Мои знания русского языка очень недостаточны, чтобы я мог перевести этот текст самостоятельно. Поэтому я перевел его с Яндекс-переводчиком, а затем добавил туда свои исправления.

Любые предложения по исправлению приветствуются в ваших комментариях.

© 2023 Lilianof

В назначенный час успокоенная Людмила сидит на общественной скамейке в ожидании своей соперницы, которая становится её подругой. Вот она, точно, пунктуальна. Обсуждение может начаться.

«Это я написал это сообщение и незаметно сунул его тебе в карман.

–Ты?

–Да, я многое знаю об этом парне. Когда я узнал, что вы регулярно встречаетесь, я понял, что ты в опасности. Я хотел тебя предупредить.

–Но почему так много загадок? Ты не мог бы передать мне сообщение чуть более внятно?

–Если бы я написала: “Людмила, берегись Николая”, – подписалась Зоя, поверила бы ты мне?

–Нет, я узнаю это. Я бы списал это на ревность.

–Вот и прояснилось. Теперь давайте перейдем к тому, что произошло в лесу. Я знала, что Николай отвез тебя на своей машине, поэтому вскочила на свой скутер, спряталась за большим дубом и стала ждать. Я видел, как Ягуар остановился. Я слышала, как ты кричал, я видела, как ты убегал, вот тогда я и вмешалась. Выскочив из своего укрытия, я перекинул ногу через его. Он распластался, не понимая, что с ним происходит. Пока он полз по пыли, я сидела верхом на его спине. Я сформировал молоток, соединив два кулака вот так, и бил им, пока не вырубила его. Затем я взял у него его ремень и связал им его запястья за спиной. А потом я выкачала шину с Ягуара.

–Как он добрался до дома?

–Он справился сам. Что касается меня, я бегал по лесу, пока не нашел тебя.

–Ты не собираешься рассказывать мне истории?

–Я умоляю тебя поверить мне. Я говорю тебе правду».

Эта история неправдоподобна, но Людмила готова была довериться Зое.

«И всё же есть кое-что, что ускользает от меня: это знаменитое “случайно”. Откуда ты мог знать, где и в какой момент это произойдет?

–Я не могу этого объяснить. Мной руководил мой инстинкт, какое-то шестое чувство… если только мной не руководил Бог.

–Бог? Но... ты неверующая!

–Кто знает, маленькая Людмила, кто знает?

–Я понимаю все меньше и меньше.

–В прошлое воскресенье со мной случилось нечто экстраординарное. Как тебе сказать? Это произошло в глубине моего сердца. Ты знаешь, я меняюсь. Я прошу у тебя прощения за свою гордыню. Я больше не буду называть тебя “Маленькая Мам Мороза”. Я больше не буду смеяться над тобой, потому что ты плохая спортсменка. Мое сердце было твердым как камень, и оно превратилось в сердце из плоти.

–Ты уверена, что с тобой всё в порядке?

–Я хочу поговорить с тобой обо всем этом. Приходи домой в среду к полднику».

Два примиренных врага снова заговорили о своём невероятном опыте.

«На этот раз, - говорит Зоя, - я не побежала на стадион за бесполезными лаврами, я побежала в лес, чтобы вырвать тебя из зубов волка.

–От волка! – воскликнула Людмила. Наконец-то я всё понял! МКШ: Маленькая Красная Шапочка, ЗБВ: Злой Большой Волк!»

****