Здесь я буду делиться переводами гайдбуков (МБК, сопроводительных книг) к колодам таро и оракулам, которые я перевела самостоятельно. Это отредактированный, приближенный к литературному перевод. Читабельньный, с соблюдением абзацев, заголовков, отступов.
ПРИМЕРЫ ПЕРЕВОДА - В ПЕРВОМ ПОСТЕ (ИЛИ РАЗДЕЛ "МЕДИА").
Прим.: в некоторых гайдах я удаляла лишние, по моему мнению, кусочки текста или сокращала предложения. Удалению подверглись только дублирующиеся мысли, слова-связки, не влияющие на основную мысль, или я просто постаралась уместить мысль в более краткую форму (некоторые авторы очень любят растекаться мыслью по древу. Привет, Ким Кранс и Алана Фэйрчайлд :))). Никакая важная мысль или слово не пострадали! Так гайд более читабелен и удобен для печати.