Для тех, кто плохо знает родной татарский.. 😃👇
Доброго дня, просили пост на русском языке - ловите👋😉
Интересна ли Вам идея изучения современного татарского языка с помощью переводов, за просмотром известных фильмов и мультфильмов?😍
Приглашаю Вас на мою авторскую страничку в Бусти с размещенными авторскими переводами и озвучанием, среди которых: "Унесенные призраками", "Один дома" и др. 🎤🎥🤩
❤️ Желаю Вам открыть мир живого татарского языка во всей его красе!
В своих переводах я ищу, нахожу и использую:
🔸 самую современную словарную базу;
🔸 самые "выгодные" по структуре предложения;
🔸 верную интонацию
* В следующих работах, по просьбе изучающих язык по переводам, будут добавлены субтитры на татарском📝
Если Вы осознанно, не торопясь, слушая и сопоставляя языки (русский, английский, татарский) будете повторять, запоминать и внедрять услышанное в свою речь, Ваши личные результаты в усвоении родного татарского не заставят долго ждать 👅
◽◾◽◾◽◾◽
Произношение автора: уфимско-казанское 😉
Учителя и наставники в разные годы, начиная с 1995-го🤲: Ильдар Низамов, Ханафи Бадыйков, Гумар Саттаров, Мударрис Аглямов, Наджиба Сафина, Равиль Хадиев (история, информатика), Мингол Галиев (моң)
Вдохновитель: Ильдус Ахметзянов - многоплановый актер драматического и комедийного плана, занимается переводческой деятельностью, мастер художественного слова 🙌
Нет предела совершенству! 🤗
Искренне желаю Вам успехов🎧📝
Автор ТАТЛИ, Лилия Муртазина
язык
татарча
перевод и озвучка
изучение языка
авторский перевод
татар теле
татарчага тәрҗемәдә
на татарском
Creator has disabled comments for this post.
