For Eng scroll down =============================

#ЦеремониальнаяДата

Друзья! На прошлой неделе, как вы все помните, мы отмечали пятилетие выхода альбома A In Dub, который, по оценкам очевидцев, стал в том самом 2020-м одним из самых поразительных музыкальных проектов, увидевших свет в год, отмеченный мировым локдауном, закрытием границ и всеобщей изоляцией.

Про альбом и все его волшебные инкарнации мы уже рассказали (ссылки на все ипостаси A In Dub опять будут в первом закреплённом комменте, если кому интересно).

А сегодня, 29 августа — воистину дорогая нам всем церемониальная дата!

В этот день 4 года назад преподобный LSP ушёл в небесный Кингстоун, покинув наш несовершенный мир и оставив нам свои несметные сокровища, созданные им за долгую и праведную жизнь.

Ли «Скрэтч» Перри (имя при рождении Rainford Hugh Perry) родился 29 августа 1936 года на Ямайке, в городе Кендал, округ Гановер.

Легендарный L$P, Ли Скрэтч Перри (RIP), — одна из ключевых фигур жанра регги. Он фактически «придумал» и Боба Марли, и Питера Тоша, и Банни Вейлера, и многих других всемирных звёзд даба и регги. Во многом благодаря экспериментам Перри был полноценно развит стиль даб.

Перри был истинно верующим растаманом и находился среди толп, приветствовавших Хайле Селассие во время его визита на Ямайку в 1966 году. Многие его тексты и отсылки основаны на его религиозных убеждениях.

Даб, придуманный им, был не просто новым звучанием или жанром — это была совершенно новая методология.

Благодаря Левше Пацану, БГ удалось встретиться с этим поистине преподобным растафарой и записать шедевральный проект A In Dub.

И вот, в этот святой для нас день ребята из продюсерской команды ÅInDub решили собрать пару упоминаний о L$P в «Аэростатах».

Связано с выходом сингла Рыба (Fastest Fish in Life), записанного для проекта A In Dub и впервые представленного БГ слушателям «Аэростата» 31.05.2020 в выпуске №785 Последний день весны.

(https://aerostatbg.ru/release/785)

«А на Волге есть один гениальный человек по имени Левша Пацан.

Он решил — ни много ни мало — навести мосты между Россией и Ямайкой; для этого поехал в самую ямайскую глушь, подружился с отцом регги, великим безумцем Ли “Скрэтчем” Перри (Lee Scratch Perry) — и вместе с Перри собрал альбом “Аквариум ин Даб”: где берутся “аквариумские” треки, обрабатываются по-ямайски — с ямайскими музыкантами — и сам Скрэтч иногда к ним кое-что добавляет.

И вот первая ласточка с альбома “Aquarium In Dub”.»

Aquarium In Dub – Riba

Второе упоминание

(хотя по хронологии оно раньше первого, но в данном контексте такой порядок имеет свой смысл)

Это небольшой рассказ о жизни и творчестве LSP в рамках «Аэростата», посвящённого музыке Карибского бассейна — Калипсо и другие (выпуск №354), вышедшего 26.02.2012. (https://aerostatbg.ru/release/354)

Этот выпуск БГ начал словами:

«Здравствуйте!

Мудрые старожилы учат: в холодное время года нужно согреваться – а что может согреть лучше, чем внутренние танцы под музыку жарких стран?

Далеко по ту сторону Атлантического океана есть на свете Северная и Южная Америка; а ровно между ними находится рай на земле, который называется Карибским бассейном: тысячи больших и маленьких островов в тёплом лазурном море. …»

А дальше был рассказ о преподобном дедушке даба — L$P:

«Тем временем музыка на Ямайке тоже не стояла на месте. На смену “ска” пришло “рэгги”. И тут я не могу умолчать об иконе музыки рэгги и даб — человеке, считающемся изобретателем этих жанров — Ли “Скрэтче” Перри (Lee Scratch Perry). …»

(далее — текст о его биографии, студии «Black Ark», безумии и гениальности).

Эти оба куска мы поместили в церемониальный рил и предоставляем вашему вниманию!

В видео использованы рисунки Марины Бартош Бар и Ванды Барк, а также видео-футедж с L$P из промо-роликов для War$Peace и адаптированный под формат рил клип на песню Рыба с альбома A In Dub.

В конце видео помещён небольшой демо кусочек из песни L$P «The Elephant Calf (I believe in miracles)», которая запланирована в трек листt второй части альбома War&Peace, работа над которым происходит вданный момент на берегах Волги Реки и выход коего запланирован на вторую половину Кали Юги не ранее 2027-28 годов.

Kind regards

ÅInDub | Worldwide Maintenance Department

Jah Bless!

ENG================================

#CeremonialDate In memory of Lee Scratch Perry Passed Away Day

#аэростат

Friends! Last week, as you all remember, we celebrated the 5th anniversary of the release of the A In Dub album, which, according to eyewitnesses, became one of the most striking music projects of 2020 — a year marked by global lockdown, border closures, and universal isolation.

We have already spoken about the album and all its magical incarnations (links to all versions of A In Dub will again be in the first pinned comment for those interested).

And today, August 29th, is truly a ceremonial date dear to us all!

On this day, four years ago, the Reverend LSP left for the heavenly Kingston, leaving our imperfect world but bequeathing us his countless treasures, created over a long and righteous life.

Lee “Scratch” Perry (born Rainford Hugh Perry) was born on August 29, 1936, in Kendall, Hanover Parish, Jamaica.

The legendary L$P, Lee Scratch Perry (RIP), is one of the key figures of reggae. He “created” Bob Marley, Peter Tosh, Bunny Wailer, and many other world-famous stars of dub and reggae. Thanks to his experiments, dub was fully developed as a style. Perry was a true believer and was among the crowds that welcomed Haile Selassie during his visit to Jamaica in 1966. Many of his lyrics and references are based on his religious convictions.

Dub, invented by him, was not just a new sound or genre — it was an entirely new methodology.

Thanks to Levsha Patsan, BG was able to meet this truly reverend Rastafarian and record the masterpiece A In Dub.

According to BG himself, meeting Lee $ Perry was equivalent to meeting all the gods of world rock music at once — including Bowie, Stewart, Lennox, and Harrison.

On this sacred day, the ÅInDub production team decided to recall a couple of L$P mentions in Aerostat.

The First Mention

Connected to the release of the single Riba (Fastest Fish in Life), recorded for the project A In Dub and first introduced by BG to Aerostat listeners on May 31, 2020, in Episode 785 The Last Day of Spring.

“And on the Volga, there is one genius named Levsha Patsan.

He decided — no more, no less — to build bridges between Russia and Jamaica; for this, he went to the very depths of Jamaica, befriended the father of reggae, the great madman Lee ‘Scratch’ Perry (Lee Scratch Perry) — and together with Perry created the album ‘Aquarium in Dub’: where Aquarium’s tracks are taken, reworked in Jamaican style — with Jamaican musicians — and Scratch himself sometimes adds something.”

Aquarium In Dub – Riba

(although chronologically earlier, in this context the order makes sense)

This is a short story about the life and work of LSP from Aerostat, dedicated to the music of the Caribbean — Calypso and Others (Episode 354), released on February 26, 2012.

It began with BG’s words about Caribbean music and later turned to the “grandfather of dub”:

“Meanwhile, the music in Jamaica did not stand still. Ska was replaced by reggae. And here I cannot remain silent about the icon of reggae and dub music — the man considered the inventor of these genres — Lee ‘Scratch’ Perry (Lee Scratch Perry). He began his career in the late 1950s, buying records for sound systems. …”

Both of these fragments we have placed into a ceremonial reel for your kind attention!

The video uses artwork by Marina Bartosh Bar and Wanda Bark, as well as footage of L$P from promo videos for War$Peace, and an adapted reel-format clip for the track Riba from the album A In Dub.

The video ends with a demo snippet from L$P’s “The Elephant Calf (I Believe in Miracles)”, slated for the upcoming War & Peace II album — currently being crafted on the Volga’s shores, with a release planned for the latter half of the Kali Yuga, no earlier than 2027–28.

Kind regards

ÅInDub | Worldwide Maintenance Department

Jah Bless!