Отвечаю сразу на вопрос тех, кто не участвовал в обсуждении - стОит ли? (вот здесь) - "зачем озвучивать то, что уже другими озвучено?"

Я: Этот вопрос у меня на канале не стоит задавать в принципе. Причин несколько.

1. Я никогда не стремлюсь бегать по распиаренным и залайканым работам - мне нет дела до её популярности у завсегдатаев фикбука. Уже не раз было, что рекомендованная мне кем-то работа с хренацатью тысячами лайков была мною брошена уже на второй-третьей главе - не моя трава. Лайки и восторги для меня не показатель.

2. Так же я не стремлюсь первой вырвать у автора текст, дабы всех обогнать, и уж тем более никогда НЕ связываю автора эксклюзивным соглашением - тока я и никто другой. Дело автора, как распорядиться своим текстом, и если кто-то другой его озвучивает - до или после меня - мне так же нет дела. Ибо точно знаю - я прочитаю по-другому.
Нужно ли вам это самое "по-другому" - решаете сами.

3. Я помню всегда о том, что идёт время. И если сейчас меня окружают "бывалые", те, кто давно с битиесами и фикбуком, те, кто уже переслушал всё на всех доступных каналах, то рано или поздно приходят и другие, новые, кто ничего не читал и не слушал. И они сами будут выбирать - что и кого им слушать - меня, озвучившую это только что, или первые мега известные и заваленные лайками озвучки.

4. Я всегда помню о том, что очень люблю Джейн Эйр (читала, да, а не только смотрела), нашла в сети и посмотрела все экранизации (вроде 7, включая с Элизабет Тейлор, 1943 года), но моей любимой является одна, и если бы в своё время режиссёр сказал - не буду это снимать, ведь уже есть фильмы и даже сериал по этому роману, то я потеряла бы возможность наслаждаться игрой "его актёров", любоваться "его" видами Англии, переживать и сочувствовать "именно его" персонажам.

5. Я считаю Сабину не только одарённым, но и по-настоящему талантливым автором, у которого вайбом нужно считывать смыслы и эмоции во всех историях. Насколько кто видит и чувствует это из других озвучек - не берусь судить, - не слушала и вряд ли буду. Насколько это удаётся и удастся ли мне в этой работе - увидим. Самый свой строгий критик - я сама, вам меня не переплюнуть.
И я давно ставила себе задачу (судя по отзывам друзей) прочитать эту работу. Но я уже несколько лет не читаю ничего на фикбуке не вслух. Чтение про себя превратилось для меня в нераскрашенную разукрашку. Где только контуры. Моя задача раскрасить историю для себя.
И вот я реализую свой план - читаю. И в первую очередь себе. Чтобы пожить там с ними, чтобы побыть ими, чтобы поискать ответы на классические вопросы - кто виноват и что делать?

Подтверждение к моему особому отношению к текстам (не просто показать, что я знаю буквы и умею их складывать в слова) - 3-ю главу ВВВН я переписала полностью дважды, сомневаясь, а верно ли я прочувствовала героя в первое прочтение, не переборщила ли с эмоциями? Даже выложила этот вопрос и оба варианта друзьям-фикрайтерам, которые давно со мной - спросила их совета. А потом монтировала 12-минутный трек ... 5 часов, примеряя, переписывая, стыкуя.

6. Считала, считаю, и вряд ли передумаю, что фикрайтерские тексты - это не набор информации, которую вам нужно усвоить, запомнить, узнать через фикбук или озвучки. Истории этих Творцов - это клубки эмоций, тонкие паутины нюансов, полутона цветов, сливающиеся друг с другом, и создающие совершенно реалистичный мир даже на фоне наших жёстких реалий. И передать воздух этого другого мира вместе с цветом, светом, запахом, звуками и тишиной - моя задача.
Как минимум - попробовать это сделать. Не просто озвучить буквы.

7. И, наконец, я выполняю просьбу Юли, которая хочет услышать эту историю от меня, и которая терпеливо ждала 2 года, пока я доберусь до ВВВН.

Главы черновиков по мере записи публикуются здесь. Сразу. В день записи, то есть фактически ежедневно. Но это ЧЕРНОВИКИ! Чтение с листа! 

Глава 1. Дневной рейс