Заседание Совета Безопасности ООН №9114 за 13 минут

Заместитель Генсека ООН, Россия (2 заявления), Габон, ОАЭ, Норвегия, США, Ирландия, Гана, Индия, Великобритания, Мексика, Франция, Кения, Бразилия, Албания, Китай, Украина.

Видео на сайте ООН, 1 час 20 минут на русском языке

* * *

* * *

— Заседание №9114 открыто. Обсуждаем Украину.

— ООН обеспокоена почти ежедневными обстрелами Запорожской АЭС.

— 15 августа Генсек ООН обсудил по телефону ситуацию с Шойгу.

— 18 августа он обсудил её на встрече с Зеленским.

— Генсек призывает демилитаризировать станцию.

— Директор МАГАТЭ сегодня вновь призвал оказать поддержку его миссии. Приветствуем заявления Украины и России оказать ему помощь.

— Отключение АЭС от украинской сети повлечёт катастрофические гуманитарные последствия.

— Электричество АЭС принадлежит Украине.

— Не слышим от ООН «деньги принадлежат России», когда их замораживают, или «нефть принадлежит Сирии», когда США её вывозят.

— ВСУ почти ежедневно обстреливают Запорожскую АЭС.

— 11 августа подразделение 44 артиллерийской бригады ВСУ обстреляли станцию из 152-мм орудий. Повредили брызгальные бассейны системы охлаждения реакторов.

— 14 августа обстреляли станцию и Энергодар из 155-мм американских гаубиц «М777». Погиб 1 мирных житель, 1 ранен.

— 15 августа из 152-мм орудий.

— 17 августа из орудий и запустили 3 польских БПЛА-камикадзе.

— 18 августа обстреляли Энергодар.

— 20 августа обстреляли спецкорпуса №1 и №2 из 155-мм орудий. Повредили лабораторный корпус №2, здание гидротехнического цеха и освещение. Сразу после этого, ВСУ открыли огонь по пригороду Энергодара.

— 22 августа БПЛА атаковал лабораторный корпус №2, а ТЭС Энергодара была обстреляна из американских орудий. Погиб 1 мирный житель, 1 ранен.

— Мы распространили в Совете и Генеральной Ассамблее фотографии повреждений.

— Киев атакует станцию с позволения Западных покровителей. На прошлом заседании никто из них не решился осудить обстрелы и призвать их прекратить. Не хватило смелости и Европе, из которой звучат лишь абсурдные призывы к нам прекратить некие «недавние действия вокруг АЭС». Ощущение, что наши коллеги прибывают в параллельной реальности, где российские военные сами обстреливают станцию, которую охраняют, да ещё и из американского оружия.

— Апофеоз абсурда: британский парламентарий Тобиас Эллвуд и член палаты представителей США Адам Кинзингер заявили, что обстрелы АЭС могут стать поводом для применения статьи 5 договора НАТО [коллективная атака на агрессора, напавшего на члена Альянса].

— Западные СМИ тиражируют выводы «Агентства США по контролю над вооружениями и разоружению» о том, что Западной Европе обстрелы и даже авария на АЭС ничем не грозит т.к. ядерное облако до неё не дойдёт. А то, что при этом как минимум пострадает население Запорожской области, видимо, по традиции относится к «сопутствующему ущербу»? Это та самая забота о «человекоцентричной безопасности», о которой на вчерашнем заседании так долго рассуждали наши Западные коллеги? Такое циничное отношение ещё раз доказывает, что Западных кураторов не волнует судьба Киева и они готовы сражаться до последнего украинца.

— Только благодаря совместным действиям работников АЭС, пожарных и наших военных удаётся избежать катастрофы от обстрелов. Это показатель здоровой рабочей атмосферы, где никто никого не притесняет.

— Мы не размещаем на АЭС вооружение и не используем её в военных целях. Можем показать МАГАТЭ спутниковые снимки, чтобы оно убедилось в этом.

— Рассчитывали, что Генсек ООН во время поездки на Украину потребует от Киева прекратить обстрелы, но он лишь заявил:

«Военные действия должны обходить АЭС стороной».

— Госпожа Дикарло, удалось ли Генсеку добиться от Зеленского обещания прекратить обстрелы? И какую оценку даёт ООН этим атакам?

— С первого дня поддерживаем миссию МАГАТЭ на Запорожскую АЭС. В июне сделали всё, чтобы она состоялась, но поездка сорвалась не по нашей вине. А СМИ сегодня заявляют, что Западные страны чуть ли не выдавили из нас согласие. Тем не менее, ожидаем, что в этот раз МАГАТЭ приедет и подтвердит реальную обстановку на станции.

— Хочу привлечь внимание Совета к трагедии, произошедшей 20 августа в Подмосковье. Взорван автомобиль независимого журналиста, военного корреспондента и политолога Дарьи Дугиной. Установлено, что это чудовищное преступление — дело рук украинских спецслужб, а исполнительница связана с нацбатом «Азов» и бежала в Эстонию.

— Дарье было 29 лет. Её жизнь оборвалась в самом рассвете. Она давно была на прицеле украинских националистов из-за своей деятельности. Вот её фото на сайте «Миротворец», о котором мы неоднократно говорили. Как видите, они хвастаются убийством и перечеркнули его надписью «ликвидирована»:

— Представитель Госдепа США осудил убийство. Призываем Совет и ООН осудить это преступление Киевского режима. Он не только держит население Европы в заложниках, обстреливая АЭС, но и расправляется с неугодными гражданскими лицами за границей. Причём его жертва — независимый журналист.

— Представители Киева призывают убивать русских. Посол Украины в Казахстане Пётр Врублевский заявил:

«Цель Украины в убийстве наибольшего числа русских. Чем больше их будет убито сейчас, тем меньше придётся убивать следующим поколениям украинцев».

— Западные страны не только не осуждают это, но и помогают обучать диверсантов истреблять неугодных. Украинские спецслужбы завербовали в Чехии гражданина Украины Карпенко. Его научили обращаться со взрывчаткой на военной базе города Чески-Крумлов и направили в ДНР совершить теракт в здании администрации Володарского района. К счастью, Карпенко явился с повинной. Страшно представить масштабы жертв, соверши он задуманное.

— В этом контексте не удивляет, что власти Чехии перешли все нормы морали и открыто злорадствуют над убийством Дугиной. Министр обороны Чехии Яна Чернохова заявила, что ей не жаль ни Дарью, ни её отца, а также, что:

«Ночь на 21 августа Россия запомнит надолго».

— Даже если оставить в стороне мораль, которую у наших Западных коллег затмила русофобия, эти высказывания — поддержка и пропаганда терактов. Напомню, что Чехия осудила своего гражданина Чермака на 6 лет тюрьмы за поддержку теракта в новозеландском городе Крайстчерч. Ожидаем, что она аналогично отреагирует на заявление Черноховой.

— Стороны должны отказаться от любых атак на АЭС, включая кибератаки, и от риторики использования риска ядерной катастрофы в качестве орудия войны.

— Призываем к независимому расследованию обстрелов.

— Призываем Украину к диалогу для скорейшего проведения миссии МАГАТЭ.

— Нужно задействовать все силы, чтобы усадить стороны за стол переговоров.

— Не смотря на призывы, сообщения об обстрелах АЭС продолжают поступать. Подчеркиваю, что они угрожают всем. Мы хорошо помним ужасающие последствия Чернобыля и мир не может себе позволить ещё одну подобную катастрофу.

— Миссия МАГАТЭ должна получить доступ к станции как можно скорее.

— Страдания и риски ядерной катастрофы сведёт на нет только прекращение огня. Призываем стороны к переговорам и мы, члены Совета, должны работать для этого.

— Агрессия России привела к ядерной опасности на Украине, в России и Западной Европе.

— Россия использует Совет для дезинформации.

— Нет сомнений, что безопасность АЭС ухудшилась из-за присутствия агрессора.

— Поддерживаем миссию МАГАТЭ.

— Захватив АЭС, Россия взяла в заложники важный для украинцев источник энергии. Призываем её вернуть Украине станцию.

— Отмечаем усилия Украины в ядерной безопасности в этих трудных условиях.

— Украина и весь мир в опасности ядерной катастрофы. Люди в ужасе. Например такие, как 70-летняя Тамара Кракова, из окон дома которой видна Запорожская АЭС. Она не спит по ночам, ведь ей снится взрыв на станции. В интервью радиостанции она говорит:

«Мы постоянно в страхе. Почему российские военные используют ядерный объект для ведения боёв?»

— Ответить ей могут только Путин или посол России в Совете. Только они могут объяснить, почему Россия думает, что границы государств изменяются силой. Могут ответить за злодеяния против украинцев: бомбёжки школ, больниц, убийства гуманитарных работников и журналистов, казни, пытки и депортации через фильтрационные лагеря. Только они могут объяснить, почему их войска нанесли удар и захватили АЭС, подвергнув нас риску ядерной катастрофы. Напомню, что Украина безукоризненно обеспечивала безопасность ядерных объектов до их захвата Россией.

— Мы не услышали этих ответов от России сегодня, а только ссылки на некие Твиты и веб-сайты. Но это обоюдосторонний меч: посол России в Вене несколько дней назад написал в Твиттере:

«Не будет пощады украинцам!»

— Россия создала риск ядерной катастрофы и только она может сделать так, чтобы он исчез. Решение простое: прекратить неспровоцированную войну и вывести войска.

— Учитывая срочность, Россия должна сейчас создать демилитаризованную зону вокруг АЭС. Это позволит приехать миссии МАГАТЭ, а персоналу станции, который заставляют работать, восстановить безопасность.

— Призываем Россию пустить миссию МАГАТЭ на АЭС.

— Электричество АЭС принадлежит Украине.

— Напомню российскому коллеге, что скоро День независимости Украины [24 августа]. Весь мир будет смотреть, так что… наверное, не стоит это говорить, но: пожалуйста, не бомбите детские сады, школы и больницы.

— Обстрелы и военную деятельность на АЭС нужно прекратить. Поддерживаем её демилитаризацию.

— Высоко оцениваем работу сотрудников станции в созданных Россией условиях.

— Отключение АЭС от украинских сетей угрожает гуманитарным потребностям украинцев.

— Назовём вещи своими именами: проблема АЭС возникла исключительно из-за незаконной войны России против Украины. Безрассудные действия её военных привели к кризису.

— Удары по ядерным объектам нарушают Устав ООН.

— Если Россия действительно заботится об АЭС, то должна вывести войска и боеприпасы с неё.

— Не смотря на предупреждения директора МАГАТЭ, неизбирательные удары и милитаризация АЭС продолжаются.

— Напоминаем сторонам конфликта, что Женевская конвенция запрещает боевые действия вблизи ядерных объектов.

— Призываем к демилитаризации всех ядерных объектов.

— Россия должна предоставить миссии МАГАТЭ доступ к АЭС.

— Мир на Украине наступит только после вывода войск. Призываем всех действовать активнее для начала мирных переговоров. Нужно прекратить эту ненужную войну.

— Поддерживаем миссию МАГАТЭ.

— Глобальный порядок держится на международном праве, Уставе ООН и уважении к суверенитету государств.

— Вторжение России нарушило работу всех ядерных объектов Украины и не даёт её властям гарантировать их безопасность.

— Вместо созыва этого заседания, Россия могла бы вывести войска с АЭС и всей Украны, прекратив бессмысленную агрессию и страдания украинцев.

— Факт: стремление России захватить украинскиие атомные электростанции ставит под угрозу миллоны жизней.

— Поддерживаем миссию МАГАТЭ. Как чётко обозначил Генсек, ООН может провести её только с украинской стороны, которая уже принимает усилия по её обеспечению. Призываем Россию дать гарантии безопасности миссии.

— Высоко ценим героические усилия украинских сотрудников АЭС. Нужно дать им возможность работать без давления.

— Электричество АЭС принадлежит Украине.

— Ни один член Совета, особенно постоянный, не должен создавать рисков катастрофы, пытаясь захватить ядерные объекты другой страны.

— Россия нарушает Конвенцию о ядерной безопасности. Призываем её вернуть Украине все ядерные объекты.

— Как говорит Генсек:

«Если мы проявим здравомыслие, то сможем избежать ядерной катастрофы».

— Увы, здравомыслия не наблюдается. Нам лишь везёт, но везение — это не стратегия.

— Обстрелы АЭС нужно прекратить. Это «коллективное самоубийство», как выразился Генсек. Любой удар по ядерному объекту, какими бы ни были причины, нарушает Устав ООН и Женевскую конвенцию.

— Нужно вывести военных и технику с Запорожской АЭС и передать контроль над ней Украине.

— Поддерживаем миссию МАГАТЭ, которая покажет правду о ситуации.

— Призываем стороны к диалогу для прекращения огня.

— Присутствие российских военных на АЭС привели к риску аварии. Ответственность только на России. Она должна немедленно вывести всю военную технику со станции и вернуть Украине контроль над ней.

— Россия ставит под угрозу попытки МАГАТЭ обеспечить безопасность АЭС.

— Необходимы гарантии безопасности миссии МАГАТЭ от обеих сторон.

— Обеспокоены обстрелами Запорожской АЭС. Случайный или намеренный удар по ядерному объекту превращает его в ядерное оружие.

— Поддерживаем демилитаризацию АЭС и миссию МАГАТЭ.

— Призываем отказаться от действий, которые ведут к эскалации конфликта. Нужно прилагать усилия к мирным переговорам.

— Любой удар по ядерному объекту нарушает Устав ООН.

— В прошлый раз мы договорились, что стороны должны защищать ядерные объекты, а МАГАТЭ отправить миссию на АЭС. Но ситуация не изменилась — обстрелы продолжаются. Наша неспособность воплотить слова в действия толкает нас за грань разумного.

— Приветствуем новости о прогрессе миссии МАГАТЭ. Призываем стороны немедленно разрешить её приезд на АЭС.

— Наша позиция по этому вопросу не изменилась с последнего заседания, так что вспомним другой, который стоит выше всех: мы здесь только из-за бессмысленной, неоправданной, неспровоцированной и незаконной войны. Всё, что мы обсуждаем по Украине за шесть месяцев, произошло из-за неоправданных действий России.

— Осуждаем насилие против персонала, оккупацию и милитаризацию АЭС. Сотрудники станции должны работать без угроз.

— Поддерживаем миссию МАГАТЭ.

— Российские военные находятся на станции, чтобы отключить её от украинских сетей и направить электричество в Россию.

— Электричество АЭС принадлежит Украине.

— Призываем Россию вывести войска, если она хочет избежать катастрофы. Нет причин для их прибывания на Украине и Запорожской АЭС.

— Говорю от имени Китая, а не Председателя.

— В прошлый раз мы все выразили обеспокоенность безопасностью Запорожской АЭС. Смущает тот факт, что обстрелы так и не прекратились.

— Хотя МАГАТЭ и утверждает, что обстрелы не угрожают станции, в вопросах ядерной безопасности нет места методу проб и ошибок. Безопасность ядерных объектов влияет на всё человечество. Нам нужно придерживаться рациональных и научных принципов. Принципов человечности и сотрудничества. Нужно выйти за рамки политических разногласий и вражды, чтобы не допустить повторения Чернобыля и Фукусимы. Международное сообщество должно дипломатией направить стороны конфликта к столу переговоров.

— Россия просит дополнительное слово.

— Мы собрались потому, что украинские обстрелы АЭС и Энергодара продолжаются, не смотря на то, что там нет нашего вооружения и огонь мы оттуда не ведём. Это объективно подтверждают спутниковые снимки, но опять играет старая пластинка «Во всём виновата Россия»: очевидные факты замалчиваются, искажаются и отрицаются. Всё для того, чтобы обелить Киевских подопечных, которые свободны совершать любые безрассудные поступки.

— Нас вновь призвали согласиться на визит миссии МАГАТЭ, на которую мы согласны ещё с июня.

— Некоторым коллегам кажется, что создать демилитаризованную зону — это самый простой выход из ситуации. Такие безответственные заявления не учитывают нужду поддержания условий безопасной работы станции.

— Ещё раз: перестаньте покрывать ваших Киевских подопечных и заставьте их прекратить обстрелы АЭС.

— Надеялся, что мы собрались услышать от России то, что хочет услышать от неё весь мир: что она демилитаризовала АЭС, передаёт её Украине и выводит войска. Но вместо этого мы потратили час, слушая фиктивные заявления.

— Страна-террорист не перестаёт играть с международным сообществом, созывая заседания для обсуждения своих провокаций и террора Запорожской АЭС.

— Повторю: ядерную угрозу ликвидирует вывод войск и оружия с АЭС и её возврат под наш контроль.

— Настаивали и согласовывали миссию МАГАТЭ со дня оккупации АЭС. Одна должна пройти с соблюдением нашего законодательства.

— Сегодня глава МИД Кулеба ответил директору МАГАТЭ на письмо от 17 августа с маршрутом миссии. Он соответствует законодательству и может быть принят.

— Считаем, что эффективность миссии повысится, если включить в неё военных и политических представителей ООН. Предлагаем МАГАТЭ оставаться на АЭС пока мы не восстановим над ней контроль.

— Оккупанты обучили персонал АЭС тому, что они должны говорить и показывать МАГАТЭ. Вот почему Россия демонстративно рвётся организовать миссию и вот почему важно провести её так, чтобы международное сообщество увидело реальную ситуацию, а не театральную постановку.

— Россия обязана обеспечить физическую безопасность миссии.

— Россия превращает ядерную безопасность в цирк. Преуменьшает значимость созданных ею угроз. Отвлекает внимание от демилитаризации станции, которого всё международное сообщество требует уже полгода. Она делает вид, что не слышит его и изобретает новые способы использования АЭС в военных целях.

— Очевидно, что любая миссия, будь то МАГАТЭ или ООН, зафиксирует грубые нарушения ядерной безопасности на АЭС. Вот почему Россия пытается уйти от ответственности. Но ей это не удастся.

— АЭС нужна России не только как средство ведения войны. Она пытается покрыть потребности временно оккупированного Крыма, Запорожской и Херсонской областей. Ведь её разрекламированный незаконный электромост никогда не сможет обеспечить их электричеством.

— Кроме того, АЭС нужна для пропаганды — деоккупация будет означать провал путинской компании на юге Украины.

— Российские заявления об украинских обстрелах не выдерживают никакой критики. Любой здравомыслящий человек понимает, что это риск ядерной катастрофы на нашей территории. Мы уже потеряли тысячи человек и тысячи км² из-за Чернобыльской катастрофы. Мы оплакиваем тысячи украинцев, убитых русскими в войне. Мы страдаем от геноцида, который русские ведут на оккупированных территориях. Там они похищают детей-сирот, родителей которых убили её солдаты. Мы никогда этого не забудем и сделаем всё, чтобы сохранить жизнь каждого украинца.

— Назовём вещи своими именами: россияне забыли, что мы живём в век цифровых технологий. Их преступления в Буче и Мариуполе были хорошо видны со спутника, так что и обстрелы «под чужим флагом» будут снова засняты (sic).

— Миссия МАГАТЭ необходима т.к. безопасность АЭС нарушена российскими военными и сотрудниками «Росатома» на ней.

— Международное сообщество должно продолжать политическое давление на Россию и требовать демилитаризации АЭС.

— Россия должна немедленно вывести войска без условий, прекратить обстрелы и провокации. Когда она это сделает, угроза ядерной катастрофы исчезнет. Как исчезла и после вывода её войск с Чернобыльской АЭС.

— Всем спасибо. Заседание закрыто.