やさしい日本語 | Лёгкий японский

やさしい日本語 | Лёгкий японский 

Авторские уроки, знания востоковеда, треш Японии

32subscribers

151posts

Дополнение к уроку 2. しちじ и ななじ.

Ребят, я все же не успокоилась, пока не села и не посмотрела тщательнее про то, можно ли говорить ななじ. Я почитала, что говорят японцы, поэтому распишу этот нюанс тут подробнее.
Как я уже говорила, я пока жила в Японии, ни разу не слышала 7 часов как ななじ. И правило есть правило - нужно говорить しちじ. Но в случаях, когда しちじ легко перепутать с いちじ, некоторые японцы заменяют правильное слово на ななじ. А когда бывают такие случаи? Когда вы говорите по телефону, поэтому собеседник может не расслышать. Вживую, в принципе, тоже бывает, по той же причине, вот, например, девушка ниже говорит, что не только 7 часов меняет, но и 7 месяц, чтобы не попутать. Ну и я нашла, что опять-таки по этой причине бывает, что поезда объявляют тоже через ななじ. Пруф:
В сообщении выше сказано, что на JR (есть метро, а есть JR - тоже поезда) так объявили, и вот пользователь был этим удивлен.
Так что учим и говорим しちじ, но не удивляемся, если вдруг услышите       ななじ)
Спасибо за уточнение и конкретный пример))) правда у меня возникает серьёзная загвоздка : из за скудного знания кандзи не могу читать даже такие несложные тексты....
Gala , 
Это нестрашно, со временем все прочитаете) я как раз скоро буду постепенно вводить иероглифику, так что しんぱいしないでください  sun
ага , учить то я их учу, штук сто уже знаю, но за отсутствием практического применения , как то пока не усваиваются. зато вот очень люблю их рисовать ))))
Gala , прекрасно, прописывание тоже помогает запоминать, ну а практическое применение добавим)
Subscription levels2

Кохай/後輩

$7.4 per month
Японский язык. Доступ к материалам обучения за последний месяц.

Сэмпай/先輩

$9.6 per month
Материалы обучения за последние два месяца + доступ к дополнительным постам о жизни в Японии, японском менталитете, моих провалах и тд и тп. Мой ценнейший опыт и знания вне уроков. Со списком постов можно ознакомиться в НАВИГАЦИИ.
Go up