Гинтама: Чертог Дракона
1 сезон, серии 115-118
Скорей бы уже лето, не терпится... Вот и мы не утерпели: за 2,5 месяца до начала купального сезона взяли летнюю пляжную арку.
А ещё собирались долго и тщательно ковырять новые голоса, прежде чем печь с ними серии - и тоже не утерпели...
Ожидаемо резко потеряли в интонациях, потому что пока не знаем полностью, как это хозяйство себя ведёт. Ну что, осваивать новые вещи на ходу уже входит в привычку :)
На второй серии сменили речевой движок. Даже сами не планировали: просто под руку попался и настолько понравился. Интонации просто шикарные, но... ударения не контролируются. Пока не найдём способ решить вопрос в родной среде, ставим заплатки на проблемные места. Разноголосицы в одной фразе избежать не получается, но другого выхода пока нет...
Приятного просмотра!
