На любой вкус для тех, кто не любит старый-добрый Comic Sans:
Tahoma - классический шрифт, приятен глазу;
Mighty Zeo - похож на рукописный текст, хорошо выглядит в игре:
Comfortaa - для любителей эстетики :)
Установка все такая же - в Mods должен быть только один шрифт, поэтому кидаем в папку, не забыв при этом вытащить Comic Sans, если он был.
Хорошей игры!