Перевод Being a DIK 1-3 сезоны
Разработчик: DrPinkCake
Версия игры: 0.8.3 -0.12.2.12
Тема игры на ф95 (англоязычный форум)
Описание игры:
Молодой человек из малообеспеченной семьи уезжает от овдовевшего отца и своей летней любви, чтобы поступить в колледж "Бургмейстер и Ройс". Когда его втягивают в жизнь первокурсников и уговаривают присоединиться к перспективному братству "Дельта Йота Каппа", перед ним открывается новый мир, наполненный конфликтами, алкоголем, наркотиками и сексом.
О переводе:
- Перевод универсальный - подходит ко всем (Patreon/Steam/GOG) изданиям игры.
- Перевод автономный - не заменяет файлы игры, а подключается и удаляется простым копированием/удалением файла с переводом из папки игры.
- Перевод полностью совместим с сохранениями, сделанными в оригинальной английской версии игры.
- Перевод включает в себя перевод всего текста, а также более 1000 изображений для 1-2 сезонов и 400 для 3-го сезона.
Перевод v0.8.3 (1-ый сезон):
zip
BaDIK-083-s1_ruslang_lf2mr.zip134.91 Mb
Перевод v0.8.3 (1-2 сезон):
zip
BaDIK-083_ruslang_lf2mr.zip265.92 Mb
Перевод v0.12.1 - 0.12.2.12 (3 сезон):
zip
BaDIK_012212_ruslang_lf2mr.zip116.21 Mb
Перевод 3 сезона работает с 4k-версией игры, но только текст. Переведенных изображений для такой версии почти нет в переводе.
Установка:
- Скопировать содержимое архива в папку с игрой.
Пример установки перевода на видео.
Удаление:
- Удалить файл rus_pack.rpa из папки game игры.
Смена языка производится на вкладке Диалоги в меню Настройки игры.
Внимание! Не используйте с переводом любые чит-моды, кроме представленных в моём блоге. Все известные мне другие чит-моды не совместимы с моим переводом.
При возникновении ошибок или найденных описок в тексте прошу обращаться личным сообщением.
Приятной игры
Перевод для 4K версии остается недоработанный, прошу присылать мне личным сообщением то, с чем вы там сталкиваетесь.
Опять же про 4K версию. Чит-мод изначально не делался под такую версию, и его еще надо будет подгонять под такую версию, поэтому не ожидайте полностью рабочий чит-мод для такой версии на выходе чит-мода.
К сожалению, у меня не было времени на проверку релиза игры на Острове, но жалоб на это не поступало.
А если встречаются проблемы с текстом в такой версии, то пишите мне личным сообщением.
Перевод полностью совместим с патреон версией 0.12.1.
Changelog из последней Стим-версии я могу скинуть в личных сообщениях при обращении, но ничего серьёзного там нет.
Скоро и Patreon-версия получит обновления, о чем писал дня 3 назад разработчик. Думаю, в течении 1-2 недель выйдет финальная версия 0.12.3.
В посте совмещены переводы для всех сезонов игры для удобства пользователей. Старые посты с переводами удалены из блога.
3-й сезон обновлен до v0.12.2.11.
Версия 0.8.3 (1-ый сезон) - мелкие правки текста.
Версия 0.8.3 (1-2 сезоны) - полностью переработан текст 5 эпизода, кроме телефонного контента.
За помощь в переработке 5 эпизода, как и за переработку 1-4 эпизодов до этого огромная благодарность Vkaesoron
Перевод 3 сезона обновлен. Добавлены строки для 4K-версии и очень мелкие правки текста.
Теперь всё отлично;)
Спасибо.
И повторю, что написано выше: при обнаруженных ошибках/описках прошу обращаться личным сообщением.
Других проблем, кроме как лишние файлы в папке с игрой, я за лет 5 не обнаружил. Внимательно осмотрите папку и сравните с видео, проведите поиск по папке с маской *.rpy и *.rpyc, в оригинальной игре нет ни одного такого файла. А самое просто - это скачать игру с проверенных источников (ссылка на ф95 в теме перевода или ссылки Остров на главной странице блога).