Что случилось с именем твоим в итоге?
Слышишь ли меня, мама?
Говорил, что жалею?
Никогда я не слышал
Звук того, что ты плачешь
Я не хотел всё никак признавать
Что твоё сердце разбито
Я делал вид, что не слышу его
Крик, состоящий из боли
Ты девчонка та, что в сердце с мечтой
До того, как стала мамой
Ты мечтала жить, как хочешь сама
До того, как стала мамой
Ты хотела путь женщины пройти
До того, как стала мамой
Ты хотела, чтоб имя твоё произносили
До того, как стала мамой
Ты стала взрослой, но не исцелилась всё же
Несла меня на спине и потеряла имя
Мир знает тебя только лишь как мою маму
Что случилось с именем твоим в итоге?
Где же ты?
На перепутье брожу и дорог не найдя я, я
Так и не смог всё ж опорою стать тебе я, я, я
Прости, прости, прости,
Прости, моя мама
Прости, прости, прости,
Прости, меня мама
Слышишь ли меня, мама?
Я в тебе так нуждаюсь
Убедись, что заснул я,
Тихо дверь прикрывая
Дверь запирал, притворялся спящим,
Только бы ты не ругалась опять
Надоедало есть снова ту же еду
И за столом отворачивался я от тебя
И вместо меня ты сидела с собой
Дом наполнился одиночеством
А твои тёплые большие руки,
Что держали мои,
Внезапно стали меньше,
А я так и не смог до сих их подержать сам хоть раз
И повзрослев, раны не исцелил всё же я, я, я
Что делать мне, если вдруг потеряю путь я, я, я
И вот сейчас (Глядя на тебя со спины)
Я стану (Так и не понимаю, почему)
Ночью (Того громкого плача
Почему я так ни разу не прислушивался к нему?)
Всем сердцем (Ты всегда старалась быть сильной)
Доверься (И так боялась всего)
И засыпай спокойно (Я ничего не делал
Прости же, мама, что никогда не был для тебя убежищем я)
На перепутье брожу и дорог не найдя я, я
Так и не смог всё ж опорою стать тебе я, я, я
Прости, прости, прости,
Прости, моя мама
Прости, прости, прости,
Прости, меня мама
Быть мамой - это всегда трудно. И практически всегда - это ещё огромная жертва и не одна на протяжении всего пути материнства.
Это и счастье, и радость, и любовь, но они всегда идут рука об руку с усталостью, временами - отчаянием, бессилием и страхом, переживаниями, сомнениями, чаяниями и надеждами.
Мама - это родные руки, что тебя гладят и обнимают, живот, к которому ты вжимаешься лицом и прячешься от всего мира, губы, что улыбаются при виде тебя и печалятся, когда у тебя что-то случилось неприятное.
Мама - это бессонные ночи во время твоей болезни и скакание вокруг тебя в попытках сбить температуру.
Это крик бессилия и беспомощности, когда вы сидите битый час над этой дурацкой математикой и оба не можете - она объяснить, а ты догнать. И иногда наоборот.
Или внезапное "мам, нам ещё поделку на завтра задали сделать", а время 11 ночи.
Мама - это радость твоим первым шагам и словам, первым успехам и достижениям.
Тыл, которые всегда стоит за тобой и тихая гавань, куда ты можешь вернуться и где тебя всегда ждут.
Мама - это "опять ты своих чертей смотришь/слушаешь/читаешь!", а через час (неделю, месяц, год) - совместное погружение в твой любимый сериал.
И вместе с тобой переживает подростковый возраст, где терпение и смирение помогают искать баланс между строгостью и пониманием.
Это гордое «Ну слава богу, ты вырос, буду делать, что хочу!» - и тут же стремительный бросок на помощь уже взрослому «детоньке», которой «трудно» (даже если этой «детоньке» уже за 30-40 годков).
Мама - это не только та, кто тебя носила под сердцем и ждала твоего появления на свет, а и та, что полюбила и воспитала, даже если не связана с тобой кровным родством.
Это и воспитательница, которая искренне переживает за своих воспитанников, и сестра, которой пришлось взять на себя заботы о членах семьи, и случайная прохожая, которая заступилась за ребёнка, даже взрослого, и бабушка, которая заботится и помогает воспитывать своих внуков, и подруга, которая видя, как тяжело, помогает тебе...
Даже те, кто заботится о животных, часто становятся для них настоящими мамами - любят, оберегают, воспитывают.
Всё это - моменты, когда женщина встаёт на место Матери.
Мама - это сострадание. Любовь. Принятие. Но не в том виде, в каком мы порой ожидаем. Это многогранная и сложная роль, в которой нет готовых инструкций и скриптов.
Мама всегда совершит много ошибок, ведь она простой человек. Она становится для нас одновременно примером «как надо» и «как не надо» - в зависимости от того, как складываются наши отношения. Она не родилась мамой: этот путь для неё тоже был в новинку, и у неё не было возможности «перезагрузить игру», чтобы исправить промахи.
Подрастая, мы многое начинаем понимать и что-то становится понятно в её поступках, словах и действиях. Особенно, когда попадаем в подобные ситуации и проживаем их уже сами, будучи взрослыми.
А что-то не поймём и не примем никогда. И даже не простим.
Но она всегда будет Мамой, которой нам не хватает и которую мы любим. Это тот человек, что с нами всегда с самого детства, даже если мамы уже нет на этом свете.
День матери - это повод сказать спасибо за все жертвы, которые мама принесла ради нашего счастья.
А также повод помнить, что она - не только воплощение материнской роли, но и обычный живой человек со своими слабостями, достоинствами, мечтами и желаниями. Человек, который хочет быть увиденным не только как мать, но и как личность.
Человек, который не выбирал, как сложатся обстоятельства и чем придётся поступиться и жертвовать, потому что это всё - сплошная непредсказуемость и мало что можно контролировать в этом пути.
Человек, который не желал быть ограниченным одной этой ролью и желает, чтобы другие видели, что она - больше, чем есть на самом деле. Она разная. И больше, чем кажется на первый взгляд, ибо в ней уживается множество граней.
И в душе она всё та же девушка - с большими надеждами, мечтами и горящими глазами.
И эта песня как нельзя лучше отражает суть материнства.
С Днём Матери!
перевод
перевод песни
скриншоты
мой персонаж
день матери
маффины в прямом эфире