Карьера чиновника через государственные экзамены в другом мире. Глава 18
Глава 18. Натиск
— Ты заходишь слишком далеко!
Линь Вэй, очевидно, тоже знал это, поэтому сейчас он завопил, словно бешеная собака, которой наступили на хвост.
— Небось, немало серебра получили от «Первоклассной кухни»? — Чу Чжуан оставался невозмутимым, в отличие от Линь Вэя и его людей. Он окинул Линь Вэя насмешливым взглядом и сказал: — Змея хочет проглотить слона — жадность не знает меры*. Что, ещё и у меня хотите урвать?
— Я… — Линь Вэй сначала хотел окончательно порвать отношения и как следует поругаться с Чу Чжуаном, но после этих слов его словно схватили за горло. Его виноватый вид сразу дал ответ. — Ты… ты на каком основании нас так оговариваешь?!
Линь Вэй сглотнул, его напор явно спал. Пытаясь скрыть свою неуверенность свирепым выражением лица, он громко спросил:
— Какие у тебя доказательства?!
— Доказательства? А давай все вместе отправимся в управу и попросим господина уездного начальника их поискать. Как думаешь, сможет он найти доказательства или нет? — Чу Чжуан шагнул вперёд и с нажимом спросил.
Он был уверен, что деньги, которыми «Первоклассная кухня» подкупила этих людей, до сих пор хранятся у них дома. Если сейчас устроить обыск — точно найдут!
Чу Чжуан был худощав, а Линь Вэй — грузен и массивен, но под напором Чу Чжуана он отступил на шаг. Даже те, кто был за его спиной, не осмеливались встречаться с Чу Чжуаном взглядом и попятились.
Юнь Мэнси и Бай Цзитин сначала смотрели с тревогой — боялись, что Линь Вэй, как загнанная в угол собака, набросится на Чу Чжуана. Ведь их было мало, и преимущество было не на их стороне. Но увидев, как Чу Чжуан несколькими фразами подавил их всех, они с облегчением выдохнули. В душе их представление о Чу Чжуане начало меняться. Он оказался гораздо сильнее, чем они думали!
На мгновение люди не осмеливались произнести ни слова. Чу Чжуан угадал верно — они действительно не решались идти в управу. Изначально они хотели только пригрозить этим. Но не ожидали, что Чу Чжуан ухватится за их слабое место и сам начнёт угрожать!
Чу Чжуан обвёл взглядом их лица, холодно фыркнул и сказал:
— Говорю в последний раз. Сейчас же приносите серебро и выкупайте свои контракты. Даю вам время курения одной палочки благовоний*. Кто опоздает — того не буду ждать!
Юнь Мэнси с восхищением смотрел на Чу Чжуана. Раньше он много раз слышал от отца и братьев, что язык учёного мужа может остановить тысячу воинов и десять тысяч всадников. Он никогда не верил в это. Но теперь, глядя на Чу Чжуана, он начал верить.
Выражение лица Линь Вэя было неспокойным. Ему, конечно, не хотелось так просто сдаваться под напором Чу Чжуана — и самолюбие не позволяло. Но и связываться с Чу Чжуаном он не решался. На мгновение он застыл на месте, не зная, что делать.
— Ладно, лучше выкупим контракты за деньги, — раздался чей-то тихий голос сзади, и остальные тут же подхватили.
— Да-да, давайте выкупимся!
Раз Линь Вэя уже подавили, никто не осмеливался выступить против Чу Чжуана. Те, у кого были деньги, тут же их отсчитывали. Те, у кого не было, бегом побежали домой, чтобы успеть принести серебро до того, как истечёт отведённое Чу Чжуаном время.
Линь Вэй, опустив голову, с убитым видом стоял в очереди, надеясь, что Чу Чжуан его не заметит.
Чу Чжуан, заложив руки за спину, стоял в стороне и наблюдал, как они по очереди платят деньги и забирают свои контракты. Когда подошёл Линь Вэй, он даже бровью не повёл.
— Молодой господин, всё забрали, — сказал управляющий, показав Чу Чжуану шкатулку.
Внутри осталось лишь несколько контрактов.
Чу Чжуан кивнул — его это не волновало.
— Сколько всего серебра получили? — спросил он.
— Если пересчитать на золотые монеты — пятьдесят два золотых, — тут же ответил управляющий. Как раз круглая сумма.
Чу Чжуан уже хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал на себе странный взгляд. Он поднял глаза к воротам. Оказалось, Линь Вэй, уходя, с досадой сверкнул на Чу Чжуана глазами, надеясь таким образом спасти своё лицо. Но он не ожидал, что Чу Чжуан поймает его с поличным.
Чу Чжуан слегка прищурился, в его глазах мелькнула жестокость, и он холодно посмотрел в ответ.
Линь Вэй испугался, его тело окаменело. На мгновение он не заметил порог, споткнулся и рухнул навзничь.
— Шеф Линь, вы в порядке?!
Окружающие засуетились, помогая Линь Вэю подняться.
Лицо Линь Вэя побагровело. Он чувствовал, что потерял и лицо, и достоинство. От одного только взгляда Чу Чжуана у него подкосились ноги. Если это станет известно, какое у него тогда останется лицо?
— Я в порядке! — Линь Вэй грубо оттолкнул окружающих и быстрым шагом покинул резиденцию Бай.
Однако в душе у него закипела злоба. Он подумал про себя: «Чу Чжуан, радуйся пока. Когда ресторан не сможет больше работать, посмотрим, как ты будешь хорохориться!»
____________________________________________
- Змея хочет проглотить слона — жадность не знает меры (кит. 人心不足蛇吞象) — китайская поговорка, означающая, что человеческая жадность не знает границ. Дословно: «В сердце человека нет удовлетворения — змея глотает слона».
- Время курения одной палочки благовоний (кит. 一炷香) — традиционная китайская единица измерения времени, примерно 20–30 минут (время, за которое сгорает одна ароматическая палочка).
In bundle
карьера чиновника
перевод
слэш
Ксюша Ю
Спасибо 💝💎🎁
Apr 13 09:13 

1
Ксения Москаленко
Спасибо!!!
Apr 13 19:03 

1