Мои знания русского языка очень недостаточны, чтобы я мог перевести этот текст самостоятельно. Поэтому я перевел его с Яндекс-переводчиком, а затем добавил туда свои исправления.

Любые предложения по исправлению приветствуются в ваших комментариях.

© 2023 Lilianof

Прошло несколько месяцев, зима уступила место весне. Людмила немного успокоилась, она почти забыла об этом таинственном билете и продолжает регулярно встречаться с Николаем, чтобы говорить об учебе, разумеется.

Зоя продолжают сниться тревожные сны.

Однажды в субботу, сидя за столом со своими родителями, она спрашивает свою мать:

«Ты идешь завтра в церковь? (Обычно она говорит “твоя церковь”.)

–Конечно.

–Могу ли я пойти с тобой?»

****

Как обычно, Людмила идет к Николаю. Дверь гаража открыта, и она замечает там роскошный красный кабриолет. Хотя она мало что смыслит в автомобилях, она позволяет себе руководствоваться своим любопытством, объезжает автомобиль и осматривает приборную панель. Это совершенно новый Ягуар.

«Они ни в чём себе не отказывают», сказала она себе, поднимаясь по лестнице.

Когда урок окончен, она наконец задает вопрос своему друг:

«Твои родители купили новую машину?

–Это не машина моих родителей, это моя.

–Твоя, что ли? Я не понимаю. Ты студент, у тебя нет зарплаты, и ты покупаешь себе красивого Ягуара.

–У меня есть свои комбинации, чтобы заработать много денег, но тебя это не касается.

–Ладно, ладно, если ты выиграешь в казино, тем лучше для тебя.

–Да ладно тебе, не злись. Я не хотел тебя обидеть. Если хочешь, чтобы ты меня простила, я предлагаю тебе небольшую прогулку. Хорошо?

–Я, по крайней мере, надеюсь, что ты не пригласишь свою Cкандалистку, это испортило бы мне весь день.

–Нет, только ты и я.

–Мне нужно спросить разрешения у моих родителей.

–В среду в четырнадцать часов».

Родители Людмилы знают молодого человека много лет и доверяют ему. Она пунктуальна на приеме, обута в красные туфли, на ней короткая красная юбка, красная блузка, обтянутая красным трикотажем, и, чтобы придать завершающий штрих своей девичьей элегантности, она смешала три красные розы со своими светлыми волосами.

«Как ты прекрасна, моя маленькая принцесса! – воскликнул Николай, – и твоя одежда идеально гармонирует с цветом моего Ягуара.

–Красный — мой любимый цвет, поэтому меня называют Красной Шапочкой.

–Надеюсь, моя милая Красная Шапочка не боится волка.

–Если волк захочет меня укусить, я уверена, ты сумеешь меня защитить».

И Красная Шапочка устраивается на роскошном кожаном сиденье, совсем рядом с водителем. Я забыл уточнить, но читатель, возможно, догадался, что Николай — красивый молодой человек, способный вскружить голову маленькой белокурой девочке, одетой во все красное.

Людмила счастлива.

Машина заводится. Девушка ожидает максимальной скорости на шоссе и экскурсии, которая познакомит ее с самыми красивыми пейзажами и памятниками этого района, но после нескольких километров неторопливой езды по городу водитель ведет свой болид по узким лесным дорогам, чтобы в конце концов остановиться перед шлагбаумом. выпей. Людмила немного разочарована.

«Не хочешь ли ты, чтобы мы немного прогулялись по лесу? говорит она.

–Нет, давай останемся здесь, нам хорошо, вот так, вдвоем, ты не находишь?»

Студент и школьница провели несколько минут, разговаривая обо всем и ни о чем, исключая злящую тему, а именно великую Зою.

«Становится жарко, тебе следует снять трикотаж, тебе будет удобнее.

–Ты прав».

Девочка повиновалась, обнаружив две руки, лишенные мышц, но не изящества. Молодой человек гладит её длинную русую косу.

«Николай, ты знаешь, что мне это не нравится, ты же мне обещал...»

Но вместо того, чтобы извиниться перед ней, как в прошлый раз, он начинает расплетать её косу, затем хватает её за плечи и бросает на неё взгляд, пылающий вожделением.

«Николай! Но что с тобой происходит? Мы не должны этого делать! Не прикасайся ко мне так! Прекрати!»

Несмотря на то, что она мускулистая, как щегол, Людмила машет руками и ногами во всё стороны. В ходе борьбы она непреднамеренно направляет ему в лицо свою красную лакированную туфлю, ломая хрящ в носу. Он произносит ругательства и оскорбления, которые мы не будем воспроизводить, потому что этот рассказ предназначен для молодежи. Перепрыгнув через калитку, она начинает бегать по лесу. Кто сказал, что Людмила не умеет бегать? Надо сказать, что сегодня она мотивирована. Но молодой хищник быстро пришел в себя, он тоже бежит, и бежит быстрее, чем она.

Она слышит позади себя глухой стук, за которым следуют отвратительные ругательства возчика. Обернувшись, она видит своего прекрасного принца, распростертого на животе.

«Должно быть, он споткнулся о какой-то корень, – сказала она себе. Хорошо сделано для него!»

Воспользовавшись инцидентом, она продолжает свой бег. Она не прошло и ста метров по лесной тропинке, что она уже очень устала, она оборачивается. За ней больше никого нет. Удалось ли ей дистанцироваться от своего обидчика? Тем не менее, она потеряна, и в апреле еще рано темнеет. Она тяжело садится на лежащий ствол и начинает всхлипывать.

Это длилось долго.

На её плечо легла рука. Она кричит. Она оборачивается. Это не Николай, это Зоя.

«Что ты здесь делаешь?

–Я проходил мимо случайно и, можно сказать, в самый неподходящий момент.

–Случайно, случайно! Перестань считать меня дурой. Ты прекрасно знаешь, что он пытался со мной сделать, и ты в курсе.

–Позволь мне объяснить тебе…

–Здесь нечего объяснять. Вы оба заманили меня в ловушку. Почему ты так поступил со мной? Что я такого сделал тебе, что ты изо всех сил пытаешься меня уничтожить?

–Это не...

–Меня хорошо предупредили: остерегайся ЗБВ. Зоя Багарэза Волотирова. Это точно ты, ЗБВ.

–Ты совсем ничего не поняла.

–Конено! считай меня дурой. Как будто ты недостаточно сильна, чтобы сломить меня физически, ты предпочла прибегнуть к подлому коварству. Я ненавижу тебя, ненавижу, ненавижу и ненавижу тебя!»

Зоя отрицательно кивает головой.

«Бедный колокольчик! Ты действительно ничего не поняла! Ничего! Ты действительно просто дура».

Людмила собирает те немногие силы, которые у неё есть, и бросается на своего противника. Она овладевает ей без особых усилий. Она обездвиживает её, но не бьет.

«Теперь достаточно, ты успокойся, и я отвезу тебя домой. На моем скутере есть два места, и я припарковал его недалеко отсюда. Если только ты не предпочтешь, чтобы другой забрал тебя в своем Ягуаре.

–Я вернусь домой пешком, это не проблема.

–Пешком! Ты даже не знаешь, где находишься, а скоро стемнеет. И если ты снова наткнешься на бандитов, что ты будешь делать?

–то не твое дело. Оставь меня! Оставь меня! исчезни! Я больше никогда не хочу тебя видеть и никогда больше не увижу.

–Никогда больше, никогда больше! Будь немного благоразумна, завтра мы обязательно встретимся в колледже.

–Я сказал: больше никогда. Дон находится недалеко отсюда.

–Послушай, Людмила, – сказала Зоя смягчившимся тоном. Я знаю, что ты несчастна, но это не я все это подстроила, я умоляю тебя поверить мне. Я беру свои слова обратно, ты не колокольчик и не дура; я сказал это в порыве гнева. Ты стоишь не меньше, чем кто-то другой, но все же есть кое-что, чего ты не совсем понял. Я объясню тебе все это, когда ты успокоишься. Давай встретимся завтра после уроков в парке, у фонтана, и поговорим об этом. Ты придешь, обещаешь?»

Людмила, ошеломленная, села на стволе.

«Да», – сказала она, принюхиваясь.

Большая девочка села рядом с маленькой, она обхватила её плечи своей длинной рукой. Людмила прижимала голову к груди Зои и плакала, плакала, плакала…

****