоящего ценителя всего контента по C&C. А также доступ к всему подготавливаемому контенту и бета-версиям русификаторов и cnc-связанных программ.

На шведский стол

$7.3 per month
Считаете, что определённый мод заслужил перевод? Не вопрос. подпишитесь и напишите в ЛС, чтобы я помог исполнить Вашу мечту!
Go up