Когда их машина остановилась возле старого здания, Мэрилин с неудовольствием взглянула на Дырявый Котёл. Здание выглядело настолько захламлённым и неопрятным, что у неё невольно появилась мысль — как это место вообще ещё стоит? Потёртая вывеска бара висела под углом, а окна, казалось, не мыли годами. Грязные стёкла были покрыты пылью и копотью, а входная дверь казалась таковой, что её давно не смазывали.

— Простите, милорд, это здесь? — недоверчиво спросил их шофёр, Нил, оглядываясь по сторонам. — Это здание выглядит заброшенным.

Томас, держа руку на дверце машины, остановился на мгновение, задумавшись, как объяснить шофёру, что им нужно место, которое обычные люди не видят. Чёрт бы побрал этих волшебников! Чем больше он узнавал о них, тем больше не хотел, чтобы их внук соприкасался с этим миром.

— Да, Нил, — твёрдо ответил Томас, подавая жене руку. — Мы задержимся, так что можешь ехать в Лондонский дом. Возвращайся за нами через три часа. Думаю, этого времени нам хватит.

Нил бросил ещё один озадаченный взгляд на заброшенное здание и кивнул.

— Хорошо, милорд.

Мэрилин последовала за мужем и Томом к двери, чувствуя лёгкое волнение. Лоуренс Рейнсфорд, уже ждал их у входа в бар Дырявый Котёл и жестом пригласил их следовать за ним. Он объяснил, что магглы не могут увидеть сам бар, так как он скрыт магией. «Скорее всего, именно это и произошло с нашим шофёром», — подумала Мэрилин. Тот, казалось, увидел вместо бара заброшенное здание. Что было странно, так это то, что сама Мэрилин и, как она подозревала, Томас тоже видел этот бар.

— Если вы видите это место, — добавил Лоуренс, видимо, заметив её замешательство, — значит, вы не совсем магглы. Возможно, в вашей крови есть что-то большее. Как я уже говорил, иногда магия может спать поколениями.