łokar 

👋 Вітаем, шаноўнае спадарства! Ужо пэўны час мы займаемся перакладам Don't Starve Together, і зараз дзелімся сваёй працай з вамі: цяпер вы можаце ўсталяваць нашу Беларусізацыю (https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3508511660) ў Steam Workshop!

Гэта, дарэчы, адзін з нешматлікіх поўных перакладаў найноўшай версіі гульні. Украінскі ці расейскі, напрыклад, не абнаўляліся ўжо больш году.

🔧 Так як пераклад мы дагэтуль апрацоўваем, не выключана, што ў модзе ёсць пэўныя хібы. На гэты выпадак мы стварылі чат Тэставання DST (https://t.me/+X-Wjg-6CGOQ5MDIy). Там вы зможаце даслаць знойдзеныя памылкі ці звязацца з камандай перакладу.

+У нашым Discord (https://discord.com/invite/wCPEK5kFUj) ёсць форум па DST, у які можна дасылаць памылкі ці пытанні.

❤️ Падзякаваць нам

Patreon (https://www.patreon.com/c/lokar_lak)

Boosty (https://boosty.to/lokar_lak)

💬 Нашыя сацсеткі

Twitter (X (https://x.com/lokar_lak))

Telegram (https://t.me/lokar_lak)

Discord (https://discord.com/invite/wCPEK5kFUj)

❕На гэтым добрыя навіны не заканчваюцца!

Па-першае, альфа версія перакладу ўжо ёсць у адкрытым доступе, на сайце Беларускія Героі Мяча і Магіі! Пакуль не перакладзены яшчэ многія элементы, у тым ліку кампаніі, але вы ўжо можаце апрабаваць.

Па-другое, Heroes 3 — то толькі першая прыступка. Плануюцца таксама пераклады Heroes of Might and Magic 2, Heroes of Might and Magic 8, дадатку Horn of the Abyss ды паляпшэнне перакладу Heroes of Might and Magiс 5 (а такі ужо ёсць).

🙌 Вітанкі, спадары і спадарыні!

Вось і анонс нашага новага праекту - пераклад Heroes of Might and Magic 3! Гульня, што тут казаць, старая, але ўдалая.

На дадзены момант працы закончаныя на ~70%, таму чакаць засталося нядоўга.

І што цікава, мы працуем у кааперацыі з іншай камандай, МТГ "РэЗэрвацыя" - яны вядомыя перакладамі WOT і яшчэ нямалай колькасці гульняў. Раім на іх падпісацца і падтрымаць ❤️

Пераклад Stardew Valley на беларускую мову гатовы! Маецца пераклад спрайтаў, выбар між афіцыйным і альтэрнатыўным шрыфтамі, а таксама між клясычным і афіцыйным правапісамі.

🐓 Спампаваць пераклад:

Гайд усталявання ў Steam

🍪 Нашыя сацсеткі:

🥇 Падзяка:

Cactusovič (рэдактура)

Danielle Tłumač (аўтарка палепшанага шрыфту)